Позвоню traduction Français

Позже позвоню.

Je te rappelle.

Узнаешь, когда, блядь, я тебе позвоню.

Vous le saurez quand je vous appellerai, bordel.

Я позвоню тебя, когда разузнаю о Нэпиере.

Je vous appelle quand j'aurai ferré Napier.

Утром позвоню.

Je vous appellerai dans la matinée.

Вечером позвоню.

Je t'appelle ce soir.

Я позвоню Джону из поезда.

J'appellerai Jon du train.

Я позвоню па... Ладно! Хорошо!

Je vais appeler Da...

Я позвоню завтра.

Je t'appelle demain.

- Я позвоню ей.

- Je vais l'appeler.

Ладно, я позвоню, когда поговорю с Маргроувом.

Très bien, je t'appelle quand j'ai parlé à Margrove.

Я позвоню в магазин.

J'appelle le magasin.

Я позвоню тебе.

Je t'appellerai.

То есть, если я ей сейчас позвоню...

Donc, si je l'appelle, là, tout de suite...?

Ладно, я тебе позвоню.

D'accord, je, euh... je t'appellerai.

Я сейчас позвоню Михаилу.

J'appelle maintenant Mikhail.

- Хорошо, сегодня улажу дела, ну а вечером я ему позвоню.

- Je le ferai. Je m'occupe du contrat et j'appelle le médecin.

- Я ей позвоню.

- Je vais l'appeler.

- Ты будешь первой кому я позвоню.

- Tu seras la première que j'appellerai.

- Позвоню, доложу.

- J'appelle les médecins.

Но сначала, я позвоню губернатору Холкомбу.

Mais avant, je dois appeler le Gouverneur Holcomb.

Я позвоню позже. Только не раньше, чем губернатор снимет запрет.

Pas avant que le Gouverneur lève ma suspension.

Я позвоню начальству.

Je vais appeler.

- Я позвоню в скорую!

- J'appelle les urgences.

Я позвоню им.

Je vais les appeler.

- Я позвоню в "Разбойника".

- J'appelle le Dirty Robber.

Позвоню своему контакту в правительстве.

J'appelle mon contact au gouvernement.

- Позвоню в участок.

- J'appelle le central.

– Я позвоню тебе.

- Je vous appellerai.

Знаю, я тебе позвоню. Просто подожди.

Je sais, patientez, je vous tiens au courant.

Я позвоню тебе в 5 часов после вынесения приговора. Пока.

Je te rappelle à 17 h après le verdict.

Я позвоню тебе из Сиэтла.

Je t'appelle de Seattle.

Я тебе позвоню, хорошо?

Je t'appelle plus tard, OK?

Я позвоню кое-каким знакомым, может быть, что-то узнаю.

Je vais appeler des personnes que je connais pour en savoir davantage.

Утром я позвоню знакомым. Спрошу, не могут ли они кого-то рекомендовать.

J'appellerai demain matin, pour demander des références.

– Да, позвоню в управляющую компанию.

- Une société de gestion.

Нет, ещё нет. Он все утро встречается с поставщиками. Ладно, я позвоню ему.

C'était quoi ça?

Я позвоню тебе, когда вернусь домой. Я почти закончила.

Et je n'ai rien dit à propos de ton boulot.

Я позвоню тебе завтра.

Il y a une raison pour laquelle j'ai peur des aiguilles.

Но я позвоню тебе позже.

Mais je t'appelle plus tard.

Я позвоню хозяину.

J'appelle le propriétaire.

Нет, клянусь богом, я позвоню в полицию.

Non, je jure à Dieu que je vais appeler la police.

Я позвоню Спенсер.

Je vais appeler Spencer.

Хорошо, я позвоню Эмили.

J'appelle Emily.

Я позвоню ей из аэропорта.

Je l'appellerai de l'aéroport.

Я позвоню вам позже, девчонки.

Je vous appelle plus tard.

Почему бы вам не дать мне свой номер, и когда мы услышим что-нибудь от Нормана, я вам позвоню.

Et si vous me laissiez votre numéro? Si Norman se manifeste, je vous appelle.

Позвоню Андре.

J'appelle Andre.

Я позвоню Коулмэну.

Je vais aller appeler Coleman.

Я позвоню с твоего телефона в такси?

Je peux appeler un taxi?

Позвоню своему контакту в Вирджин *.

- OK.

- Тогда я позвоню.

Donne-moi le téléphone.