Покажи свои руки traduction Français
114 traduction parallèle
Покажи свои руки.
Montre nous tes mains.
- Покажи свои руки.
- Montre tes mains.
Покажи свои руки.
- Faites-moi voir vos bras.
- Покажи свои руки!
- Fais voir tes mains!
Покажи свои руки, Эвелда.
Montre-moi tes mains, Evelda.
Покажи свои руки.
Je peux voir vos mains?
Покажи свои руки.
- Vos mains.
Покажи свои руки!
Montre-moi tes mains.
Покажи свои руки.
Les mains bien en vue.
Не двигаться! Покажи свои руки, Райкер!
Montrez-nous vos mains, Ryker!
Покажи свои руки! Покажи руки!
- Montrez vos mains!
Покажи свои руки.
Fais-moi voir tes mains.
Покажи свои руки.
Faites voir vos mains.
- Покажи свои руки, приятель!
Regardez vos mains, Buddy!
Покажи свои руки.
Laissez moi voir vos mains.
- Покажи свои руки!
Montrez-moi vos mains! - Les mains en l'air!
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
Sors de la voiture, et laisse tes mains bien en vue.
Покажи мне свои руки!
Vos mains!
- Покажи свои руки.
- Vers le haut? - Oui.
- Покажи мне свои руки.
- Puis-je voir vos mains?
Покажи мне свои руки.
Fais voir tes mains!
Так, покажи мне свои руки!
Mains en l'air!
Прошу тебя. Покажи мне свои руки.
Allez, montre tes mains.
Покажи мне свои руки.
Donne tes mains.
Покажи им свои руки. Руки.
Montrez vos mains!
Покажи мне свои руки.
Montre-moi tes mains.
- Покажи мне свои руки.
Montre-moi tes mains.
Поэтому поговорим о другом... Покажи мне свои руки.
Tout ce que je vous demande, c'est de me montrer vos mains.
Покажи мне свои руки!
On bouge plus!
- Покажи мне свои руки.
- Montre tes mains.
Покажи-ка мне свои руки.
Montre-moi tes mains.
Покажи свои руки.
Montrez vos mains.
Покажи мне свои руки.
Mains en l'air!
- Что? - Руки свои чёртовы покажи, говорю!
- Montrez-moi vos fichues mains.
Покажи мне свои руки!
- Mains en l'air. - Reculez.
Отойди от окна! Покажи мне свои руки!
- Vos mains en évidence.
"Но я не могу позволить себе жить такой жизнью" Покажи мне свои руки
Fais-moi voir ces mains?
Покажи нам свои руки.
Mains en l'air!
Эй, эй, покажи мне свои руки!
Les mains en l'air.
Покажи мне свои руки! Подними их вверх!
- Mains en l'air!
Покажи мне свои руки!
Je veux voir tes mains
Покажи мне свои руки.
Faites moi voir vos mains!
Покажи мне свои руки
Où sont vos mains? Regardez de l'autre côté.
Покажи мне свои руки! Где детонатор?
Les mains en l'air.
Покажи мне свои руки, Паоло.
Montre-moi tes mains.
Покажи мне свои руки, Чезаре.
Montre-moi tes mains, Cesare.
Покажи нам свои руки.
Montrez nous vos vos mains.
Покажи нам свои руки.
Montrez nous vos mains.
покажи мне свои руки.
Liam, si tu veux une glace, montre moi tes mains.
Покажи мне свои руки.
Laissez la fille partir.
- Покажи мне свои руки!
- Laissez-moi voir vos mains!
руки вверх 1710
руки 928
руки за спину 512
руки на стол 45
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки за голову 663
руки над головой 27
руки на голову 78
руки убери 72
руки 928
руки за спину 512
руки на стол 45
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки за голову 663
руки над головой 27
руки на голову 78
руки убери 72
руки держать на виду 20
руки прочь от меня 18
руки так 43
руки вниз 17
руки на руль 43
руки на машину 54
руки на виду 25
руки на стену 45
руки на капот 23
руки выше 32
руки прочь от меня 18
руки так 43
руки вниз 17
руки на руль 43
руки на машину 54
руки на виду 25
руки на стену 45
руки на капот 23
руки выше 32
руки сюда 16
руки покажи 28
руки подними 23
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
руки покажи 28
руки подними 23
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажи мне его 23
покажите 400
покажу 186
покажи мне деньги 29
покажись 336
покажи мне свои руки 90
покажите себя 20
покажи им 278
покажи на что ты способен 20
покажи мне что 23
покажите 400
покажу 186
покажи мне деньги 29
покажись 336
покажи мне свои руки 90
покажите себя 20
покажи им 278
покажи на что ты способен 20
покажи мне что 23
покажешь мне 44
покажи ему 264
покажите ваши руки 40
покажи класс 43
покажите документы 24
покажите мне 192
покажи нам 130
покажи ей 129
покажем 60
покажу тебе кое 38
покажи ему 264
покажите ваши руки 40
покажи класс 43
покажите документы 24
покажите мне 192
покажи нам 130
покажи ей 129
покажем 60
покажу тебе кое 38
покажи руки 195
покажи мне руки 39
покажи им всем 17
покажи всем 22
покажешь 80
покажитесь 73
покажу тебе 41
покажи мне руки 39
покажи им всем 17
покажи всем 22
покажешь 80
покажитесь 73
покажу тебе 41