Показания с чужих слов traduction Français

Показания с чужих слов.

Ouï-dire.

Ваша честь, это не показания с чужих слов

- Ce n'est pas un ouï-dire.

Но не могут, потому что это показания с чужих слов.

Ils ne peuvent pas, ouï-dire.

А факт убийства здесь установлен, потому что есть свидетельские показания с чужих слов, которые свидетельствуют об этом.

Et ici, un meurtre serait établi car il y a témoignage en ouï-dire qui le prouverait.

Если бы мисс Дарси пошла дальше и спросила бы об ответе преподавателя, тогда это были бы показания с чужих слов, так что вы можете ответить на вопрос.

Si Mlle Darcy allait plus loin et demandait la réponse de l'enseignant, ce serait rapporté. Donc, vous pouvez répondre.

Показания с чужих слов, ваша честь.

Je vous dirais que c'est de l'ouïe dire, votre honneur.

Возражение, Ваша честь. Показания с чужих слов.

Objections, votre honneur, ouï-dire.

Показания с чужих слов, ваша честь.

Ouï-dire, Votre Honneur.

Это показания с чужих слов. Можете ли вы описать, что услышали?

- Qu'avez-vous entendu?

Показания с чужих слов.

Rumeur?

- Вы сказали, что это были показания с чужих слов.

- Vous avez dit que c'était une rumeur.

Ваша честь, мы считаем, что дневник - это показания с чужих слов.

Votre honneur, nous croyons que le journal est une rumeur.

А значит, показания с чужих слов, но мне плевать.

Ce qui en fait du on-dit, et on s'en fou complètement.

Тогда судись с ним, потому что в нашем деле это лишь показания с чужих слов, и позвольте добавить, что обвинение исходит от человека, которого собирались уволить из КЦБ, поэтому я бы не сильно доверял ему.

Alors, poursuit le, car tout ce que tu as sur moi, c'est du ouïe-dire. et si je peux me permettre c'est l'accusation d'un homme qui va se faire virer, ce qui fait que ça devrait être pris avec des pincettes.

Дэл. Показания с чужих слов.

Ouï-dire.

Без Трея это показания с чужих слов.

- Sans Trey, c'est une rumeur.

Это показания с чужих слов.

- C'est du ouï-dire.

Показания с чужих слов.

- Ouï-dire.

Ваша честь, помощник прокурора сделала это возможным, представив суду показания с чужих слов, пересказывающие пропавшего свидетеля.

L'assistante du procureur a ouvert la porte en présentant ce témoignage qui est un ouï-dire à cause de la disparition du témoin.

Показания с чужих слов?

Ouï-dire?

Скажут, что небо голубое - показания с чужих слов.

S'ils disent que le ciel est bleu, ce sont des rumeurs.

Показания с чужих слов неприемлемы.

Sauf que ce sont des ouï-dire irrecevables.

Протестую, это показания с чужих слов.

Objection, ouï-dire.

Это же показания с чужих слов.

- Ça serait des ouï-dire.

Власти штата Иллинойс единогласно приняли закон Петерсона, что сделало нас единственным в Америке штатом, принимающим в качестве доказательства показания с чужих слов - как это видео - в случае если обвиняемому выгодна смерть свидетеля.

{ \ pos ( 192,220 ) } à autoriser les témoignages en ouï-dire quand l'accusé bénéficie du décès. { \ pos ( 192,220 ) } Vous nous l'apprenez, M. Childs.

Показания с чужих слов.

Rapporté.

- Протестую, показания с чужих слов.

- Objection, ouï-dire

- Показания с чужих слов.

Ouï-dire.