Принесите воды traduction Français

"У нее обморок! Принесите воды, скорее!"

" Elle a perdu connaissance!

Кто-нибудь, принесите воды.

Il lui est arrivé quelque chose. Elle est très pâle.

Принесите воды и залейте огонь.

Et éteignez-moi ce feu.

Принесите воды и опахало

Apportez de l'eau et un éventail.

Принесите воды, быстро.

Apportez un peu d'eau, vite.

- Принесите воды и бурбон.

- Eau et whisky.

О, принесите воды, Глория... и пните же, наконец, эту собаку пока я сам этого не сделал.

- Elle s'évanouit. Va chercher de l'eau. Fais taire ce clebs ou je m'en charge.

Кто-нибудь, принесите воды, пожалуйста.

Un verre d'eau, s'il vous plaît

- Принесите воды.

- De l'eau.

Принесите воды!

Un verre d'eau s'il vous plaît.

Принесите воды умыться.

Apporte de l'eau pour qu'on se lave.

Принесите воды.

Allez chercher de l'eau.

- Господь Всемогущий! - Принесите воды!

" Mon Dieu... de l'aide...

- Воды! - Принесите воды! Помогите!

apportez de l'eau, apportez de l'eau! "

Принесите воды.

Un verre d'eau.

Пожалуйста, принесите воды моему сыну. Он там, снаружи.

S'il te plaît, apporte de l'eau à mon fils, il est en terrasse.

Ты в порядке? Принесите воды.

Julia, tu m'entends?

Принесите воды!

Amenez de l'eau!

Принесите воды, его нужно остудить!

On a besoin d'eau pour la refroidir!

Принесите воды.

Donnez-moi de l'eau.

Принесите воды!

Apportez de l'eau!

Принесите ей воды.

Apportez lui de l'eau.

Принесите сюда немного воды со льдом.

Apportez-moi de l'eau glacée tout de suite. C'est ça.

Офицер, принесите парню холодной воды.

Apportez de l'eau à ce jeune homme.

- Принесите немного воды.

- Allez chercher de l'eau.

Принесите ему воды, помыть ноги.

Apportez de l'eau pour ses pieds.

Элена, Ирина, принесите воды.

Elena, Irina, de l'eau.

Тогда принесите нам воды!

Alors apportez-nous de l'eau.

Принесите соленой воды.

Apportez l'eau salée.

Принесите стакан воды!

Un verre d'eau.

Принесите немного воды, солнышко.

Va chercher de l'eau à côté, mon trésor.

Принесите мне воды.

Un verre d'eau, s'il vous plaît!

Пожалуйста, принесите воды!

Bonjour, Nicky.

- Принесите, пожалуйста, воды.

De l'eau, s'il te plaît.

Принесите ей воды.

Cordy!

Принесите мне ещё воды, пожалуйста.

Je pourrais avoir de l'eau, s'il vous plaît?

Будьте так... добры... принесите мне стакан воды?

M'apporteriez-vous... un verre d'eau?

Принесите мне воды.

Donnez-moi de l'eau.

Идите и принесите им воды.

Allez leur chercher de l'eau.

Принесите стакан воды!

Allez me chercher un verre d'eau!

Принесите еще воды и как можно холоднее.

Je vais chercher plus d'eau, plus froide cette fois!

Воды принесите!

Amenez de l'eau. Vite. - De l'eau, s'il vous palît

Принесите воды.

Cherchez de l'eau.

И принесите немного воды. Живей.

Et apportez-moi de l'eau, vite!

Принесите генералу воды и полотенце

Apportez de l'eau au général.

- Принесите нам свежей воды.

- Apportez-nous de l'eau fraîche.

Детектив Санчес, принесите ей стакан воды, пожалуйста.

Apportez-lui un verre d'eau.

Можно вас? Принесите нам воды! да!

bien sûr!

- Принесите ей стакан воды.

Un verre d'eau.

то-нибудь, принесите мне воды!

Que quelqu'un m'apporte de l'eau!

Принесите мне воды.

Apportez-moi un peu d'eau.