Пятьдесят тысяч traduction Français

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Je vous ai prouvé... que ma maison vend aux Balkans... pour 50000 marks de serpillières!

Тогда вот что : как вы знаете, мой брат в плену у Леопольда Австрийского. И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.

Mon frère est prisonnier de Léopold d'Autriche, de qui j'ai reçu une demande de rançon de 150 000 marks.

Пятьдесят тысяч долларов!

Cinquante mille dollars!

Теперь пятьдесят тысяч себе должен.

Je me dois 50 000 dollars.

Всего тридцать дней. Я найду пятьдесят тысяч.

Une seconde, fiston. 30 jours.

Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.

Une lettre de crédit à son nom. 50 000 dollars.

Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.

850 000 $.

Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.

Demain, j'appellerai mon courtier pour qu'il m'achête 50 000 actions de pétrole vénézuélien.

- Пятьдесят тысяч!

50 000!

Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.

Je ne gagne que 50 000 par mois, sinon, je me serais bien laissé tenter.

Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.

Vos amis ont versé dans cette cassette la somme de 850.000 dollars de diamants.

- Пятьдесят тысяч.

Pour cette fois, 50 000.

Пятьдесят тысяч!

COMMANDANT : 50 000... DOCTEUR :

Вы никогда не увидите те пятьдесят тысяч молодых людей снова!

Vous ne reverrez jamais ces 50 000 personnes.

Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?

Crois-tu que le père de Gloria investirait dedans?

Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?

Crois-tu que le père de Gloria investirait 250 000 dollars dans mon nouveau film?

Я хочу пятьдесят тысяч.

Je veux 50000.

Могучий Джабба спрашивает, почему он должен платить пятьдесят тысяч?

Pourquoi Jabba paierait-il 50000?

Сто пятьдесят тысяч.

Cent cinquante mille dollars.

Пятьдесят тысяч сoтками.

50 000, billets de 100.

Пятьдесят тысяч дoллаpoв.

50 000 $.

При моих ничтожных расходах я заработал за два года пятьдесят тысяч франков.

Tu savais que j'avais fait des plantations d'oeillets? J'ai très bien réussi. J'ai gagné beaucoup d'argent!

Эта машина стоит пятьдесят тысяч.

Elle chiffre à 50 000 $ cette voiture.

Я дам тебе со... пятьдесят тысяч.

Je te donne... je te donne 50 000 $. 50 000 $?

Пятьдесят тысяч.

J'ai 50000 dollars.

Пятьдесят тысяч!

Cinquante mille!

Пятьдесят тысяч

50000 $.

Пятьдесят тысяч иен? Ведь это всего несколько сотен долларов?

Ca fait à peine quelques centaines de dollars, non?

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти.

50 sacs par mois, que je refile à Rusty. Tous les mois!

Семьсот пятьдесят тысяч!

750 000 dollars?

Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.

750 000 dollars, ou tu me tues.

Миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

1950000.

Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч. Продано даме слева от меня.

Adjugé à 1950000 dollars... et vendu à madame à ma gauche.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Cette fois nous commencerons à 250000 dollars.

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

1650000.

Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч. Продано даме слева от меня.

Adjugé à 1950000 dollars et... vendu à madame à ma gauche!

Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Nous commencerons à 250000 dollars.

Четыреста пятьдесят тысяч.

Vous monsieur. 500000?

Двести пятьдесят тысяч - наш предел.

250000, c'est notre plafond.

Пятьдесят тысяч pимлян... следят зa кaждым движением твoегo мечa...

Cinquante mille Romains regardent chaque mouvement de ton épée

Скажем тысяч на пятьдесят.

Disons 50 briques.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

50 000... 75 000, ce serait mieux.

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.

Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы должны вернуть их.

Je veux prendre ce dernier vol.

Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

2 millions de papiers ont été lâchés sur une zone... 350000 miles carrés. Beaucoup d'avions privés se sont offerts pour aider à chercher le garçon.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

... 526 mille 752 florins et 33 cents.

Пятьдесят тысяч.

50000.

Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.

Je peux peut-être trouver 50 000 en billets de 20, quelque part.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5 359 262.

Завтра дам пятьдесят тысяч.

La moitié demain.

На такую игру нужно пятьдесят - шестьдесят тысяч!

Il faut 50, 60000 $ pour s'en sortir dans ce jeu.