Пятьдесят тысяч traduction Turc

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Bakın. Biraz önce size... şirketimin Balkanlara yaptığı ihracatı göstermedim mi? Her yıl 50.000 marklık paspas satıyoruz.

И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.

Ve Leopold'den 150 bin altınlık bir fidye talebi aldım.

Я найду пятьдесят тысяч.

Sadece 30 gün.

Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.

850 bin dolar.

Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.

Yarın acentamı arayıp, Venezuela petrolün 50 bin hissesini almasını söylerim.

- Пятьдесят тысяч!

- Elli bin!

Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.

Elli bin, bir aylık maaşım olmasaydı fantezilerim için müptelası olurdum, emin olun.

Ваши друзья прислали эту шкатулку. Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.

Bu kutuda, arkadaşlarınızın verdiği 1.050.000 dolarlık elmas var.

Сто пятьдесят тысяч.

Yüz elli bin dolar.

Пятьдесят тысяч сoтками.

100'Iükler halinde 50 bin.

Пятьдесят тысяч дoллаpoв.

50.000 dolar.

При моих ничтожных расходах я заработал за два года пятьдесят тысяч франков.

İki yılda birikimlerimle beraber elli bin frankım olacak.

Эта машина стоит пятьдесят тысяч.

O araba 50 bin dolar değerinde.

Я дам тебе со... пятьдесят тысяч.

Sana 50 bin veririm.

Пятьдесят тысяч.

Elli bin oldu.

Пятьдесят тысяч

50.000 dolar.

Пятьдесят тысяч иен?

Ellibin yen mi?

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти.

Rusty'ye ayda elli bin papel ödüyorum.

Завтра дам пятьдесят тысяч.

Sana yarın 50.000 dolar getireceğim.

Леди и джентльмены... добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400... с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю... этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной... отсосно-мотокроссной феерии!

Bu, zorlu, yüksek tempolu, yüzünüzü toza boğacak motokros fantezisinin kazananına verilecek 50,000 dolarlık ödül ile heyecanı arttırılmış 50.000 dolarlık Mint 400 Çöl Yarışı'na hoşgeldiniz.

Семьсот пятьдесят тысяч!

- 750 bin dolar mı?

Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.

Ya 750 bin dolar, ya da beni öldüreceksin.

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

1 milyon, 1 milyon 600.

Миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

1 milyon 950 bin.

Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

1 milyon 950 bin dolara satıyorum.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Bu kez 250 bin dolardan başlamak istiyoruz.

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

1 milyon 650 bin.

Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

1 milyon 950 bin dolara satıyorum. Ve...

Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Bu parçayı 250.000 dolardan açıyoruz.

Четыреста пятьдесят тысяч.

500 mü efendim?

Двести пятьдесят тысяч - наш предел.

250 bin dolara ne dersin?

Пятьдесят тысяч римлян... следят за каждым движением твоего меча... и ждут, когда ты нанесёшь свой смертельный удар.

Elli bin Romalı kılıcının her hareketini izler o can alıcı darbeyi vurmanı ister.

Те, что вы рассматриваете - семьсот пятьдесят тысяч фунтов стерлингов.

Bu baktığınız, 750,000 pound.

- Тони вернул меня в строй и выделил пятьдесят тысяч.

Tony beni yeniden harekete geçirdi. Bana sokakta riske atabileceğim 50 bin dolar verdi.

Когда мой отец был на месте Тони, он дал Ромео Мартину пятьдесят тысяч, когда тот вышел из тюрьмы.

Babam Tony'nin pozisyonundayken Romeo Martin'e hapisten çıktığında 50 bin dolar verdi.

Много взяли? На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.

- 150 bin dolarlık eşya ve bir araba.

Пусть будет пятьдесят тысяч.

50 bin olsun.

Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.

Kızımın üniversitesine elli bin dolar.

Я за него пятьдесят тысяч платил.

Onun için 50 para ödedim.

Скажем тысяч на пятьдесят.

Şuna... Şuna 50,000 $ diyelim.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

En az 50.000 dolar, 75.000 dolar daha da iyi olur.

И квартиру. Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.

Michot'ya telgraf çekin, Paris'te ona bir otomobil ve bir apartman..... alsın ve bankamızdan bir kredi mektubu versin.

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?

- Пятьсот тысяч. - Пятьдесят миллионов старыми. Да.

Beşyüz bin.

Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.

Pekâlâ, belki bir yerlerde 50 bin tutarında 20'lik kalmıştır.

С процентами тысяч пятьдесят.

Herhalde faiziyle 50 bini bulmuştur.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

- Пятьдесят, шестьдесят тысяч.

- 50-60 bin dolar?

... а у нас восемь тысяч! Пятьдесят пушек, несколько сот миномётов и пулемётов!

Bizim elimizde ise 50 ağır silahlı 8,000 adamla birkaç yüz havan topu ve makineli tüfekler var.

Миллион восемьсот десять тысяч. Миллион восемьсот пятьдесят.

1 milyon 850 bin.

Ставка - миллион девятьсот пятьдесят тысяч. - Дэниэл, ты её чистил?

Daniel bunu temizledin mi?