Рад встрече с вами traduction Français

- Рад встрече с вами.

- Ravi de vous revoir.

Пу Чьен очень рад встрече с вами.

Il a très envie de vous connaître. Il parle souvent de vous.

Всегда рад встрече с Вами, Элиот.

Je suis toujours content de vous revoir, Elliot.

Нет, но я очень рад встрече с вами обеими.

Non, et je suis très heureux de vous connaître toutes les deux.

Рад встрече с вами, и надеюсь вы не чувствуете, что зря потратили время.

Ce fut un plaisir. J'espère qu'il fut partagé.

Рад встрече с вами

Je suis enchanté à titre personnel.

Я так рад встрече с вами, мэм.

Je suis enchanté, madame.

Рад. Рад встрече с вами, джентльмены.

C'est un plaisir de rencontrer des gentlemen.

Рад встрече с вами.

Enchanté.

Я очень рад встрече с вами.

Ce fut un plaisir.

Мистер Всемогущий, рад встрече с вами.

- C'est un plaisir. - Pour moi aussi.

Был рад встрече с вами.

Ravi de vous avoir rencontrés.

Так или иначе, я знаю, что она берётся за правое дело. Был рад встрече с вами.

Je suis sûr qu'elle fera le bon choix, mais c'était sympa de vous connaître.

Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.

C'est un plaisir de vous rencontrer, M. le Secrétaire Général.

Рад встрече с вами.

Ravi de vous rencontrer.

Фил, рад встрече с вами.

Enchanté.

Рад встрече с вами, Брумгильда.

C'est un plaisir de vous rencontrer, Broomhilda.

- Рад встрече с вами.

C'est un plaisir de vous rencontrer. Tout le plaisir est pour moi.

Рад встрече с Вами.

Enchantée.

Рад встрече с вами.

C'est bon de vous voir

- Рад встрече с вами.

- Un plaisir de vous rencontrer.

Я очень рад встрече с вами, синьор!

C'est un plaisir de faire votre connaissance, signore.

- Рад встрече с вами, миледи.

- Enchanté, madame.

- Рад встрече с вами.

- C'est un plaisir de vous rencontrer.

Рад встрече с вами.

C'est un plaisir de vous rencontrez.

Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.

Enchanté, M. Ericson.

Ах, так это Люда? Рад встрече с вами.

C'est donc Liouda!

- Привет, рад встрече с вами.

- Salut, ravi de vous voir.

Рад встрече с вами обоими.

Un plaisir de vous rencontrer.

Он так рад встрече с вами.

Il a l'air si content de vous revoir.

Рад был встрече с вами, господа.

Au revoir.

Рад был встрече с вами, мисс Хиндли.

Enchanté de vous avoir rencontrée, Mme Hindley.

Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.

Messieurs, je suis enchanté de faire votre connaissance.

Рад встрече с вами, ребята, очень рад. Да-да.

De même!

Был рад очередной встрече с вами.

C'est bon de te revoir.

Рад встрече с Вами.

- Enchanté.

Мисс Бёртон-Кокс, очень рад ( - а ) встрече с вами

Mme Burton-Cox, ravie de vous avoir rencontrée.

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

En ce qui me concerne, je suis ravi d'avoir l'opportunité de faire cette visite avec vous, M. Adal.

Был рад встрече с вами.

J'étais ravi de vous avoir rencontrés.