Слезь с меня traduction Français

Слезь с меня!

Dégage!

Слезь с меня сейчас же.

Lâche-moi maintenant!

Слезь с меня, мне больно.

Arrête, tu me fais mal.

Слезь с меня. От таких проблем, как ты, я и уезжаю отсюда.

Je pars d'ici pour éviter ce genre d'ennuis.

- Ошибаешься. - Слезь с меня!

- Vous croyez ça.

Слезь с меня! Ой, слезь!

Dégage!

Слезь с меня. Я не хочу, чтобы нас увидели в таком виде.

Debout, je veux pas qu'on nous voie comme ça.

- Слезь с меня. - Я заплачу. Сколько?

- Lâche-moi!

20 долларов? - Отвали! Слезь с меня!

- Combien?

Слезь с меня.

Lâche-moi!

Слезь с меня!

Bas les pattes!

" Рэй, слезь с меня.

" Ray, lâche-moi.

- Слезь с меня. - Извини.

C'est pas vrai, tu n'as pas déjà joui.

Слезь с меня!

Otez-vous de là! Poussez-vous!

- Слезь с меня, извращенец!

Lâche-moi, obsédé! Félicitations!

Слезь с меня!

Lâchez-moi.

Слезь с меня! Хорошего понемножку.

Ne brûlons pas les étapes.

Слезь с меня.

Laisse-moi tranquille.

- Слезь с меня.

- Lache-moi.

Слезь с меня!

Laisse-moi!

Отойди! Слезь с меня!

Lâchez-moi!

Хайд, слезь с меня!

Lâche-moi!

- Слезь с меня!

- Ecarte-toi de moi!

Слезь с меня.

Lâche-moi, mec.

Слезь с меня. Всем на меня наплевать.

Personne ne s'intéresse à moi.

Слезь с меня!

Ôte-toi de là! Mon Dieu!

Эй, эй! А ну слезь с меня.

Descends.

- Тебе понравится. - Что? Слезь с меня!

C'est comme une autre planète, quand tu jouis.

- Слезь с меня, кретин!

- Je te ferai pas mal. - Dégage, bordel!

- Слезь с меня!

- Dégage, bordel!

Слезь с меня.

Tire-toi, salope.

Слезь с меня!

- Emmenez-moi avec vous!

- Слезь с меня, чувак.

- Lâche-moi, mec!

Слезь с меня.

Enlève-toi de moi.

Слезь с меня.

Lève-toi de moi.

А ну, слезь с меня!

Lâche-moi!

- Слезь с меня.

- Lâche-moi.

Слезь с меня! Эти деньги на то, чтобы начать тебе новую жизнь где-нибудь.

L'argent est pour que tu te fasses une nouvelle vie ailleurs.

Чел, слезь с меня!

Mec, barre-toi de là.

Слезь с меня!

Lâchez-moi! Emmène-la.

- Слезь с меня.

- Laisse moi! Non!

- Слезь с меня.

- Descends de là.

- Чуваки! - Слезь с меня!

- Tu veux pas savoir!

Слезь с меня. - Ты даже не захочешь узнать!

Tu ne veux pas savoir!

Слезь с меня!

Lâche-moi!

- Слезь с меня!

Rigole qu'il soit mort.

Слезь с меня.

Lâchez-moi!

Баттерс, слезь с меня! Господи, где моя одежда?

Oh Jésus, où sont mes vêtements?

- Слезь с меня! - Вставай! Живо!

Lève-toi!

Слезь с меня, ты...

Baston! Baston!

Слезь с меня, дамочка!

- Dégagez!