Сорок три traduction Français

Спокойной ночи! Сорок три тысячи талеров? Да вы неудачник!

Pas de chance.

По-моему, сорок два или сорок три.

Quarante-deux ou quarante-trois ans, je crois.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

2 heures, 43 minutes... 38 secondes et 2 / 10.

Сорок три фута - холл.

Le couloir mesure 13 mètres.

Ему надо пройти двенадцать футов, открыть дверь, пройти сорок три фута и вновь открыть дверь.

Il aurait dû faire 4 mètres, sortir de la chambre, faire 13 mètres, ouvrir la porte, le tout en 15 secondes.

Сорок три фута.

Le couloir mesure 13 mètres.

Четырнадцать часов сорок три минуты

14 h 43

Сорок три и четыре.

43'4 ".

Неплохо идет, а? Сорок три и семь.

43'7 ".

Четыреста тридцать американцев попали за эту неделю в аварии, На прошлой неделе было шестьсот сорок три случая...

Il y a eu 429 victimes américaines, 29 sur la liste des morts, contre 643...

Бульвар Латтр, дом сорок три, Жобур, Ла-Манш. Да.

- Notaire, Boulevard de Lattre?

- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?

Ray, combien font 4 343 fois 1 234?

Сорок три семьдесят четыре...

43. 74.

Сколько тел? Сорок три.

- Combien de morts?

- Сорок три.

Quarante-trois.

- Номер сорок три.

- N 43.

Номер сорок три.

N 43.

Я был укушен сорок три...

- On devrait peut-être...

Красная лунная собака 7-1 1! Сорок четыре, сорок три!

Chien Rouge 7-11, 40-2, 13-10!

Двадцать один, двадцать три, двадцать шесть, сорок три.

Vingt-quatre, 25, 26... quarante-trois...

Сорок три человека. Но четверо уплыли на плоту утром.

Euh, 43, mais 4 sont partis ce matin sur un radeau.

Не может быть, что сейчас уже пять сорок три

- Il n'est pas déjà 5 h 43?

Пока однажды в четверг, примерно в пятнадцать сорок три.

Lorsqu'un jour, un jeudi, vers 15h43, je crois...

Целик сорок три!

Dérive quarante trois!

Сорок три, тридцать один Броадстрит, Согус.

- 4331 Broad Street, à Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

- 4331 Broad Street.

Спецназ к дому Джозефа Смита, сорок три тридцать один Броадстрит в Согусе.

Je veux une équipe du SWAT pour arrêter Joseph Smith. Il est au 4331 Broad Street, à Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

Au 4331 Broad Street.

Сорок три.

Quarante trois.

Мне сорок три.

J'ai 43 ans.

Сорок три года — и что я получил за них?

43 ans, et qu'est-ce que je récolte?

Угу. Номер сорок три.

- Euh-euh.

Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

- Alors, nous disions... Vous avez quitté l'Eden à 11 heures 45, vous étiez chez vous à...

Три месяца назад мне было сорок лет.

Je viens d'avoir quarante ans. 40!

Сорок крон раз, сорок крон два и сорок крон три.

Quarante couronnes, une fois, quarante couronnes, deux fois, et quarante couronnes, trois fois.

Сорок три на север.

Quarante-trois Nord.

Сорок три!

43!

Если они потянут года три до казни — мне исполнится сорок.

Je serai sûrement exécuté. Je serai pendu dans 3 ans.

Уже три часа сорок минут, а ты ещё не рассказала, как провела выходные.

Il est 15 h 40 et tu ne nous dis pas où tu vas et ce que tu fais ce week-end.

Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.

46,15192304.

Часа три, три сорок, наверно.

Jusqu'à 15 h 40. - Tu crois? - Oui.

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

Absolution des femmes, aujourd'hui à 15H45. Participation des hommes à 16H00.

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

Absolution des femmes aujourd'hui à 15H45. Participation des hommes à 16H00.

Но я не ожидал потерять всех своих родственников. Наши старейшины не одобрили бы, так как пришлось бы держать три дня траура, ждать ещё семь, потом сорок и ещё год.

On a décidé... de se marier sans l'autorisation des aînés.

Три сорок-девять?

3,49 $?

Знаешь ли ты, что лев может делать сорок пять раз за три часа?

Savez-vous que le lion mâle peut s'accoupler plus de 45 fois en 3 heures?

Они соединяются сорок пять раз за три часа.

Ils s'accouplent 45 fois en trois heures.

После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три...

Vu l'ordre d'expropriation dans un but d'utilité publique, aux termes de l'article 48...

Сотрудники службы контрразведки рекомендовали перенести прилёт канцлера... по соображениям безопасности. Однако в три часа сорок две минуты утра корабль благополучно приземлился.

Comme indiqué précédemment le chancelier devait pour revenir à la ville pour une fonction au Bureau de la Défense plus tôt ce soir mais cet événement a été annulé sans explication et celui du chancelier localisation précises ne sont pas claires.

Сорок три.

43.

- Сорок секунд. - Есть время на три вопроса.

- Ca nous laisse le temps pour 3 autres questions.