Там есть кто traduction Français

Там есть кто-то у окна, я заметила это по занавеске.

Il y a quelqu'un derrière cette fenêtre.

Там есть кто-нибудь?

Qui est à l'appareil?

Там есть кто живой?

Est-ce qu'il y a quelqu'un par ici?

Там внутри кто-то есть!

Il y a quelqu'un!

Я решил, что должно быть, там кто-то есть.

Il devait y avoir quelqu'un là-dedans!

- Там кто-то есть?

Il y a quelqu'un, par là?

Есть там кто-нибудь?

Concierge!

Вы тоже служили там, мистер Ричардс? Я прочитала об этом в "Кто есть кто".

Vous étiez au Bureau d'informations des armées, c'est ce que dit le Who's Who.

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Dépêchez-vous et allez voir si quelqu'un dort chez moi.

Этот номер занят. Там сейчас кто-то есть.

Elle est occupée, cette chambre.

Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом... есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.

"De penser que quelque part, entre la brume et les étoiles..." il y a quelqu'un que je désire ardemment. Je sais qu'elle n'est pas morte.

- Там кто-то есть?

- Y a quelqu'un?

Вдруг там кто-то есть?

- Un homme préhistorique?

Там есть ещё кто-то?

Lls ne m'ont rien donné.

Там кто-то есть.

Là-bas.

Во мраке древнего мира, на берегу забытом самим временем, - есть сумеречная зона между жизнью и смертью. Там пребывают те, кто обречён скитаться по земле вечно - ходячие мертвецы.

Dans l'obscurité des temps anciens, dans un lieu oublié par le temps, existe une zone intermédiaire entre la vie et la mort.

Дома у тебя кто-нибудь есть? Кому ж там быть?

J'ai bien un cousin...

Там, там внизу кто-то есть.

Ian, arrêtez-le.

Там кто-то есть!

Il y a quelqu'un ici!

Там уже кто-то есть.

Il y a déjà quelqu'un.

У меня весь день было чувство что кто-то там есть.

J'ai eu toute la journée la sensation d'une présence.

Там кто-то есть, во дворе.

T'as rien entendu?

А кто там еще у нас есть? !

On a quelqu'un d'autre, là-dedans?

- Я слышал голоса. - Да? Там кто-то есть.

j'entends des voix.

Здесь кто-то есть, вон там, в скалах.

Il y a quelqu'un derrière ces rochers.

Тихо, там кто-то есть.

Il y a quelque chose dehors.

Тихо, там кто-то есть.

Il y a quelqu'un là-bas.

Там кто-то есть с тобой?

Y a-t-il quelqu'un avec toi?

Там кто-то есть.

Quelqu'un marche là-bas.

Там кто-то есть.

- Y a personne.

Я не знаю, могу ли я принять, что там кто-то есть, наверху.

Je ne sais pas si je peux accepter le fait qu'il y ait quelqu'un là-haut.

Я верю, что есть кто-то там, кто следит за нами.

Je crois qu'il y a quelqu'un là-haut qui veille sur nous.

Там кто-то есть.

Janet... ll y a quelqu'un!

Кто там есть из моих?

Mes copains sont là?

Там кто-то есть.

Quelqu'un vient!

И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню - мир, в котором мы живём, и сказать, что человек - великое творение... то поверьте мне, он полон чепухи.

Si quelqu'un peut regarder notre monde horrible, et me dire que l'homme est une noble créature, croyez-moi, ce type ne dit que des conneries.

У нас там кто-нибудь есть?

Avons-nous quelqu'un là-bas?

Это недалеко. - А кто там еще есть?

Venez chez moi, c'est juste là.

Но барышня, которая там есть, не желает видеть и вас также. Знаете ли вы, кто я? Каждый, кто поёт в моей опере, будет видеть меня в любое время.

Garçon, enfant, ô Dieu tout-puissant!

Там кто-то есть

Il y a quelqu'un.

Наверняка там хоть кто-то есть.

Il y aura sûrement quelqu'un là-bas.

Там же кто-то есть за дверью.

Savoir qu'il y a quelqu'un derrière la porte, ça me perturbe.

Но есть ли там кто-то, с кем можно поговорить?

Mais existe-il des interlocuteurs, là-bas?

Смотрите, там кто-то есть.

Quelqu'un... là-haut.

Есть там хоть кто-то?

Il y a quelqu'un d'autre?

Есть кто там! Эй! Алло!

Il y a quelqu'un?

Я знаю, что там кто-то есть.

Je sais qu'il y a quelqu'un.

В любом случае, там вряд ли есть кто-то, с кем можно будет поиграть.

En tout cas, y a guère de monde avec qui jouer par ici.

Там кто-нибудь есть?

Il y a quelqu'un?

Есть там кто-нибудь снаружи?

Y a-t-il quelqu'un là-dedans?

Есть ли кто-нибудь внутри там?

Y a-t-il quelqu'un là-dedans?