Ты слышал меня traduction Français

Ты слышал меня, приятель.

- Vous avez entendu?

Ты слышал меня? У неё я заметил.

J'ai remarqué ça chez elle.

- Ты слышал меня?

- Tu m'entends?

Ты слышал меня?

Tu m'entends?

Ты слышал меня?

Tu m'as entendu?

Ты слышал меня, сын змеи, отец всех воров и разбойников.

Tu m'as entendu, fils de serpent? Père de tous Ies voleurs?

Ты слышал меня, Гарри!

Tu entends, Harry...

Ты слышал меня.

Vous m'avez entendu.

Ты слышал меня!

Écoute-moi!

- Ты слышал меня?

Tu m'as entendu?

Ты слышал меня?

De quoi?

Ты слышал меня. Мочи её.

Tu as entendu, bute-la.

Ты слышал меня?

Vous entendez?

Ты слышал меня.

Tu entends.

Ты слышал меня?

- Tu m'entends?

Ты меня слышал, сотня или ничего.

Les cent dollars ou rien.

- Ты меня слышал.

- Tu m'as entendu.

Боже, Фред, ты заставил меня волноваться. Я слышал, что ты уехал из города. - Боялся, что ты не будешь стоять рядом со мной.

En apprenant que tu partais, j'ai bien cru que tu ne pourrais pas être mon témoin.

Ты меня слышал?

Tu as entendu?

— Ты меня слышал?

- Tu m'as entendue!

Я здесь не хочу оставаться, ты меня слышал?

Enfin, je ne veux pas rester.

Ты меня слышал. От кого?

- Tu as très bien entendu.

За все годы, что ты меня знаешь, ты когда-нибудь слышал, чтобы я пошутил? Вот, первая.

Vous m'avez déjà entendu faire une blague?

- Ты меня слышал.

- Quoi?

Не говори, что ты меня не слышал.

Tu m'entends? Ne va pas dire après, que tu n'as rien entendu.

- Ты меня слышал?

- Tu m'entends?

- Ты меня слышал.

- Tu as entendu.

Я стучал, но ты меня не слышал.

J'ai frappé, mais t'as pas entendu.

Ты меня слышал.

Tu m'as entendu.

Ты не слышал меня.

Tu n'as donc rien compris?

Ты меня слышал? !

T'as compris?

Ты меня слышал?

T'as compris?

Ты меня слышал.

Tu m'as bien entendu.

Полегче, ты меня слышал?

- Tu m'entends, Frank?

- Ты меня слышал. - Обыщите всю территорию, пока что-нибудь не найдете.

- Trouvez-moi un indice.

- Ты слышал меня.

- Tu sais.

- Ты меня слышал.

- Vous avez entendu.

- Ты меня слышал?

- Tu m'entendais, toi?

Проезжай. Ты меня слышал.

Tu peux passer.

Я что, заикаюсь? Ты меня слышал.

- T'as entendu.

Ты меня слышал : хватит за мной ходить.

T'as entendu : arrête de me suivre.

Ты меня слышал?

Sly, tu m'écoutes?

- Ты меня слышал?

Tu m'entends, fumier?

Но, лейтенант... - Ты меня слышал.

Comment, lieutenant?

Деанна... Я не знаю, слышишь ли ты меня. Я... я слышал, доктора говорят, что даже когда люди впадают в кому, они могут слышать, когда другие разговаривают с ними.

Deanna, j'ignore si tu peux m'entendre, mais les docteurs disent que quelqu'un dans le coma a besoin qu'on lui parle,

Кажется, я слышал, что ты назвала меня Эйс.

Vous avez dit "Ace"?

- По-моему, ты меня слышал, Инвалид.

De quoi? T'es sonné, mais t'es pas sourd.

Да, ты меня слышал.

- Tu as entendu.

Да, ты меня слышал.

Tu as bien entendu.

- Ты меня слышал.

- T'as entendu.

- Ты меня слышал?

Vous êtes sourd...