Ты что несешь traduction Français

- Ты что несешь?

- Tu chantes quoi?

- Эй, что ты несёшь?

- Comment ça?

Слушай, что ты несешь?

Mais de quoi parles-tu?

Что это ты несешь?

T'es avocat, toi?

- Что ты несешь?

- Quoi?

Ты что несёшь?

Qu'est-ce qu'il y a à Tobrouk?

Что ты несешь?

Quoi.?

Случайно это не Ты прихватил с собой кухонный нож? Что Ты несёшь?

Un couteau a disparu de la cuisine.

- Что ты несешь?

De quoi parlez-vous?

Что ты несешь?

De quoi parlez-vous?

- Что ты несешь!

- C'est vous que j'ai rencontrée, le 1er soir. - C'est monstrueux.

Что ты несешь?

- Qu'est-ce que tu racontes?

- Что ты несешь?

- Quoi? Moi et Sugar?

Что ты несёшь?

Quoi?

Ты что несёшь?

Comment?

Что за ерунду ты несешь!

C'est absurde!

Что ты несешь?

Tu parles bizarrement.

Что ты несешь, как это я тебя вынудил?

Comment ça, je vous ai forcée?

- Что ты несешь?

- Je l'aime.

Что ты несешь, Марчелло.

Marcello?

Что ты несешь?

Mais de quoi tu parles?

- Что за чепуху ты несешь?

Arrête ton numéro.

- Ты что несешь?

Ça va pas?

Что ты, черт возьми, несешь? Я уже и раньше сорил деньгами.

J'ai déjà perdu de l'argent.

- Что ты несешь? - А ты будто не слышал тот вопль?

Tu n'as pas entendu ce cri?

- Что за чушь ты несешь? - Я говорю, что думаю.

- Qu'est-ce que vous racontez?

Что за чушь ты несешь?

Quelle merde!

Что ты несёшь?

De quoi vous parlez?

Что ты несешь?

Tu t'entends?

А что ты несешь?

Qu'est-ce qu'il y a dans le sac?

Что за хуйню ты несёшь?

Qu'est-ce que tu racontes?

- Что за хуйню ты несёшь?

- Quoi?

Скажи, чувак, что за хуйню ты несёшь?

Arrête, merde, de quoi tu parles?

- Что ты такое несешь?

- De quoi parlez-vous?

Что ты несешь?

Tu déconnes?

Что за глупость ты несешь, когда пишешь о любви.

Parce que sur l'amour, qu'est-ce que tu peux débloquer!

Ты что такое несешь?

- Je t'ai dit de ne pas dire ça! - C'est pourtant vrai.

Что за чушь ты несёшь.

Parce que je voulais courir, libre, indépendant.

- Мы здесь занимаемся обшивкой. И что за хрень ты несешь?

Pourquoi vous me racontez ces conneries?

Что ты несёшь?

Ne sois pas stupide!

Что? Что ты несешь?

Qu'est-ce que tu racontes?

"Что ты несешь?"

- Je disais : "Qu'est-ce que tu racontes?"

Что ты несёшь?

Qu'est-ce que tu racontes?

- Эрик, что ты несёшь?

- De quoi tu parles?

Что ты несёшь!

Tais-toi!

- Да что за дерьмо ты несешь?

- Tu dis des conneries.

Что ты несёшь?

Que dites-vous?

Мне ты не нравишься, потому что ты несешь опасность.

C'est ça

Что за херню ты несешь?

Quelles conneries avez-vous racontées?

Что ты не несешь?

Personne ne m'a vu. - De quoi vous parlez?

- Что ты несешь?

- De quoi tu parles?