У вас есть дети traduction Français

- У вас есть дети?

- Des enfants?

- У вас есть дети?

- Vous avez des gosses?

- У вас есть дети?

- Vous avez des enfants?

У вас есть дети?

Vous avez des enfants?

Не знал, что у вас есть дети.

Vous avez des enfants?

У вас есть дети?

- Vous avez des enfants?

А у вас есть дети?

- Non.

Буду давать уроки детям. У вас есть дети?

Et en attendant ce grand jour, Rav Perchik, comment vas-tu vivre?

У вас есть дети.

- avez-vous des enfants?

Уклончивый ответ. У вас есть дети?

Vous avez des enfants?

У вас есть дети?

Des enfants?

У вас есть дети? Дети?

- Vous avez des enfants?

- У вас есть дети?

Avez-vous des enfants?

У вас есть дети? Нет.

- Vous n'avez pas d'enfants?

У вас есть дети?

Tu as des enfants?

У вас есть дети?

Vous avez des gosses?

У вас есть дети, док?

Vous avez des enfants?

- Элейн, у вас есть дети?

Vous avez des enfants?

Я не знал, что у вас есть дети.

J'ignorais que vous aviez des enfants.

У Вас есть дети?

Vous avez des enfants?

- У вас есть дети, мистер Джайлз? - Эм...

Vous avez des enfants, M. Giles?

У вас есть дети?

Oui.

Все меняется, когда у вас есть дети.

- C'est différent avec des enfants.

- А у Вас есть дети, мистер Дилан? - Что?

Vous avez des enfants?

- У вас есть дети?

Vous avez des enfants?

У Вас есть дети?

Vous avez des enfants, monsieur l'agent?

У вас есть дети, не так ли, мисс Дэвис?

Pas d'autres questions.

- У вас есть дети, капитан?

Vous avez des enfants?

У вас есть дети, детектив Бенсон?

Vous avez des enfants, inspecteur?

У вас есть дети, Сэй?

Avez-vous des enfants, Sy?

- У вас есть дети. Сколько?

- Vous avez des enfants.

- А у вас есть дети?

Vous n'avez pas d'enfants?

У вас есть дети, агент Флуд?

Vous avez des enfants?

У вас есть дети, мисс Колсон?

Avez-vous des enfants, Mlle Colson?

У вас есть другие дети?

Tu as d'autres enfants?

У вас самого есть дети.

Vous avez aussi des enfants.

У вас есть другие дети, дочери, может?

Avez-vous d'autres enfants, des filles?

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

Vous voyez, c'est parce que - je sais que vous avez des enfants vous aussi

- У вас есть жена и дети?

- Vous avez une famille?

Вы увольняетесь, у вас есть семья, дети, свадьба, карьера, внуки.

Puis viennent le mariage, les enfants, les petits-enfants.

У вас же тоже есть дети?

Tu as aussi des enfants, n'est-ce pas?

у вас ведь есть дети, вы сами знаете, каково это.

Vous avez des enfants, vous comprenez.

- У Вас дети есть?

Des enfants?

У вас есть свои дети?

- Vous avez des enfants?

У вас дома еще есть дети?

Y a-t-il un autre enfant chez vous?

- У вас есть дети?

- Vous avez des enfants? - Oui.

Но к женщинам она действительно очень очень жестока, потому что досягая среднего возраста, лучшие годы позади, дети покидают дом если они есть у вас, ваш муж либо жив, либо мертв -

Mais pour les femmes, c'est encore plus dur, à un certain âge, il y a un passage, les enfants ont quitté la maison, ton mari est vivant ou mort.

- А у вас дети есть?

- Ça alors.

А у вас-то есть дети?

Et vous? Des enfants?

А дети у вас есть?

Alors, vous avez des enfants?

- А дети у вас есть?

- Mais t'as des enfants?