У вас есть какие traduction Français

Мистер Винфилд, у вас есть какие-либо заявления...

Avez-vous quelque chose à déclarer

Алло, справочная? У вас есть какие-нибудь товарные поезда, следующие этим днём, или этим вечером?

Y a-t-il des trains vers l'est?

У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?

Une idée, Herr Schroeder?

Ребята, если у вас есть какие-то сомнения - расскажите мне.

Si quelque chose vous tracasse, dites-le-moi.

У вас есть какие-то основания сомневаться?

Avez-vous des raisons de douter?

- Если у вас есть какие-нибудь факты, я с радость выслушаю их.

Si vous avez des faits, j'aimerais les entendre.

Несомненно, у вас есть какие-то догадки, почему моему брату было так необходимо связаться с вами?

Vous devez bien savoir pourquoi il voulait vous joindre.

У Вас есть какие-то мысли?

Comment le mater?

У вас есть какие-нибудь документы?

Tu as tes papiers?

- У вас есть какие-нибудь ленты?

- As-tu du ruban? - Il devrait y en avoir quelque part.

Быть может, у Вас есть какие-нибудь вещи?

- Vos bagages?

- У вас есть какие-либо важные дела, Хосгуд? - Нет, сэр.

- Avez-vous beaucoup à faire, Hosgood?

У вас есть какие-нибудь пожелания, до того как мы уйдем?

Y a-t-il quelque chose dont vous ayez besoin avant qu'on s'en aille?

У вас есть какие-то комментарии к этим расчетам?

Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet?

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

Avez-vous, euh, une préférence particulière?

- Если у вас есть какие-нибудь жалобы...

- En cas de problème... J'en ai un.

Это может не сработать, но мы попытаемся. У вас есть какие-нибудь деньги?

Ça ne marchera pas, mais essayons.

Итак, у вас есть какие-нибудь предложения? Ох, да.

On a trois problèmes majeurs sur les bras.

- У вас есть какие-нибудь предложения?

T'as une idée?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Qu'est-ce que vous proposez?

Наверняка же у вас есть какие-нибудь портативные фуфловые крутилки.

Pas grand-chose, je parie, sauf un petit tourne-disques portatif.

У вас есть какие-нибудь документы?

Vous avez vos papiers?

- Скажите, у вас есть какие-нибудь шпионские приборы для секретных агентов?

- Écoutez, vous avez encore des télescopes d'agents secrets?

- У Вас есть какие-нибудь записи Вашего материала?

Vous avez ca sur bande? .

читать, учиться или найти работу, зарабатывать собственные деньги. У вас есть какие-нибудь навыки?

Lisez, faites des études ou bien trouvez-vous un travail, gagnez un peu d'argent.

- У вас есть какие-нибудь...? - Чтобы Вы не хотели узнать,.. .. Вам лучше узнать это от него.

Vos questions, c'est à lui qu'il faut les poser.

У вас есть какие-нибудь связи с масонами?

Avez-vous des liens avec la Franc-maçonnerie?

Правда? У вас есть какие-нибудь планы?

Vous allez faire quelque chose?

Извините, у вас есть какие-то сомнения по поводу подлинности завещания?

Je ne comprends pas. Le testament pose un problème?

Понимаю, что у вас есть какие-то причины.

Vous pouvez avoir vos raisons.

У вас есть какие-то основания для этого?

Voulez-vous nous faire part de vos raisons?

У Вас есть какие-нибудь хобби?

- Vous avez des hobbies?

- У вас есть какие-нибудь проблемы?

Quelque chose ne va pas?

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

Je ne pense pas que vous ayez la moindre idée de la gravité de l'état de Raymond. Des cure-dents.

В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?

- Ah? Vous avez une théorie sur la disparition d'Eliza?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous avez une idée?

Какие пироги у вас есть?

C'est à quoi?

Какие еще хобби есть у вас?

Vous avez d'autres passe-temps?

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

Actions? Obligations? Biens immobiliers?

Великолепно! Есть у вас ещё какие-нибудь ещё роли, которые можно сыграть?

Vous avez d'autres exercices pour moi?

- У вас есть враги. - Какие враги?

On vous protège contre vos ennemis.

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

Avez-vous un commentaire à ce sujet?

Господи, да есть ли у вас какие-нибудь чувства?

Mon Dieu, pauvre enfant, n'avez-vous aucun sentiment?

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Je voulais savoir si vous alliez mieux.

Какие еще имена у вас есть?

Et qui d'autres êtes-vous?

Какие доказательства есть у вас?

Tu as des preuves?

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Je me demandais si vous aviez des livres...

Это из серии : " - Какие размеры у вас есть?

grande, moyenne, et... aryenne.

Простите, у вас есть еще какие-то предложения, кроме "Метро"? Нет, а что?

Avez-vous d'autres propositions que la Metro?

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Vous avez le moindre doute dans votre esprit M.Boday?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

N'avez-vous aucune loyauté?