У вас есть идеи traduction Français

У вас есть идеи?

Vous avez une idée?

У вас есть идеи получше?

- Vous avez une meilleure idée?

У Вас есть идеи, кто...

Avez-vous une idée de qui...

И если у вас есть идеи, чем тут можно заняться...

Si vous avez des idées sur ce que je pourrais faire...

Если у вас есть идеи, теперь самое время.

Si vous avez une idée, il est temps.

У вас есть идеи, куда ваш сын мог отправиться?

Vous savez où votre fils a pu aller?

У вас есть идеи, для чего они были использованы?

Et savez-vous d'où ils proviennent?

- У вас есть идеи, что это может быть?

- Savez-vous ce que ça peut être?

Хорошо, мистер Гарак. У вас есть идеи, почему ромуланцы решились нанять кого-то, чтобы убить вас?

M. Garak, pourquoi les Romuliens voudraient-ils votre mort?

Мистер Джерниган, у вас есть идеи?

Une idée sur la question?

У вас есть идеи?

Et vous?

- У вас есть идеи откуда раздался крик?

- D'oû venaient les cris?

У вас есть идеи куда он мог направится?

Vous savez où il est allé?

У Вас есть идеи, куда они полетели?

- Avons-nous une idée de l'endroit où ils sont passés?

У вас есть идеи, почему их еще нет?

Des idées pour expliquer pourquoi ils ne se sont pas montrés?

У вас есть идеи, почему Эндрю выбрал именно это время?

Vous savez pourquoi il a choisi ce moment?

У вас есть идеи получше?

Une meilleure idée?

У Вас есть идеи, где бы он мог быть?

Avez-vous une idée de l'endroit où il peut être?

Итак, у вас есть идеи, где она сейчас?

Donc, vous n'avez aucune idée d'où elle est?

- у вас есть идеи получше?

- Vous avez une meilleure idée?

- Правильно. Парни, у вас есть идеи по тематике для дискотеки?

Les gars, vous auriez pas une idée pour le thème de la danse?

У вас есть идеи, где он может быть?

Une idée d'où il peut être?

У вас есть идеи кто мог сделать это?

- Vous savez qui a fait ça?

Детектив, у вас есть идеи, как кто-то мог проникнуть через решетки на окнах и замки на дверях... дважды?

Inspecteur, expliquez-moi comment on a pu traverser des fenêtres barrées et des portes verrouillées deux fois?

У вас есть идеи, где может быть этот шкафчик?

- Et où est ce vestiaire?

У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?

Une idée, Herr Schroeder?

- У Вас же есть идеи.

- Et les idées que vous aviez?

Я думаю, у идеи есть шанс, но у Вас будет работа.

Qu'en pensez-vous?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Qu'est-ce que vous proposez?

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

Je ne pense pas que vous ayez la moindre idée de la gravité de l'état de Raymond. Des cure-dents.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous avez une idée?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une explication?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

Si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas à m'en faire part.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une idée?

- Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.

Il n'y a que Londo, mais ce ne serait pas une bonne idée. Et comme vous êtes une femme, vous avez peut-être une idée.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une idée de ce que c'est?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- Je vous épargne la suite.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

- Savez-vous où il se trouve?

Профессор, вы же профессор. У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous devez avoir une idée de professeur.

Если у вас есть любые другие яркие идеи теперь было бы очень хорошее время для них.

Si vous avez d'autres idées lumineuses, c'est le moment.

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Avez-vous échangé des idées...

Рэнди, у вас есть какие-нибудь идеи?

Ne me demandez pas comment je le sais.

- Мы работаем над этим. Есть ли у вас идеи?

Vous vous rappelez autre chose?

Профессор, я рад, что у вас сложилось идеальное определение жизни во Вселенной, но, возможно, у Вселенной есть и другие идеи.

C'est bien que vous ayez une définition absolue de la vie dans l'univers, mais peut-être que l'univers a sa propre idée là-dessus, non?

Слушайте, я преклоняюсь перед вашим... рвением. И я думаю, у вас есть очень интересные идеи.

Ecoutez.... j'admire votre zèle et je suis sûr que vous avez d'excellentes idées

У вас есть какие-нибудь идеи, кто убил моего мужа?

Savez-vous qui a tué mon mari?

Если у вас есть другие блестящие идеи, милости прошу - поделитесь ими.

Mais si vous avez d'autres brillantes idées, faites-les nous partager.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он был все это время?

Vous avez une idée où il était pendant tout ce temps?

У вас есть идеи?

Des idées?

У вас есть идеи, где он может сейчас находиться?

Savez-vous où il est?

У вас есть какие-нибудь идеи, зачем ей надо быть на станции Пенн?

Savez-vous pourquoi elle se dirige vers la gare? Elle va traverser de l'autre côté?