У меня есть семья traduction Français

- Но у меня есть семья

Mais j'ai une famille.

Теперь ты знаешь... у меня есть семья.

Alors, tu sais, c'est juste... J'ai une famille.

У меня есть семья.

J'ai une famille!

Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня

Tu me crois na.i.ve à ce point? J'ai beau être divorcée, J'ai une famille pour me protéger et des gens pour me défendre.

Скажите, а у меня есть семья?

Dites-moi, ai-je de la famille ici?

- У меня есть семья. Я не хочу оставлять их.

- Je n'abandonne pas ma famille.

И у меня есть семья.

J'ai une famille!

Да у меня есть семья в конце-концов!

J'ai une famille!

Но у меня есть семья.

Mais j'ai une famille.

У меня есть семья.

J'ai une famille à moi.

У меня есть семья, которая меня ждёт.

J'ai une famille à nourrir...

Сэй, у меня есть семья.

Ecoute, Sy, J'ai une famille.

У меня есть семья. А члены семьи держатся друг за друга.

Les membres d'une famille dépendent les uns des autres.

Но у меня есть семья. Мне надо домой.

Mais j'ai une famille, je dois rentrer chez moi.

У меня есть семья.

J'ais une famille.

Пожалуйста, у меня есть семья.

C'est promis. Je vous en pris j'ai une famille.

У меня ее нет, но у меня есть семья. Вообще то у меня 2 семьи.

Vous m'avez demandé plus tôt si j'avais une fille.

Я участвую в выборах и у меня есть семья, которую надо кормить, ясно?

J'ai une election à gagner et une famille à nourrir, ok?

У меня есть семья, Кристиан.

J'ai une famille, Christian.

Я.. я хороший человек, у меня есть семья..

J'ai une famille

У меня есть семья.

J'ai une famille.

- У меня есть семья.

- J'ai une famille. - Oui, c'est vrai.

Потому что твоя тётя ненавидит меня, и твоя мать не любила меня на самом деле. У меня есть семья.

Parce que ta tante me hait et ta mère n'aimait pas le fait que je... que j'ai une autre famille.

У меня есть семья!

Allez, S'il vous plait. - Allez!

Я имею ввиду, что теперь у меня есть семья. Это весело.

ça n'a plus aucune importance maintenant, j'ai une famille, ça c'est drôle!

Я и забыла, что у меня есть семья!

- D'abord, je m'envoie personne.

- Но у вас есть кто-нибудь? Семья? Наверняка малюсенькая, как у меня.

Vous avez bien une famille, au moins une tout petite famille comme moi, qui n'ai qu'une grand-mère, presque aveugle.

У меня есть своя семья, сенатор.

J'ai ma propre Famille!

- У меня есть семья.

J'avais des parents.

Я знаю, что у каждого есть семья и близкие дома, куда все хотят вернуться, так же, как и у меня, но я не стану жертвовать жизнями людей окампа для нашего удобства.

Je sais que chacun a des proches qui les attendent. Moi aussi. Mais je n'échangerai pas la vie des Ocampas contre notre confort.

Оу. Оу. Хорошо, что у меня уже есть семья.

Heureusement que j'ai déjà une famille.

Я думал обсудить это с тобой, так как ты - это вся семья, которая у меня есть.

Je voulais t'en parler puisque je n'ai que toi.

У меня есть свой трудный путь, мне уже не быть дочерью примерной, знаю я, мне невестою не стать, но семья...

Regardez-moi... Je ne feraijamais une épouse parfaite ni une fille parfaite. Dois-je l'admettre, je ne suis pas faite pour ce rôle qu'on me prête...

- У меня уже есть семья.

- J'ai déjà une famille.

Я узнал, что у меня Есть огромная семья :

J'ai découvert que j'avais Une famille qui m'aimait

Я узнал, что у меня Есть огромная семья

J'ai découvert que j'avais Une famille qui m'aimait

Это я уже слышал. Знаешь, у меня есть рот, чтобы есть. Плюс - семья.

J'ai des bouches à nourrir et ma famille mange aussi.

Ты спросил, есть ли у меня семья. Была.

Tu m'as demandé si j'étais marié.

Я знаю, у меня тоже есть семья.

Je sais. Moi aussi, j'ai une famille.

ты должна понимать, что вы с Бабулей - в значительной степени вся семья, которая у меня есть. Я знаю.

Jen, tu dois réaliser que toi et Grams êtes toute la famille que j'ai.

Я самый богатый парень на свете, потому что у меня есть верная жена и любящая семья. - Стэн, прошу тебя.

- Oh, Stan, s'il te plait.

У меня уже есть семья.

J'ai déjà une famille.

Послушай, у меня уже есть семья.

J'ai déjà une famille.

В первый раз в жизни... я чувствую, будто у меня есть настоящая семья, понимаешь?

Pour la 1ère fois de ma vie, je me sens comme si j'avais une vraie famille.

Знаешь, у меня теперь есть моя новая семья.

Tu sais, j'ai ma nouvelle famille.

У меня тоже семья есть.

Moi aussi, j'ai une famille.

Но у меня уже есть семья.

Mais j'ai déjà une famille.

- У меня тоже есть семья.

- J'en ai une moi aussi.

Вдобавок ко всему, у меня уже есть женщина и семья, и... Мою женщину зовут Эстер, Захария.

J'ai une femme et une famille, et ma femme, cher Zacarias, s'appelle Esther.

Когда наша семья увеличилась, у меня с Заком немного-то и есть.

Quant à nos familles, on n'en a pas vraiment.

Мистер Флечер, у меня тоже есть семья.

Monsieur Fletcher.