У меня хорошие новости traduction Français

У меня хорошие новости.

J'ai une grande nouvelle.

Мистер Шелдрейк, у меня хорошие новости для вас.

M. Sheldrake, j'ai une bonne nouvelle pour vous.

И у меня хорошие новости для тебя, Бакстер.

Et moi aussi, j'ai une bonne nouvelle.

У меня хорошие новости :

J'ai une bonne nouvelle :

Почему? У меня хорошие новости.

J'ai de bonnes nouvelles pour toi.

У меня хорошие новости, Ваша честь. Венгерское правительство прислало удостоверение спецподразделения для судебной лаборатории.

Bonne nouvelle Votre Honneur, le gouvernement hongrois a remis la carte d'identité originale aux labos du ministère de la Justice.

- У меня хорошие новости.

- J'ai une bonne nouvelle.

Ну что, у меня хорошие новости.

J'ai de bonnes nouvelles.

Эй! У меня хорошие новости!

Bonnes nouvelles!

У меня хорошие новости.

Bonne nouvelle.

Передайте мэру, у меня хорошие новости.

Dites au maire que j'ai de bonnes nouvelles.

У меня хорошие новости для тебя, Ричи, очень хорошие.

Mais j'ai de bonnes nouvelles pour toi, Richie, de bonnes nouvelles.

- У меня хорошие новости.

Bonne nouvelle : on est dans l'hôtellerie.

У меня хорошие новости.

j'ai d'excellentes nouvelles.

У меня хорошие новости.

J'ai de bonnes nouvelles.

У меня хорошие новости. Я получила новую работу.

Et bonne nouvelle : j'ai un job.

У меня хорошие новости. Состояние вашего сьIна излечимо.

Bonne nouvelle. la déviation de votre fils est soignable.

У меня хорошие новости. Что?

- J'ai des bonnes nouvelles.

- У меня для тебя хорошие новости, Снейк Айз.

- Bonne nouvelle, Snake Eyes. - Oui, madame?

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

J'ai une bonne nouvelle pour vous et Matilda.

У меня еще есть хорошие новости.

J'ai des nouvelles.

Но у меня есть и хорошие новости.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

En tout cas, j'ai de bonnes nouvelles. J'ai trouvé un moyen de gagner de l'argent.

Да, но у меня две хорошие новости.

- Oui, mais j'ai 2 bonnes nouvelles.

У меня тоже есть новости. Хорошие или плохие?

- J'ai aussi une nouvelle pour toi.

И у меня есть для вас хорошие новости.

Et je vous annonce du nouveau :

- У меня для тебя хорошие новости.

- J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

У меня для вас хорошие новости.

J'ai une bonne nouvelle pour vous.

У меня-хорошие новости.

J'ai de bonnes nouvelles.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

- Les nouvelles sont bonnes?

У меня есть хорошие и плохие новости.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Дети, у меня очень хорошие новости сегодня!

Les enfants j'ai de très bonnes nouvelles ce matin :

Полагаю, у вас для меня хорошие новости?

Bonne nouvelle, on dirait.

У меня для вас хорошие новости, задницы :

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Майор. У меня для Вас такие хорошие новости, что я решил сообщить их лично.

Major, j'ai une bonne nouvelle que j'ai voulu vous donner en personne.

У меня тоже хорошие новости.

Moi aussi, j'ai une bonne nouvelle.

У меня есть достаточно хорошие новости.

J'ai ma dose de bonnes nouvelles.

У меня для вас хорошие новости.

Devinez! J'ai une bonne nouvelle.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие. И они одинаковые.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle qui ne font qu'une :

У меня для вас хорошие новости.

J'ai une bonne nouvelle.

Не всегда мне рады, но у меня хорошие новости.

J'ai l'habitude. Mais j'ai de bonnes nouvelles.

У меня хорошие новости.

J'ai une bonne nouvelle.

У меня для тебя хорошие новости.

Ce sont de bonnes nouvelles, Rivka.

- У меня есть новости. - Хорошие новости?

- J'ai une nouvelle.

Я надеюсь, у вас есть хорошие новости для меня.

De bonnes nouvelles, j'espère?

Да, но я не поэтому сюда пришел. У меня есть действительно хорошие новости.

Oui, mais je suis venu avec une bonne nouvelle.

У меня есть хорошие новости.

Et bien, j'ai une bonne nouvelle.

У меня плохие и хорошие новости.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelles.

У меня для вас хорошие новости, мой господин.

J'ai de bonnes nouvelles, Monseigneur.

У меня для вас хорошие новости. До меня доходят слухи что мы... перевозим вас. Обещаю вам, что отныне и в будущем... больше ничего плохого не случится.

Il y a des bruits qui courent... disant que nous allons les rétablir... je vous promets que pour le moment et dans le futur... rien de nouveau n'a été projeté..

Эй, Дидс, у меня есть хорошие новости.

Bonne nouvelle!