У меня вопрос traduction Français

- ОК. - У меня вопрос.

J'ai une question.

У меня вопрос.

J'ai une question.

У меня вопрос - мы расследуем одно дело.

Une question. Comme on est sur la même affaire,

У меня вопрос для Триш

J'ai une question pour le canon.

У меня вопрос получше. А почему ты накрашена, как днем?

{ \ pos ( 192,230 ) } La vraie question est pourquoi es-tu maquillée?

Дорогая, у меня вопрос.

J'ai une question.

У меня вопрос.

Est-ce que... l'un d'entre vous...

- У меня вопрос.

- Je peux te parler?

У меня вопрос, раз уж ты здесь.

J'ai une question pour toi, puisque t'es là.

Точно, только у меня вопрос.

J'ai une question.

У меня вопрос.

Question.

У меня всего один вопрос.

J'ai une question.

- Подожди, у меня есть вопрос.

Attends, j'ai une question.

Да, точно. Ага. И у меня к тебе вопрос.

J'ai une question pour vous.

теперь у меня к вам вопрос.

Et je vous pose la question à tous les deux :

У меня реальный вопрос.

Moi, j'ai une vraie question.

Но прежде чем мы начнем, у меня есть один вопрос -

Mais avant de commencer, j'ai une question...

У меня вопрос.

Je peux vous demander une chose.

У меня есть еще вопрос.

Une autre question.

Ладно, у меня тоже вопрос.

J'en ai une.

И у меня тоже вопрос имеется.

J'ai une question, également.

У меня последний вопрос.

J'ai une dernière question.

— А у меня какая? Врать, когда мне задают прямой вопрос?

Les Sitibis sont mes concitoyens.

У меня вопрос.

Non, non.

У меня вопрос.

Tyler a dû les trouver.

Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро.

Et je préviendrai le président. J'ai ici l'interro d'espagnol d'une pom-pom qui a mal écrit son nom.

Ладно, у меня есть вопрос. Есть вопрос.

Bon, j'aimerais vous poser une question.

Хорошо, у меня другой вопрос.

J'ai une autre question.

Да. И сейчас... У меня есть вопрос для вас.

A présent, j'ai une question pour vous.

Гарольд, у меня к вам вопрос

J'ai une question pour vous.

У меня остался последний вопрос.

- Juste une question.

У меня есть вопрос Чем вообще занимается Венди Тестабургер?

Question : que fait Wendy?

И теперь у меня есть ответ на вопрос, который вы мне все задаете...

Et j'ai enfin une réponse à la question que vous me posez tous.

Хорошо, у меня только один вопрос.

J'ai juste une question.

Тогда у меня последний вопрос.

Laissez-moi vous poser une dernière question.

Но у меня к Вам есть один вопрос. Когда Вы устроитесь в своём тёплом местечке на острове Нантакет я думаю, Вы снимите с себя свою форму SS, которая Вам так к лицу не правда ли?

Mais j'ai une question... quand on vous amènera dans l'île de Nuntuckett, je suppose que vous enlèverez ce bel uniforme S.S.

Пока мы не начали, У меня технический вопрос.

Avant de commencer, je pose une question technique.

А у меня к тебе всего один вопрос.

Je n'en ai qu'une seule pour vous.

У меня к тебе вопрос.

Dis, j'ai une question pour toi.

- У меня лишь один вопрос, сэр Томас.

J'ai une ultime question, Sir Thomas.

А к Мегамозгу у меня всего лишь один вопрос : "Tеперь ты доволен?"

J'ai une question pour Megamind. Êtes-vous enfin heureux?

Ладно, у меня к тебе другой вопрос.

D'accord, j'ai une autre question pour toi.

- У меня к вам вопрос.

- J'ai une question.

Маршал. Я извиняюсь, доктор, у меня только один вопрос.

- Je suis désolé, j'ai une rapide question.

Вопрос, хватит ли у меня смелости.

La question est de savoir si j'ai le courage de tes convictions.

Эй, а у меня тут возник вопрос касаемый здравоохранения.

J'ai un problème de santé potentiel avec l'artiste.

У меня тоже вопрос.

J'ai une question pour toi.

Да. У меня есть вопрос.

J'ai une question :

У меня к тебе вопрос.

J'ai une question :

Да, у меня тут возник вопрос по макету.

J'ai une question sur ce cadre.

Тебя раздражает, что у твоей жены кишка тонка задать этот вопрос напрямую, а у меня нет?

Ça vous dérange qu'elle n'ose pas demander, alors que moi, si?