У него было оружие traduction Français

- Если у него было оружие - у вас не было шансов.

Aucune chance, s'il était armé.

Вы в порядке? У него было оружие?

Avait-il un pistolet?

У него было оружие?

Il avait un revolver?

У него было оружие?

Il avait une arme?

Я уже говорил, что не знал, что у него было оружие!

Je vous ai déjà dit que j'ignorais qu'il avait une arme.

У него было оружие. У уличной банды Коллина было преимущество над ним.

Le gang de Conlin Terrace l'avait agressé.

Твой отец шел в бой не с пустыми руками, у него было оружие.

Ton père n'est pas monté à l'assaut les mains vides. Il était armé.

У него было оружие.

Il avait une arme.

Ну, знаешь, когда ты хотел это сделать, а я... и потом обнаружилось, что у него было оружие. Этот ублюдок стрелял в меня.

Tu sais, quand tu voulais et... bien sûr, il avait un flingue.

Да, сэр. И у него было оружие?

- Il avait un pistolet?

Это у него было оружие?

- Il était armé?

Что? У него было оружие.

Il était armé!

У него было оружие.

Il avait un pistolet.

Но у него было оружие 40 калибра и куча всяких замков.

Mais il avait un calibre 40 et une tonne de verrous.

Он был здесь, у него было оружие.

Il était ici. Il avait un pistolet.

Тебе не нравится тот факт, что я убил того предателя там, даже не смотря на то, что у него было оружие, и флаг повстанцев. даже не смотря на то, что он застрелил одного из моих парней.

Tu n'aimes pas le fait que j'aie tué le traître par là-bas, bien qu'il ait possédé des armes et un drapeau rebelle, même s'il a tiré sur l'un de mes garçons?

У него было оружие?

Son arme était sortie?

- У него было оружие? - Нет.

- Il avait une arme?

У него было оружие

Il avait une arme.

- Нет. - У него было оружие?

Portait-il une arme?

У него было оружие?

Il était armé?

У него было оружие?

Était-il armé?

У него в руках оружие... Не надо было нас дразнить.

Il a pris un pousse-pousse et il n'y a qu'une seule route.

Как у её психиатра, у меня было необычное оружие против него.

En tant que psychiatre, je me suis servi d'une arme inattendue contre lui.

У него должно было быть оружие.

Il était obligé de porter une arme.

- Расскажите нам, какое оружие у него с собой было.

Parlez-nous de l'arme qu'il avait.

Возможно, у него не было помощника на планете, заранее пометившего оружие.

parce qu'il n'avait pas de contingent sur place pour cibler les armes à l'avance.

Что у него было за оружие?

Quelle arme avait-il?

Оружие было у него, вопросы тоже.

C'est lui qui avait une arme.

Он был подходящим человеком для этой работы потому что у него было секретное оружие

C'était l'homme de la situation, car il avait une arme secrète.

Если бы вы послушали его с самого начала, и дали арестовать того мелкого дегенерата, ему не пришлось бы брать все дело в свои руки, и у него было бы оружие, которым он смог бы защищаться.

Si vous l'aviez tous écouté depuis le début, s'il avait pu arrêter ce petit dégénéré, il n'aurait pas eu à se salir les mains et il aurait eu une arme pour se défendre.

К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.

J'ai un ami qui vend des grenades à Hallandale qui en avait une paire.

Это оружие у него было при себе.

C'est l'arme qu'il portait.

Где ты откинул отца... - это было здесь, правильно, затем ты взял у него оружие и ударил его, приследуя его?

Où t'es-tu battu avec ton père.. ici, pas vrai? quand tu lui as repris l'arme et frappé, le chassant?

У него диплом с отличием из Гарвардской Медицинской школы. Кроме того, найденное оружие в руке покойного было зареистрировано на него.

Il est sorti de Harvard avec les honneurs. l'arme trouvée dans la main du mort était la sienne.

Вы не знаете было ли у него огнестрельное оружие?

Tu savez qu'il avait une arme?

У них было оружие... у него нет.

Ils étaient armés, pas lui.

Его вчера задержали за вождение в пьяном виде, и у него было незарегистрированное оружие 38 калибра под водительским сидением в машине.

Il a été arrêté la nuit dernière pour conduite en état d'ivresse, et il avait un revolver.38 non enregistré sous le siège conducteur de sa voiture.

Не знаю, какая сикх-ретная миссия у него, но оружие ему в помощь было устрашающее.

Si ce Sikh joue les caciques, je lui couperai la chique.

У него было разрешение на пули и оружие. Ругер.357, в качестве реквизита. И его нет.

Il avait un permis pour des balles et une arme, un 357 Ruger, en tant qu'accessoires, ils ont disparus.

Думаю, у него не было 20 штук на покупку ножей с костяными лезвиями, и он взял это оружие с собой, чтобы немного поторговаться.

Il n'a jamais eu les 20 000 $ d'acheter ces couteaux à lame en os, et il a apporté ce flingue pour négocier.

У него было самое лучшее оружие и броня.

Son inventaire comportait les meilleures armes et armures.

Возможно, у него не было значка, но он носил с собой оружие.

Bien, il n'avait pas de badge, mais il se promenait avec une arme à feu et un étui.