У него есть брат traduction Français

Я даже не знала, что у него есть брат.

J'ignorais qu'il avait un frère.

- У него есть брат Генри. - Но они не знаются вот уже 20 лет.

Il a un frère, Henry, mais ils ne se sont pas parlé depuis 20 ans.

Я имею в виду, она у него есть брат.

Enfin, elle en avait un.

И... кажется, у него есть брат.

Et... il a un frère, je crois.

У него есть брат, которого он не видел больше 40 лет. Брат, который оказывается охотился на какое-то создание больше 40 лет назад.

Il a un frère qu'il n'a pas vu depuis 40 ans, un frère qui a chassé une sorte de créature il y a plus de 40 ans.

И Джесси вырос в Арканзасе, или Миссисипи, или где-то еще. И он не знал, что у него есть брат, Элвис.

Jesse a grandi en Arkansas, ou au Mississippi, sans savoir qu'il avait un frère.

Кстати, у него есть брат...

C'est vrai, il a un frère.

У него есть брат?

Quoi, il a un frère?

- У него есть брат.

- Il a un frère.

Он не говорил мне, что у него есть брат.

Il ne m'a pas dit qu'il avait un frère.

У него есть брат.

Il a un frère.

Я даже не знал, что у него есть брат.

J'ignorais qu'il avait un frère.

Еще один вопрос. вы когда-нибудь говорили Брайану, что у него есть брат-близнец?

Encore une chose. Est ce que vous avez dit à Brian Qu'il avait un jumeau?

А у него есть брат или, к черту, за Шанель, я согласна на сестру.

Il a un frère ou... au diable, pour un sac Chanel, je prendrais même une soeur.

Нет, но у него есть брат.

Non, il a un frère, par contre.

У него есть брат, который готов пойти на бал с тобой. Только...

Son demi-frère est d'accord pour t'accompagner au bal.

У него есть брат.

- Il a un frère.

Может, у него есть брат-близнец, злой близнец, который мне изменял.

Genre, peut-être qu'il a un jumeau, et que le méchant est celui qui m'a trompé.

Он счастливчик, у него есть брат, который присматривает за ним

Il a de la chance d'avoir un frère qui s'occupe de lui.

А также о том, что у него есть брат.

Tout comme il ne m'avait jamais dit qu'il avait un frère.

У него есть брат, попавший на 15 лет в тюрьму.

Il a un frère qui a servi 15 ans à Saint Petersbourg...

Или у меня крыша съезжает без Акселя, или у него есть брат-близнец, потому что я видела его снова по пути домой.

Je dois vraiment être en manque d'Axl, ça, ou il a un jumeau, parce que je crois l'avoir vu en rentrant à la maison.

Кварк не знает, как ему повезло, что у него есть такой преданный брат, как ты.

Quark ne sait pas la chance qu'il a d'avoir un frère aussi loyal que toi.

- Твой брат только что звонил, и похоже, у него все-таки там есть девушка.

Eh bien, ton frère a appelé et a raccroché. Il doit ya voir une fille là-dessous.

- "очно. " у него есть младший брат, который...

- Et il a un jeune frère...

У него есть брат?

Aurait-il un frère?

- У него есть брат?

C'est-à-dire?

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin me disait qu'il avait vraiment de la chance d'avoir un frère tel que moi.

Ну, у него в Грандвиле есть брат, он работает в закусочной.

Il a un frère à Grandville, il travaille dans un resto.

У него есть старший брат.

Il a un frère aîné.

Малыш, с яруса "Би", у него есть друг в общей камере... его брат близко знаком с подругой того парня, что стрелял в полицейского.

Un mec, petit, secteur B, un de ses gars dans le dortoir, son frère est pote avec la copine du type qui a tiré sur le flic.

- Я не знаю, есть ли у него брат.

- Je ne sais pas s'il a un frère.

И у меня есть ( сводный ) брат, которго я никогда не видел, потому что отец переехал в Сидней и у него ( жирного хера )

Et j'ai un Bâtard frère que je n'ai jamais vraiment connu Parce que mon père a déménagé à Sidney Et il n'a pas de Conneries, Gros Con... téléphone

Уходя, брат сказал, что у него есть важное дело.

Avant de disparaître, Tat m'a parlé d'une mission.

У него есть старший брат.

Il a un grand-frère.

У него есть маленький брат.

il a un petit frere.

И, что более важно, есть ли у него брат?

Et plus important, il a un frère?

- У него есть старший брат.

- Il a un grand frère.

Он говорит, что у него нет врагов, зато есть рассерженная невестка, завидующий брат.

- Il se voit pas d'ennemis. Il a une belle-soeur hostile, un frère jaloux.

Ну, брат, у него есть твой ценнный отчет?

Alors, hermano, il a ton précieux rapport?

У него есть брат, Марко, и у меня есть их адрес

J'ai l'adresse.

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

Son père a un frère arriéré et tout leur argent sert à l'aider.

У него есть сын, брат или отец? Кто может прочитать кадиш?

Y a-t-il un fils, un frère ou un père pour dire le Kaddish?

Братства о, у него уже есть брат.

Oh, il a déjà un frère.

Ну, а если у него действительно есть брат?

Bien, et s'il avait vraiment un frère?

У него вроде есть брат?

Est-ce qu'il a pas un frère?

Если мой брат говорит, что у него все под контролем, то так оно и есть.

Je vais attendre dehors. Si mon frère dit qu'il contrôle la situation, c'est que c'est vrai.

Но кто будет следовать за чужаком против Эдварду, особенно, когда у него есть два любимых Принца-наследника трона, а затем его брат Ричард, и его сын Эдвард, тоже?

Mais qui suivrait un étranger plutôt qu'Edward, surtout quand il a deux princes adorés pour lui succéder sur le trône et ensuite son frère Richard et aussi son fils Edward?

У него есть сводный брат.

Il a un demi-frère.

- У него есть младший брат.

- Il a un petit frère.

У него есть младший брат.

J'ai vérifié. Il a un frère, Liu Faxing.