У него есть traduction Français

У него есть то, что есть у всех крутых шефов - кричалка!

Il a ce que tous les grands chefs ont des cris.

Всё, что у него есть - деньги.

Tout ce qu'il a, c'est de l'argent.

У него есть дети.

Il a des enfants.

Каждое тощее белое дерьмо уже сделало себе тату, у него есть колючая розовая проволока, и вы думаете зачем черному это?

N'importe quel petit connard de blanc a un fil de rasoir tatoué sur ses taches de rousseurs, et les blacks qui se font tatouer?

Так по крайней мере у него есть... сменный вариант.

Comme ça au moins il.. en a un de rechange.

У него есть программа распознавания лиц.

Il a ce logiciel de reconnaissance faciale.

Я расскажу обо всём со своей точки зрения. И если человек готов услышать иную историю или ознакомиться с иной ситуацией, отличной от предоставленной СМИ, у него есть шанс мне поверить.

Je vais pouvoir expliquer mon point de vue, et si quelqu'un est suffisamment ouvert à une histoire différente, ou à différentes circonstances de ce qui a été dit dans les médias, alors ils auront une opportunité d'y croire.

" У него есть связи, деньги, а ещё ему всё сходит с рук.

"Il a des connexions. " Il a de l'argent. " Il peut toujours se sortir du pétrin.

У него есть враги?

A-t-il des ennemis?

У него есть только он сам.

Ils ne possèdent qu'eux-mêmes.

У него есть взрослый сын, аутист.

- Oui. Il a un enfant qui est grand, qui est autiste.

Я уверена, что у него есть план.

Je suis sûre qu'il a un plan.

Показывает, что у него есть стоящая информация в обмен на иммунитет.

Un moyen de vérifier qu'il a de réelles informations en échange de l'immunité.

- У него есть дом.

- Oh, il a une maison. Oui

Потому что Сэм не одинок, у него есть сын, верно?

Parce que Sam n'est pas seul. Il a son fils, tu sais?

Чтобы он понимал, когда у него есть возможность сделать мир лучше.

Quelqu'un qui reconnaisse qu'ils ont le pouvoir de rendre le monde meilleur.

Он сказал, что у него есть какое-то важное дело.

Il m'a dit avoir une affaire dont il devait s'occuper.

Стефан говорит, что у него есть план, как вернуть её на рельсы.

Stefan a dit qu'il avait un plan, tu sais, pour la remettre sur les rails.

У него есть поддержка английской королевы, которую ни что так не радует, как Франция, погруженная в хаос.

Il a le soutien de la Reine d'Angleterre, qui n'aimerait rien de plus que de plonger la France dans le chaos.

У него есть вкус?

Ça a un goût?

К счастью, у него есть чип.

Heureusement, il a été pucé.

И Гектор... возможно, у него есть причины держать всё это в тайне.

Et Hektor... peut-être a-t-il une raison de garder ça sous silence.

Кроме того, у него есть целый готовый альбом. У Эмпайр мам.

En plus, il a un tout nouvel album prêt.

Кое-кто доказал, что у него есть таланты и за пределами спальни.

Quelqu'un me prouve qu'il est aussi bon au dehors d'un lit que dedans.

У него есть доступ ко всему на Кристофа.

Il a accès à toutes les informations sur Christoph.

Скажите ему, у него есть 20 минут, чтобы встретиться со мной.

Dites-lui qu'il a 20 minutes pour me rencontrer.

Также у него есть жена и дочь 15 лет, живут в Беверливуд.

Il a aussi une femme et une fille de 15 ans qui habitent à Berverlywood.

У него есть безопасное место для хранения чего-то?

Est-ce qu'il a un genre de rangement sécurisé?

Но у него есть мораль.

Mais il a un code de moralité.

Как вы думаете, что у него есть на вас?

Qu'est-ce qu'il a comme atout dans sa manche?

Навыки у него есть.

Il savait ce qu'il faisait.

У него есть новости.

Il a du nouveau.

Да. У него есть Кэрол.

Carol va s'occuper de lui.

Сказал, что у него есть тело для меня, чтобы резать.

Il disait qu'il avait des corps pour moi que je devais couper.

У него есть мотив, но нет алиби.

Donc il a un mobile et pas d'alibi.

Уверена, у него есть на то хорошая причина.

Je suis sûre qu'il a une bonne raison.

У него есть племянница, живущая за Балтимором.

Il a une nièce qui vit en dehors de Baltimore.

Что у него есть на вас?

Il a quoi sur vous?

У него есть особое место.

Elle représente quelque chose de spécial.

! - У него в Вашингтоне есть друг, занимающий подделками.

Il a un ami faussaire dans l'art à DC.

Живет себе человек. И есть у него машина времени.

Cet homme a une machine à voyager dans le temps.

У него в организме вообще Ускорение есть?

Est-ce qu'au moins la Force Véloce est dans son système?

У него уже есть работа!

Il a un boulot!

Я имею в виду, у меня нет этой странной Vобразной штуки, которая есть у него. этого типа указателя на твое мужскон достоинство.

Je n'ai pas le V comme lui ce truc qui dirige tes yeux vers le bas.

Камилла : Но у него уже есть имя, Джорджио.

Mais son nom est déjà Giorgio.

У нас есть Хаким. Все что от него требуется, это записать еще песню для своего альбома.

Tout ce qu'il a à faire c'est de créer une autre chanson dans son album.

И если у него это уже есть, почему бы и нет?

Mais... au bout d'un moment, tu commences à vouloir quelque chose de vrai, mais si c'est déjà du vrai...

Судя по информации оценщиков округа, у него сзади есть сооружение, типа с Холодной Войны осталось.

Selon l'expertise, il a une structure à l'arrière comme à l'époque de la Guerre froide.

У него там нечего есть.

Il n'a rien à manger là-bas.

Есть подтверждение того, что у него на самом деле что-то было?

Y'a t-il une preuve qu'il a vraiment quelque chose?

И что, если у него или у нее есть ребенок?

Et si il ou elle avait un enfant?