У него жар traduction Français

- У него жар...

- Il a la fièvre...

Его семья говорит, что у него жар и мучительные боли в суставах.

Il a beaucoup de fièvre, il est très malade.

То парень простудится, то у него жар.

Tanôt son p tit prend froid, tantôt il a la fièvre...

Сказал что у него жар.

Demain, c'est l'anniversaire de ton père.

У него жар.

Il est brûlant.

Согласно температурному датчику, которым тебе следует воспользоваться в следующий раз... ... у него жар в 900 градусов.

Si l'on en croit son thermomètre externe, que vous devriez utiliser... il a une sacrée fièvre.

У него жар.

- Il est brûlant.

У него жар. Мы должны засунуть его под душ...

Il est brûlant.

У него жар, потоотделение, онемение губ и пальцев, перепады настроения Потеря координации и бред, я уже говорил об этом?

Fièvre, sueurs, picotements, sautes d'humeur, manque de coordination et discours incohérent.

Джэк, извини, но у него жар и он очень нервничает.

Excuse-moi, Jack, il est vraiment chaud et grognon.

У него жар, который за два часа не упал ни...

Il a de la fièvre depuis...

Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.

Il n'a ni fièvre, ni dermatite fongique, ni toux ni d'élévation de la bilirubine.

-... у него жар, вся шея закрыта.

- ll a de la fièvre.

Вы говорите, что у него жар.

Vous me dites que l'enfant a de la fièvre.

У него жар.

Il est bouillant.

- У него жар. Когда он начался?

- Depuis quand est-il si brûlant?

Возможно, у него жар.

Il a peut-être de la fièvre.

У него жар.

Il brule d'impatience.

Что могло вызвать у него жар? Ветер, рана, вода.

Pense aux possibilités pour la fièvre postopératoire : gaz, blessure, eau.

- не заметить, что у него жар?

Écoutez, ça ne sert à rien.

ОК. Посмотрите, у него жар.

Ok regarde, il a de la fièvre.

Точно. У него жар и низкая частота сердечных сокращений.

Sa fièvre monte, et il a un rythme cardiaque super bas.

Мой друг упал в обморок, и у него жар.

Je suis avec une amie, fiévreuse et inconsciente. Elle est vraiment très mal en point.

У него жар?

Est-ce la fièvre?

У него жар усиливается.

Sa fièvre augmente.

- У него жар.

- Il est brûlant.

У него жар.

Sa fièvre a augmenté.

У него жар, дыхание сбивчивое.

Il est fiévreux, et sa respiration est irrégulière.

У него до сих пор жар... "

Il a encore de la fièvre...

По-моему, у него жар.

Il a la fièvre, il divague.

Он наверху У него был жар, но теперь ему лучше

Il est là-haut. mais ça va mieux maintenant.

Его лихорадит. Похоже, у него сильный жар.

Il est brûlant de fièvre.

Кажется, у него жар.

Il fait une fièvre.

Боже, у него жар.

Il est brûlant.

Боже мой. У него жар.

Oh, mon Dieu.

- У него снова жар?

- La fièvre remonte?

У него жар, и врач сказал...

Il a une éruption cutanée et...

У него жар.

Il a de la fièvre.

У него сильный жар, он ничего не помнит.

Il a tellement de fièvre qu'il ne se souvient de rien.

Будь это инфекция, у него был бы жар.

Si c'était une infection, il aurait de la fièvre.

Когда отец умер от голода, когда была облава и забрали... Когда у брата был туберкулез, и он уехал. Немцы сказали, что дадут буханку хлеба и мармелад тем, кто поедет на работу, а он бьл голоден, и у него бьл жар под 40, и ради буханки хлеба он поехал неизвестно куда.

Quand mon père est mort de faim, quand les gens ont été raflés, quand mon frère a eu la tuberculose et a été expulsé, quand les Allemands ont dit qu'ils nous donneraient du pain et de la confiture pour qu'on puisse travailler,

И сколько времени после этого у него был жар?

Combien de temps après sa fièvre?

У него очень сильный жар и медсестры забрали у него телефон. - Хорошо.

Il avait beaucoup de fièvre, et les infirmières ont raccroché le téléphone!

У него жар.

Il faut aller à l'hôpital.

- Я доктор Грей. - У него сильный жар.

Bonjour, je suis le Dr Grey.

У него еще и жар.

Il se sent fiévreux, aussi.

У него был жар, и, понимаете, его рвало.

Ça lui a donné de la fièvre et l'a fait vomir.

С утра у него был жар.

Ce matin, il avait déjà de la fièvre.

У него точно жар, увидев однажды не ошибешься.

C'est une fièvre comme jamais j'en ai vue.

Если у него начнется жар, ты должна отвезти его в больницу, поняла?

S'il commence à avoir de la fièvre, tu dois l'emmener à l'hôpital.

У него небольшой жар.

Il est un peu fiévreux.