Чёрточка traduction Français

Это такая волнистая чёрточка на двух палочках.

Comme deux bâtons qui tiennent une ligne ondulée. Pourquoi t'as ça?

Каждая чёрточка - тысяча лет.

Chaque tiret représente 1 000 ans.

Через сотню лет никому уже не будет важно, кто такой был Донни Хендрикс, какая-то чёрточка в записях об эксперименте.

Dans un siècle, personne ne se souviendra de Donnie Hendrix comme autre chose qu'une note en bas de la page dans cette expérience.

- Это черточка и точка под ней.

Un trait suivi d'un point.

- В этом имени есть черточка.

- Il y a un signe dans le nom.

Точка над I, черточка в Т. Спасибо за это.

Très bien. Merci pour "les points sur les i".

У него в названии еще такая черточка над "н".

Un nom avec un tilde sur le "n".

Йо, а там была типа черточка между двумя "О"?

Il y a avait un trait entre les deux O?

Итак, что это - очередная занимательная история черточка / совпадение всевозможных факторов потому что тебе лучше иметь чертовски весомую причину чтобы встревать в наше расследование

Encore une coïncidence marrante? T'as intérêt à avoir une raison d'interférer dans mon enquête.

Помнишь : одна черточка - не беременна, две - беременна.

Souviens-toi, un trait... pas enceinte, deux traits... enceinte.

Дерек умер из-за этого, еще одна черточка в книжке твоего дружка.

Derek vient juste de mourir de ça, Encore une note pour le livre de ton copain.

Какая-нибудь черточка на экране, слегка учащенное сердцебиение.

Le plus petit bip sur le moniteur, le plus petit battement raté.

Он так же владелец " Производитель-черточка -

Il est aussi le propriétaire de Produire /

- Холодного Пива-черточка-Льда ".

De la bière fraîche / glacée.