Ы тоже traduction Français

¬ ы тоже! ƒавайте, уходите!

Dégagez!

" читесь. ¬ ы тоже.

Apprenez. Vous aussi.

" ы тоже идЄшь?

Tu y vas aussi?

" ы тоже?

Et toi?

" ы тоже собираешьс € сдатьс €?

Toi aussi tu veux te rendre?

¬ ы тоже хороши.

Vous étiez vous-même très bien.

- ƒа? ¬ ы тоже.

Rentrons.

¬ ы тоже, Ћаплант. ¬ ы идЄте со мной.

Vous venez aussi, vous.

"ы бы тоже это сделал. " ы не раздумывал бы дважды.

Tu y serais allé, sans hésitation.

" ы тоже любишь своего отца?

Tu aimes ton père?

- ¬ ы тоже полицеский?

- Vous êtes un flic aussi?

- ƒа. - " ы тоже голубой?

- T'es gay aussi toi, hein?

" ы тоже приглашен, ¬ илли.

- Toi aussi, t'es invité, Willie.

- ¬ ы тоже фанатка "янки"?

- Vous êtes une fan des Yankees?

Т ы тоже куришь.

Tu fumes.

" ы тоже его позови.

Appelles le ausi.

- ¬ ы правы. я бы тоже не поверила. Ќо иначе мы бы все погибли.

Si je ne m'étais pas arrêtée, on serait tous morts.

" ы тоже в это веришь?

Vous croyez à cette histoire de Mort?

" ы тоже.

Et vous aussi.

" ы тоже.

Je te retourne le compliment.

" ы тоже. ƒавай!

Toi aussi, OK?

" ы тоже уезжаешь?

Tu pars aussi?

У меня тоже 45-ый калибр.

J'ai un.45, moi aussi.

¬ ы понимаете, что об этом узнает вс € больница и веро € тно пресса тоже.

Vous réalisez que tout l'hôpital... est probablement au courant et peut-être la presse.

" ы мен € тоже ненавидишь?

- Tu me détestes aussi?

"ы думаешь, у нее тоже, как говор € т," дурна € кровь "?

Tu ne penses pas que c'est une mauvaise graine?

" ы хочешь сказать, что тоже был на этой унылой маленькой планете?

Quoi, tu vas me dire que tu as séjourné toi aussi sur cette misérable petite planète, non?

" ы мне тоже не нравишьс €.

Je ne vous aime pas non plus.

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

Vous voyez, c'est parce que - je sais que vous avez des enfants vous aussi

- "ы ведь никогда там не был. -" ы тоже.

Il veut aller vivre en Afrique.

¬ ы говорите : "¬ ы хорошо играете", и € должна ответить : "¬ ы тоже." ќ, Ѕоже, Ённи.

SEPT ANS PLUS TARD...

я тоже это читал. ¬ ы очень душевна €.

J'ai lu ça aussi.

- " к ней тоже. ¬ ы не могли бы оплатить мне номер в хорошей гостинице?

J'ai droit à un bon hôtel?

"ебе тоже нужно... ƒа, это класно." ы права...

C'est parfait! Vous avez raison.

Именно он может вывести Перриш Коvмьюникейшнc в 21-ый век, да и меня тоже.

Il portera le groupe Parrish dans le XXl s, et moi avec.

- Ћадно, нам тоже пора. " ы поведешь.

C'est bon, on s'tire. C'est toi qui conduit.

- " ы тоже приглашен на вечеринку?

- Tu vas á la féte?

- " ы тоже идешь?

- Tu y vas aussi?

- ¬ ы тоже.

- Tu es plutôt mignon aussi.

- ј теперь что? - " ы ему тоже книгу должен?

Tu lui dois un livre aussi?

Т ы - тоже.

Toi aussi.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

Je m'attendais pas à ça quand je suis allé à la chambre 17... Vous étiez à côté?

" ы должна тоже его подписать. ¬ от здесь.

Tu dois signer aussi, là.

Верно, ть "ы э" тих пятен тоже не замечал.

Oui, tu es aussi passé dessus.

- ј-а! " ы тоже!

Toi aussi!

Я видел как он прикрепил эту вещь тоже... 50-ый калибр.

Je l'ai vu monter ce truc. Calibre.50.

Ќет, нет, нет. ¬ ы мен € не задели. я тоже люблю секс с мужчинами.

Tu ne me vexes pas, j'aime aussi ça.

"ы ведь тоже встречалась с" иной?

Tu n'étais pas avec une Tina?

" ы тоже.

Toi aussi.

" ы тоже хочешь?

Tu en veux aussi?

¬ ы тоже сыграли просто отлично.

Vous étiez bon, aussi.