Электричку traduction Français

Думал скрипку отдам, на электричку успею.

Je lui rendrais violon et je serais encore à l'heure pour mon train.

Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

À ta place, je prendrais le prochain train et je me casserais.

" Я больше никогда не увижу этого ублюдка, его галстук, его электричку и телевизор.

" Comme ça je suis sûr que je verrai plus jamais l'autre con, sa petite cravate son train de banlieue et sa télé.

- Я сейчас на электричку сажусь. Подожди меня!

- Je monte dans le train, attends moi!

Вы и я предотвратили этот теракт. ... попытка взорвать пригородную электричку в Чикаго.

Vous et moi avons neutralisé cette bombe... Un attentat à la bombe manqué à bord d'un train à Chicago.

И он тебе купит проездной на электричку.

et il te paie le pass pour le train

Давайте все сядем на электричку, брат ]

Prenons plutôt le métro.

Я проспала и опоздала на электричку.

Je n'ai pas entendu le réveil, et à cause de ça j'ai raté le train.

Я пошла на электричку.

J'ai pris la ligne "N".

Она направляется на электричку.

Elle s'est dirigée vers le métro.

Я сказала ему сесть на электричку!

C'est de ma faute.