Элтон джон traduction Français

Тебе нравится Элтон Джон?

T'aimes Elton John?

Это интервью, как бомба. Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун! Это же Уотергейт.

Digne de Noriega sur 60 minutes... d'Elton John... avouant sa bisexualité à Rolling Stone.

Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".

Pour moi, c'est celle d'Elton John pour Madame est servie.

Тебе же не нравится Элтон Джон.

Je croyais que t'aimais pas Elton John

Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.

Elton John, lan McKellen, Jean-Paul Gaultier.

Элтон Джон. Нет.

Tout ça pour vous dire que ce mec, c'était Elton John.

Элтон Джон и Челси Чан.

Elton John et Celsia Chan.

- Ну что я, Элтон Джон? Я это не надену!

Je suis pas Elton John pour porter cette merde.

Элтон Джон был женат.

Elton John était marié.

"Не разбивай мне сердце". Элтон Джон, Кики Ди.

"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.

Только хочу сказать, пока не ушел, что думаю, и я не шучу, что когда-нибудь ты будешь играть на пианино так же круто, как Элтон Джон "

Avant que je m'en aille Que, honêtement, Et je me fous pas de ta gueule, Je pense qu'un jour tu sauras jouer du piano aussi bien qu'Elton John!

Благотворительный вечер в пользу борьбы со СПИДом для Эрика Картмана ( Будет Элтон Джон )

SOIRÉE AU BÉNÉFICE DU SIDA POUR ERIC CARTMAN

Ну, Элтон Джон спел для тебя?

Elton John a chanté une chanson pour toi?

Даже Элтон Джон, отсасывающий Джорджу Майклу в общественном туалете, выглядел бы менее педерастично.

Elton John qui suce George Michael dans des WC publics : - ça, c'est moins gay.

Нет, ответ - Элтон Джон.

Non, la réponse est Elton John.

Здесь какой-то лось, а здесь бобёр, а на обратной стороне Элтон Джон.

Celle-là a un élan, celle-là un castor, et ils ont tous Elton John sur le côté face.

Шер, Селин Дион, Элтон Джон.

- Cher. Céline Dion. Elton John.

Что с тобой? "Том Форд и Элтон Джон приглашают вас на НовоГомную вечеринку"

"Tom Ford et Elton John vous invitent à leur gay-veillon."

Мистер Элтон Джон

M. Elton John.

Стивен Сондхайм, Элтон Джон, Эндрю Ллойд Уэббер... это просто братва, которая тусуется в "Хутерс"

Andrew Lloyd Webber... c'est juste des mecs qui traînent dans des bars.

Практически Элтон Джон в его лучшие годы.

C'est comme du bon vieux Elton John.

( Элтон Джон и Дэвид Фёрниш ) Чего им еще надо?

Que veulent-ils de plus?

- О, да. Он же не просто так Сэр Элтон Джон.

- C'est pas Sir Elton John pour rien.

Что ты скажешь дальше, что Элтон Джон - гей?

Le prochain ragot c'est quoi, Elton John est gay?

Элтон Джон получил 150000 долларов от "Сандэй Миррор", и все, что они писали, было о том, что он на какой-то там диете, где он жевал свою еду но не проглатывал.

Elton John a gagné 150.000 dollars du Sunday Mirror, et tout ce qu'ils ont écrit, c'est qu'il faisait un régime où il mâchait sa nourriture sans l'avaler.

Кэмерон Кроу был прав, и Элтон Джон был Богом.

Cameron Crowe avait raison, et Elton John était un Dieu.

99,993 миль, Стиви Никс 99,997 миль, Элтон Джон.

99 993 miles, Stevie Nicks. 99 997 miles, Elton John.

О, это Элтон Джон, не так ли?

Oh. C'est Elton John, non?

Элтон Джон. Певец старых времён.

C'est un chanteur de l'ancien temps.

- Элтон Джон, да?

Elton John hein?

Грант Ларсон, также известный, как Элтон Джон.

"Grant Larson" connu aussi sous le nom d'Elton John.

- Не думаю, что Элтон Джон спит на пеленках, если только не ссытся по ночам, да?

Je suis pas sûr qu'Elton John dorme sur des trucs en plastique au cas où il pisserait au lit?

Элтон Джон...

Elton John.

Нет, это был Элтон Джон.

Non, c'était Elton John.

Это был Элтон Джон, понятно? И ваза, а не миска. И вообще его там не было.

C'était Elton John et un vase, pas un bol, et il n'était même pas là.

Отличный ход, сэр Элтон Джон.

Oh, bien joué, Mr Man-thony Hopkins.

А ты говорил, что он Элтон Джон.

Et tu dis Elton John.

А правда, что Элтон Джон - гей?

Est-ce vrai que Elton John est gay?

"Маленькая танцовщица." * ( * - песня, которую Элтон Джон исполнил в 1971 году )

Le Petit Danseur.

Эту же бумагу использовал Элтон Джон для печати своего первого тиража, надписи сделаны эксклюзивными немецкими чернилами 25-летней выдержки и украшены тиснением из золотых листьев.

Le même papier qu'Elton John utilisait pour publier ses premières éditions combiné avec leur encre exclusive allemande âgée de 25 ans, et ciselé dans une feuille d'or.

А продажи сэндвичей Chick-fil-A достигли невиданных высот, когда их купил Элтон Джон.

Et les ventes de Chick-fil-A ont décollées après qu'Elton John les ai achetés.

В основном гей, в самом широком смысле, как Элтон Джон.

En gros très gay... gay comme Elton John.

И сэр Элтон Джон хотел бы заглянуть и поздороваться.

Et Monsieur Elton John souhaiterait passer et dire bonjour.

"Экстази" - 3ПО, ЛСД-3ПО, Элтон Джон.

Ecstasy-3PO, LSD-3PO, Elton John.

Мистер Элтон Джон.

M. Elton John.