Это четыре traduction Français

- Это четыре тысячи миль.

- Il voulait aller en Suède?

- Это четыре за твою бутылку.

- C'est pour la gourde.

Это рулетка четыре четверти.

C'est de la roulette à deux sous.

И что с того? Это было за четыре часа до того, как Радуга был убит.

Ce fut 4 heures avant sa mort!

Три-четыре-тра-та-та Убегай за ворота Это самое лучшее заклинание против ведьм.

Compte jusqu'à 4 et passe devant la porte en courant!

- Четыре ступени назад это был туман.

Quatre marches plus haut, c'était du brouillard.

- Это восьмой отказ за четыре дня.

Le huitième refus en quatre jours.

Это последние грузовики, лейтенант. Погрузка на корабль через четыре часа.

C'est le dernier camion, nous embarquerons dans 4 h.

Двенадцать ноль двадцать четыре. Да. Это ваш?

12... 0... 24...

Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.

Le Dr Herr s'est hypnotisé lui-même et s'est opéré... de l'appendicite.

- Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре.

- Ce devait être une révélation, une actrice de 24 ans, interpréter un personnage de 24 ans.

Это еще четыре процента - Это делает предприятие рискованным.

- Ces 4 % de plus... - Ça représente un risque.

- Да, немножко. Наш поезд задержался на целых четыре часа, это просто невыносимо!

Le train avait 4 h de retard!

Если бы у этой банки были четыре лапы и хвост, мы бы сытно поужинали.

Si cette boîte avait quatre pattes et une queue, elle serait au menu ce soir.

Четыре недели это так долго.

Ce sera bien, bien long.

этой ночью, в четыре утра?

Pourquoi avez-vous brisé mon coeur à 4 heures?

Это было года четыре назад.

Il doit y avoir quatre ans...

Признайся, это же успех - четыре преступления.

Voulez-vous passez le 4e arrondissement au commissaire Maigret.

Пока это не четыре!

Tant que ça ne fait pas quatre!

" Мы торчим уже четыре дня в этой богом забытой дыре.

" Nous devons rester quatre jours dans ce trou paumé.

Итак это уже шесть, и остается еще четыре.

Encore quatre questions.

Раз, два, три и четыре... это семь.

Un, deux, trois, quatre... Ça fait sept.

Два, четыре, шесть, и еще три это девять, плюс два это одиннадцать.

Deux, quatre, six et trois, ça fait neuf, plus deux, 11.

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.

и продемонстрировала это довольно неприятное занятие во время сцены разделывания рыб. На Арно, четыре древние морские республики,

Sur l'Arno, les quatre anciennes Républiques maritimes,

Это займет четыре минуты. У нас нет времени.

Pas le temps.

Блю Джей Четыре, это Блекджек.

Bluejay 4, ici Blackjack.

Блекджек, это Блю Джей Четыре.

Blackjack, ici Bluejay 4.

Два, четыре, шесть - это ты.

- C'est vous. - 5. Vous êtes le six.

Но чистый арифметический подсчет показывает, что каждый наш летчик... должен сбивать по четыре их. И это только чтобы сравняться.

Mais d'après un simple calcul, nos hommes devrons abattre leurs hommes au taux de 4 à un pour que nous puissions faire face.

Он говорит : "Боже мой, это же черный саунд. Он в четыре раза чернее, чем ты".

Il m'a dit : "Seigneur, c'est de la musique noire."

Это было четыре года назад.

C'était il ya 4 ans.

Четыре лучших мастера оружия живут в этой пустыне.

Dans ce désert vivent les quatre maîtres du revolver.

Это всё, чем мы можем с вами поделиться, поэтому решайте, как хотите. Десять четыре.

C'est ce qu'on aimerait savoir, donc toute explication est la bienvenue.

Как говорится, четыре часа эфира с Tи - это музыка от души и для души.

Quatre heures de soul et de rythme, ici et maintenant!

Черт возьми, Эд, ты слышал это? Гарри пропустил четыре такта в середине моего чертового выступления!

Vous avez entendu ça?

Он нам это уже рассказывал четыре года тому назад, не так ли?

Il nous l'a déjà racontée il y a 4 ans, celle-là, non?

Нет, скорее всего это было четыре года тому назад.

Non, c'était il y a 4 ans, plutôt.

"8" - это дважды по четыре, "табу" это два раза нет-нет

Nous sommes anxieux de savoir. L'heure est d'une heure, le docteur est docte heure.

Он сказал это три или четыре раза Я никогда больше его не видела

" Le voilŕ l'adorable derričre, le doux petit anus...

Это четыре.

17, 13, 16, 14, 11.

- Но это уже четыре.

Ca nous en fait quatre.

"Когда в бегах, это не так уж и мало — четыре тысячи йен."

Même 4.000, ce n'est pas rien, quand on est en fuite.

Я даю на все это... четыре недели.

Je vous donne... quatre semaines.

Это ваши перспективы приблизительно на ближайшие четыре недели.

Voilà ce que je prévois pour vous dans les quatre semaines à venir.

Таким образом вы говорите, что эта бедная девушка умерла потому что это было описано в книге, которой четыре тысячи лет, я правильно понял?

Selon votre version, cette fille serait morte de peur à cause d'un livre écrit il y a quarante siècles. C'est ça?

Она могла бы сделать это за четыре секунды.

Si tu lui en avais laissé le temps.

Это недели на три-четыре.

Y en a pour trois, quatre semaines maximum.

Толщина Галактики - четыре тысячи парсек это в центре ; на краю, у нас - семьсот.

"Avec un renflement au milieu de 16 000 années-lumière " Pour nous, cela ne fait que 3 000 années-lumière de large

Последние четыре года моей жизни я потратил горбатясь в этой проклятой дыре.

Ça fait quatre longues années que je me fais chier dans cette boîte de merde!

Я бывал на программе три, четыре раза и это только идет на пользу.

Je suis passé trois ou quatre fois dans votre show, alors ça aide.