Я вас слышу traduction Français

Я вас слышу, но почти не вижу.

Je vous entends, mais je vous vois mal.

- Да, я вас слышу.

- Oui, je vous entends.

Я вас слышу!

J'ai le téléphone...

Вы не говорите, но я вас слышу. Он в смятении, потому что тоже читает наши мысли.

Remarquez sa confusion quand il lit nos transmissions de pensée.

Я вас слышу, Джим.

- Je vous reçois, Jim.

Я вас слышу, но я запрограммирован, чтобы взорваться через 14 минут.

Je vous entends, mais je suis programmée pour exploser dans 14 minutes.

Вы не разговариваете, но я вас слышу.

Vous ne parlez pas et je vous entends.

Я вас не слышу. Если вы вынете нос из трубки, будет лучше.

Enlevez votre nez du combiné et ça ira.

Да. Я вас не слышу.

Je vous entends mal.

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Je n'entends rien. Il y a trop de bruit.

Я Вас не слышу.

Je n'entends pas!

Громче, я вас в темноте не слышу.

Parlez plus haut. Je ne vous entends pas, dans le noir.

Извините. Я вас не слышу.

Je ne vous entends pas.

Я вас очень плохо слышу.

Je n'entends rien.

- Я вас не слышу.

- Je ne vous ai pas bien entendue.

Слушайте, я плохо Вас слышу.

Je vous entends mal.

Я слышу, слышу вас, сэр.

Je vous ai entendu, monsieur, je vous ai entendu.

Да, я слышу вас очень хорошо.

- Je vous entends très bien.

Я вас плохо слышу.

Je vous entends mal.

И я вас плохо слышу.

Je vous entends mal, moi aussi.

- Я слышу вас.

Je vous reçois.

Спок, я вас не слышу.

- Spock, je ne vous entends pas.

Громче, пожалуйста, я всё ещё не слышу вас.

Il me dit que Dinsdale veut me dire deux mots.

Сделайте что-нибудь, я вас не слышу.

Il m'enchaîne derrière le tank et me traîne au sol jusqu'à chez Dinsdale.

У вас есть Аида с Каллас? Конечно. Я уже несколько дней не слышу твою машинку.

Je ne vous entends plus taper à la machine.

Я вас не слышу.

Je ne vous entends plus.

Можешь пригласить и директора. я не слышу вас. Как мило!

C'est à s'en lécher les babines.

Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...

88 médecins et tout ce que vous trouvez à dire, c'est...

Я слышу Вас хорошо.

Je vous reçois 5 sur 5.

Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл? - Никогда. - Я вас не слышу.

Combien de fois avez-vous eu affaire à nous?

Я слышу вас всех, беззащитные существа, мальчиков и девочек.

Je vous entends tous, enfants sans défense, garçons et les filles.

- Я вас не слышу.

- Je n'entends rien!

- Я вас слышу.

Vicky?

Я приезжаю в Любик и по всему городу слышу разговоры только о вас.

J'arrive à Lübeck qui retentit de ton nom.

Кажется, связь плохая. Я вас не слышу.

La communication est mauvaise, je n'entends pas.

Я от вас только это и слышу!

Tout ce que vous dites est... Votre Majesté! Votre Majesté!

Я спрашиваю, как поживаете? Не слышу вас.

J'ai dit "Ça va?"

Я плохо Вас слышу.

J'ai mal entendu.

Простите, я вас не слышу.

Désolée. Je ne vous entends pas.

Что у вас произошло? Я вас не слышу.

Veuillez me donner la raison de votre appel.

- Я не слышу вас!

- Je n'ai rien entendu.

Я плохо слышу вас. Да, сэр.

Oui, Monsieur.

Я эту сраную песенку слышу от Вас уже 35 лет!

J'ai entendu ta chanson pendant 35 putains d'années!

Я слышу вас.

Je vous entends.

Я прекрасно вас слышу, мр. Питерсон.

- Très bien, Monsieur Peterson.

- Я не слышу вас, дядя.

- Je ne t'entends pas, Oncle Sato.

Я Вас не слышу.

Je n'entends rien.

Я вас не слышу.

Je n'entends rien!

Я вас не слышу!

J'entends rien!

Я слышу вас. Мы будем готовы.

Nous serons prêts.

Простите, я вас не слышу.

Je suis désolé, je ne vous entends pas!