Я вижу тебя насквозь traduction Français

Я вижу тебя насквозь и ты знаешь это.

J'ai raison et vous le savez.

Мамочка, я вижу тебя насквозь, как будто ты стеклянная.

Je te connais par cœur.

Я вижу тебя насквозь.

Je lis en toi comme dans un livre.

Я вижу тебя насквозь.

Je sais ce que tu es.

- Ха-ха, я вижу тебя насквозь, понимаешь?

- À un de ces jours. D'accord?

Я вижу тебя насквозь.

Je te connais comme si je t'avais fait.

Я вижу тебя насквозь.

Je lis dans tes pensées.

А потому, что я вижу тебя насквозь :

Parce que je te vois faire.

Напяливай на себя эту форму,.. ... стригись за 40 долларов, но я вижу тебя насквозь, Дона! Ты выскочка!

Malgré ton uniforme chic et ta coupe à 40 $, je vois clair en toi!

Я вижу тебя насквозь.

Vous êtes très facile à cerner.

Я вижу тебя насквозь.

Je te surveille, Miller.

Я вижу тебя насквозь.

Je vois clair en toi.

С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь.

Et n'insiste pas car je peux lire en toi.

А меня не обманешь У меня нюх, я вижу тебя насквозь

Mais je suis toujours celui... qui surveille les choses, par ici.

Я вижу тебя насквозь!

Je le vois.

А теперь спасена и чувствуешь облегчение. что я вижу тебя насквозь.

Mais vous êtes soulagée d'avoir été sauvée. Je voulais voir quelle expression vous auriez alors. Bref, je voulais voir votre visage ébahi après vous avoir démasquée.

Я вижу тебя насквозь

Je vois très bien en toi.

Я вижу тебя насквозь.

Je vois clair dans ton jeu.

Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.

Vous jouez les gros durs mais ça ne prend pas, Wayne.

Да, Майкл, я вижу тебя насквозь.

Je sais ce que tu penses.

Я вижу тебя насквозь. Я вижу тебя, блядь, насквозь.

Je vois clair en toi, Mike.

Я вижу тебя насквозь

Je lis en toi.

Словно я вижу тебя насквозь.

C'est comme si je te voyais.

Я тебя насквозь вижу.

T'es transparent!

Но сейчас я тебя насквозь вижу.

Je vois très bien tes simagrées.

Я же тебя насквозь вижу.

Je lis dans tes pensées, comme dans un livre ouvert!

Я тебя насквозь вижу, умник. Я знаю, кто ты такой.

Moi, je sais ce que t'es, petit malin.

Я тебя вижу насквозь!

Je vois bien ton manège!

Я тебя насквозь вижу.

Je te connais.

Можешь и не спрашивать. Я тебя насквозь вижу.

Pas besoin, je lis dans ta tête comme dans un livre.

Я тебя насквозь вижу.

Je vous surveille.

Я тебя насквозь вижу.

Je vois clair en vous.

- Я тебя насквозь вижу.

- Et tu fais du tricot aussi?

Точно. Я тебя насквозь вижу, приятель.

C'est vrai, je suis après toi, mon pote!

Я тебя насквозь вижу.

Ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça.

Послушай, может они и купятся на этот развод с вечеринкой, но я тебя насквозь вижу.

- Écoute, ces filles gobent peut-être ta soirée-pyjama d'intégration pourrie, mais je vois clair dans ton jeu.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

- mais moi, oui. - Quoi?

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

Elle ne peut pas le sentir... mais moi, oui.

- Я тебя насквозь вижу. - Я тоже. Могу руку сквозь тебя просунуть.

Moi aussi, et je vois que je dois peindre sur la tâche au mur.

Я вижу тебя насквозь.

Je suis trop malin pour ça.

Сэм, я тебя насквозь вижу.

C'est trop voyant, Sam.

Я тебя насквозь вижу.

Tu trafiques quelque chose.

Я тебя насквозь вижу.

Je sais ce que tu essaies de faire.

Хоть убей, не пойму, чем ты их так держишь, потому что я тебя насквозь вижу.

Je ne comprends pas l'emprise que tu as sur eux, car je te vois comme tu es.

Я тебя насквозь вижу.

Je lis en toi.

Я вижу тебя насквозь, Дин.

Je peux voir en toi, Dean.

- Эй, я тебя вижу насквозь.

Hé, je te vois venir.

Я тебя насквозь вижу.

Je t'ai à l'œil.

Я такой же и вижу тебя насквозь.

Je ne dois pas parler à la même personne qu'avant...

Ради Бога, я тебя насквозь вижу.

J'ai compris votre manège.

Я тебя насквозь вижу.

Je t'ai vu.