Я вижу их traduction Français

О Боже, это же бланки для рецептов. Я вижу их!

C'est son calepin d'ordonnances.

Я вижу их в первый раз.

Je ne connaissais pas ces paroles.

Я как конь в шорах, я вижу их прямо перед собой.

Je suis comme un cheval, un cheval qui a des œillères, je les vois juste devant moi.

! - Я вижу их насквозь, сэр.

- J'ai lu entre les lignes, monsieur.

Я вижу их всю свою жизнь.

Je connais bien ces gens-là.

Уже много раз я вижу их здесь вместе.

Ça fait plusieurs fois que je les vois ici ensemble.

Они направляются к возвышенности. Я вижу их на своем трикодере.

Ils ont verrouillé sur mon tricordeur.

Я вижу их.

( Jake ) Je les vois.

Я вижу их.

Je les vois.

Нет, я вижу их. Улюлю.

Je les vois : droite 2 h. J'y vais.

- Что здесь происходит? - Эти ужасные дети, я вижу их сверху.

Ces affreux gamins!

- Я вижу их, сэр.

Je les ai à l'œil.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

J'aime les gens, et moins je les vois, mieux je les apprécie.

Нет, правда. Я их вижу.

Je les vois.

Я их не вижу.

Je ne les vois pas.

Я их вижу в твоих глазах.

C'est dans tes yeux que je les vois.

Я вижу это в их глазах.

Je le vois dans leurs yeux.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

Je ne vois pas les hommes comme ils sont réellement.

Теперь Я хорошо вижу их.

Je les vois.

— Да, сэр, я их вижу.

- Oui je les vois.

Миа! Я их вижу!

je les vois, Marie!

- Я уже много лет их не вижу. - Вы многое теряете!

- Vous savez pas ce que vous perdez.

Конечно же ты их не украл, я вижу, ты понимаешь, что делаешь.

C'est vrai que tu l'avais pas "volé", je vois que tu l'as compris.

Но я их уже вижу!

Mais j'en vois un!

Я только вижу, что их настроение изменилось.

Je vois un changement dans le moral.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

Je ne peux rien voir sans mes lunettes, Et il faut que je les récupère.

Я их вижу!

Ce sont eux!

Ну, я не вижу почему бы и нет, моя дорогая, если только я... смешал их должным образом.

Et pourquoi pas, ma chère? Si tant est... - que j'aie mélangé comme il faut.

я вижу то же неуловимое отражение в их глазах.

je vois le même reflet subtil dans les yeux.

Я их вижу на экране, сэр.

Je l'ai sur l'écran.

- Я их не вижу.

- Je ne les vois pas. - Je les entends.

Да, я их вижу.

Oui, je les ai vu.

Я чувствую себя испачканной, когда вижу их.

Leur présence me souille.

- Я их не вижу.

- Je ne les vois pas.

Я вижу их, но не вас.

Je peux les voir eux, mais pas vous.

Я их вижу.

Je les vois.

Я их не вижу.

Les voici.

Понял, "Танго", я их вижу.

Entendu, Tango. Je les ai.

Я вижу их!

- Je les vois!

Я их вижу.

Les couteaux.

Сегодня, спустя 10 лет, я все еще вижу любовь в их глазах.

Et ils m'aimaient, en dépit de tout cela.

- Я их вижу.

- Je les vois.

Да, я вижу. Но почему ты их прячешь?

Oui, mais pourquoi les caches-tu?

Я их вижу, понял?

Je les vois, ça va!

Я их вижу! "10 метров, 10 метров!"

Dix mètres!

Я вижу их, я вижу их!

Je les vois! Et là, vous me croyez?

- Кажется oтopвались - Я их не вижу.

- Je crois qu'on a semé ces enculés.

Я их не вижу.

- Je les vois pas.

Я их не вижу. Они скрылись в облаках.

– Je ne les vois pas!

Так, я их вижу. Два А-4 слева от нас.

10 h. Virage à gauche.

Голливуд, ты их сделал? Еще нет. Я их не вижу.

Ils peuvent pas être loin.