Я встречу вас там traduction Français

Я встречу вас там, где у вас был ланч и мы выпьем немного воды.

Retrouvons-nous où vous déjeunez on prendra un verre... d'eau!

Принесите все в Бронзу, я встречу вас там утром.

On s'y retrouvera demain. - D'ac!

Я встречу вас там.

Je te retrouve là-bas.

Я встречу вас там.

Je vous y rejoins.

Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там.

Pense à l'acte le plus immonde qu'on puisse imaginer et on se retrouvera.

Возьми ее, дуйте на станцию, я встречу вас там.

- En avant, les gars! - Jack... Va à la station.

Я встречу вас там через 10 минут.

Je t'y retrouve dans 10 minutes.

Позвони мне со следующей остановки. Я встречу вас там.

Appelle-moi à son prochain arrêt, je te retrouverai là.

Прекрасно. Привезите его, я встречу вас там.

Super, ramenez-le, et je vous rejoins là-bas.

Я не могу. Я-я встречу вас там позже.

Je te retrouverais là-bas plus tard.

Я иду туда сейчас, и я встречу вас там.

J'y vais de ce pas, et je te retrouve là-bas.

Я встречу вас там через 15 минут.

Je te retrouve dans 15 mn.

Я встречу вас там

Je vous rejoindrai là-bas.

Я встречу вас там.

Je vous retrouverai là-bas.

Я встречу вас там.

Nous nous verrons là-bas.

- Я встречу вас там.

- Je te verrais là-bas. - Ok, d'accord.

Нажмите на 2 этаж, а я вас там встречу.

Appuyez juste sur le 2. On se retrouve en haut.

Знаете что, я встречу вас, ребята, там внутри.

Vous savez quoi? je vous retrouve en classe, je vais parler à Freeman.

Я сделаю пару отжиманий и встречу вас там.

Je fais deux trois pompes et je te retrouve là-bas.

Я там вас встречу.

Je vous retrouverai dehors.

Ладно, я спущусь в бар, закажу три пива, и встречу вас там, парни, через пять минут.

Je descends au bar. Je commande 3 bières. On se revoit dans 5 minutes.

Возьмите машину, я поеду на такси и встречу вас там.

Prends ma voiture. Et je vous rejoins là-bas un peu plus tard en taxi.

Я встречу вас там. - Что-то не так?

- Je t'y rejoins.

Вы идите, Я встречу вас прямо там.

Allez-y, je vous rejoins là-bas.

Я возьму машину и встречу Вас там.

Je vais prendre ma voiture et je vous rejoindrai là-bas.

Направляйтесь в фойе, а я вас там встречу.

Allez dans le Hall, je vous retrouve là-bas.

Там я вас встречу.

Je vous rejoindrai là-bas.

Я предупрежу врачей. Встречу вас там.

J'en parle avec le service médical et je vous rejoins là-bas avec les papiers.

Я обойду кругом и встречу вас там.

Je prendrais le chemin long et je vous retrouve là-bas.