Я встречу тебя там traduction Français

- Потом иди в свою квартиру, я встречу тебя там.

Je te retrouve chez toi.

Я встречу тебя там через час.

Je vous y retrouve dans une heure.

Хорошо. Иди ко мне в офис. Я встречу тебя там.

Va à mon cabinet, je t'y rejoins.

Я встречу тебя там!

On se retrouve là-bas.

Я встречу тебя там сегодня вечером.

Je te vois là-bas ce soir.

Я встречу тебя там через пять минут. Они все еще будут разбираться с новым гардеробом Алексея.

Ils seront toujours occupés à débarrasser Alexi de sa nouvelle tenue.

Я встречу тебя там.

Je vais vous y rencontrer.

Возьми это. Я встречу тебя там.

Prends ça, je te rejoins là-bas.

Я встречу тебя там.

Je te rejoindrai là-bas.

Я встречу тебя там.

Je te verrai là-bas.

Я встречу тебя там.

Je te retrouve las-bas.

Скинь мне адрес, возьми мою куртку и жилет, а я встречу тебя там.

Envoie l'adresse et prends mon imper et ma veste. Je te rejoins là-bas.

- Да, я встречу тебя там.

- Oui, j'arrive.

Я встречу тебя там.

Je te vois là bas.

На ул. Бауэри и Хьюстон, Я встречу тебя там.

Bowery et Houston, je vous rejoins là-bas.

Знаешь что, давай я встречу тебя там?

On se retrouve sur place?

Дай мне координаты, и я встречу тебя там.

Donne moi ta localisation. Je te verrais là-bas.

Я встречу тебя там... в Сент-Люсии.

Je te retrouverai là bas... à St Lucie.

Я встречу тебя там.

Je te retrouve là-bas.

Я встречу тебя там.

Je te retrouve là-las.

- Да, я встречу тебя там.

- Oui. Je te retrouve là-bas.

Я тебя там встречу.

Je vous y rejoins tout de suite.

Я ходила в театр. Думала, встречу тебя там.

Je voulais te faire une surprise.

Согласна? Я тебя там встречу.

Je vous rejoins là-bas.

Иди в машину. Я тебя там встречу.

Je vous rejoins à la voiture.

Я тебя там встречу через час.

Je t'y rejoins dans une heure.

Я тебя там встречу.

Dites moi où. Je vous retrouve là-bas.

Я просто встречу тебя там.

Je te retrouve là-bas.

Я тебя там встречу

- Je t'y retrouve.

Хорошо, приведи их сегодня к нему в кабинет, я тебя там встречу.

Emmenez-les chez lui, je vous y retrouve.

Да, я встречу тебя там.

D'accord.

- Машина уже здесь, я тебя там встречу. Хорошо.

Ecoute, la voiture est là, donc je te retrouves là-bas.

Я подумал, я подумал, там во дворе между нами заискрило - момент понимания, я увидел тебя здесь и решил подождать, пока ты закончишь встречу, а потом мы, может, ну, понимаешь...

Je croyais... Je croyais qu'il y avait une sorte d'alchimie sur l'esplanade. Attendez.

Я встречу тебя там.

Rendez-vous là-bas.

Я тебя там встречу.

Je te vois là bas.

Ладно, хорошо. Я там тебя встречу.

Je t'y rejoins.

Ага. Я встречу тебя там.

Je te verrai là-bas.