Я встретила кое traduction Français

- Я встретила кое-кого.

- J'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила кое-кого.

Je vois quelqu'un.

Я встретила кое-кого.

J'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила кое-кого

J'ai rencontrée quelqu'un d'autre- -

И я встретила кое-кого.

- Et j'ai rencontré un mec.

Я встретила кое-кого с работы.

J'ai rencontré quelqu'un du travail.

- Я встретила кое-кого.

J'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила кое-кого еще.

J'ai rencontré quelqu'un d'autre.

Я встретила кое-кого, и я расстаюсь с тобой.

" J'ai rencontré quelqu'un d'autre et je veux rompre avec toi.

Потому что я встретила кое-кого.

Parce que j'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила кое кого.

J'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила кое - кого.

J'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила кое-кого.

J'ai rencontré quelqu'un d'autre.

- Но я встретила кое-кого.

- Mais j'ai rencontré quelqu'un d'autre.

Я встретила кое-кого этим утром.

J'ai rencontré quelqu'un ce matin.

Но сейчас я встретила кое-кого такого клевого, что я хочу быть похожей на нее.

Mais maintenant, j'ai rencontré quelqu'un de sacrément cool et je veux être exactement comme elle.

Я встретила кое-кого в Мексике. Он научился сдерживать себя.

Au Mexique, j'ai rencontré quelqu'un qui avait appris à contrôler ses envies.

Я встретила кое-кого из твоей бывшей части.

Je suis tombé sur quelqu'un de votre vieille maison.

Я хочу друзьям рассказать, что встретила кое-кого особенного.

J'aime pouvoir dire avec qui j'ai été.

- Лестер, я кое-кого встретила.

J'ai rencontré quelqu'un.

Я встретила у торговца фруктами пожилую женщину, которая рассказала мне кое-что

J'ai discuté avec la dame de l'épicerie.

Я гуляла недалеко отсюда и встретила кое-кого.

Mon coloc.

Я вчера была в театре, и кое-кого там встретила, одного близкого знакомого моего друга, у которого любовная связь.

Je suis sortie hier soir, et j'ai vu... Quelqu'un, qui est très proche d'un ami à moi... avoir une aventure.

Есть кое-кто из старой банды кого бы я хотела чтобы ты встретила.

Je veux que tu revoies d'autres personnes de notre bande.

- Просто я вышла за сигаретами и кое-кого встретила, вот и все.

Je suis sortie acheter des cigarettes, et j'ai rencontré quelqu'un.

- о, я сожалею, что я не посвятила тебя во все подробности моей жизни, Но, гм, в то время как я была настолько занята, преобладая над тобой, Я фактически встретила кое - кого,

Désolée de pas t'avoir signalé tous les détails de ma vie, mais, quand j'étais occupée à t'oublier, j'ai rencontré quelqu'un, et c'est devenu sérieux.

Я кое-кого встретила.

J'ai rencontré quelqu'un.

Ладно. Я кое-кого встретила.

J'ai croisé quelqu'un.

Я работаю сверхурочно и, вообще то, вы спасли меня от кое чего с этим парнем, которого я встретила на свадьбе.

Les heures sup'sont comptées Et, en fait, vous m'avez sauvé d'un truc Avec ce mec que j'ai rencontré au mariage.

я кое-кого встретила, скачала новый альбом – обин.

J'ai rencontré quelqu'un, qui a téléchargé le nouvel album de Robyn.

Вчера ночью, я, эм, встретила кое-кого.

J'ai rencontré quelqu'un hier soir.

Я кое-кого встретила на той сайте, где ты заставила меня зарегистрироваться.

J'ai rencontré quelqun, sur le site sur lequel tu m'as inscrite.

Персонаж списан с кое-кого... я встретила его на вилле.

Le personnage est basé sur... quelqu'un que j'ai rencontré à pendant les vacances.

- Просто кое-кто, кого я встретила у бассейна.

Juste quelqu'un que j'ai rencontré à la piscine.

Что ж, спасибо за ваше беспокойство, но я прервала свое свидание с Тэннером, потому что встретила кое-кого получше.

Merci pour votre attention, mais j'ai écourté mon rendez-vous avec Tanner car j'ai rencontré mieux.

Если хочешь знать, я кое-кого встретила.

Si tu veux savoir, j'ai rencontré quelqu'un.

Я кое-кого встретила.

Luisa?

Ну, я кое-кого встретила, и всякий раз, когда я с ним, я только об этом и думаю, так что, вполне возможно, что это случится и, то есть, из-за моего состояния, раньше у меня этого не было.

J'ai rencontré quelqu'un, et à chaque fois que je suis avec lui, je ne peux penser à rien d'autre, c'est donc possible que ça puisse arriver et à cause de mon état de santé, je ne l'ai jamais fait.

Но я вроде как встретила кое-кого сегодня.

J'ai rencontré quelqu'un ce soir.

Кстати, по поводу "двигаться дальше"... Я кое-кого встретила.

Et en parlant d'aller de l'avant... j'ai rencontré quelqu'un.

Касл, когда я впервые его встретила, он говорил кое-что об убийстве моей мамы, кое-что такое, что я... я не поняла тогда.

Castle, lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, il a dit des choses concernant le meurtre de ma mère, des choses que je... je n'ai pas comprises sur le moment.

У солдат моего от... у кое-каких солдат, которых я когда-то встретила в одном месте, и я могу научить тебя.

L-les soldats de ma fami... des soldats que j'ai rencontre à un endroit une fois, Et je peux t'entrainer.

- Я кое-кого встретила.

- J'ai rencontré quelqu'un

Я кое-кого встретила.

- J'ai rencontré quelqu'un.

Вообще-то, я сегодня на работе кое-кого встретила.

En fait, j'ai rencontré quelqu'un d'intéressant aujourd'hui au travail.

- Да, я кое-кого встретила.

- Oui, j'ai rencontré quelqu'un.

Я тут кое-кого встретила и хотела бы вас познакомить.

J'ai rencontré quelqu'un et j'aimerais beaucoup que tu le rencontres.

Слушай, я встретила женщину и узнала кое-что.

Écoute, j'ai rencontré une femme, et j'ai appris certaines choses.