Я должен идти домой traduction Français

- Я должен идти домой.

- Il faut que je rentre.

- Я должен идти домой.

- Je dois rentrer chez moi.

- Да, я должен идти домой.

Je dois vraiment rentrer.

Нет. Я должен идти домой.

- Non, je dois rentrer.

Я должен идти домой, через пару часов.

Je dois être de retour dans quelques heures.

Зачем я должен идти домой?

Pourquoi je devrais rentrer?

Я должен идти домой.

Je dois rentrer chez moi.

Я должен идти домой.

Je dois rentrer.

Нет. Я должен идти домой.

Non, je dois rentrer.

Я-я-я должен... Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

Je dois... je dois rentrer à la maison et me scotcher à mon téléphone.

Я должен идти домой, мама очень напугана.

- Je rentre, car ça a rendu ma mère dingue.

- Нет, не могу, я должен идти домой.

Non, je dois rentrer.

Я должен идти домой.

Je ne peux pas. Il faut que je rentre.

Какой бы красивой ты ни была, я должен идти домой.

Tu as beau être splendide... je dois rentrer chez moi.

Боже, я должен идти домой и прямо сейчас написать письмо.

Je rentre et j'écris la lettre tout de suite.

Я должен идти домой.

Je dois rentrer à la maison.

Я должен идти домой.

Je dois retourner chez moi à présent.

И впоследствии... когда я сидел в офисе Вернона... всё о чем я мог думать... это об отце Ларри... как Ларри должен идти домой... и объяснять отцу, что с ним произошло.

Et après, quand j'étais assis dans le bureau de Vernon, tout ce à quoi je pensais, c'était au père de Larry et à Larry qui devrait rentrer chez lui et lui expliquer ce qui lui était arrivé.

Я должен идти домой.

Faut que je rentre.

Я, ух, так или иначе... Я уже должен идти домой.

De toute façon, je dois rentrer chez moi.

Я знаю, что должен идти домой. Я знаю, что должен вернуться в своё время.

Je sais que je dois regagner mon espace-temps.

Эй, что я должен делать, идти домой пешком?

Qu'est-ce que je suis censé faire, rentrer à la maison?

Я должен идти в мой тест прежде, чем мы пойдем домой.

Je dois aller faire mon test avant de rentrer à la maison.

Я должен идти сразу домой после школы.

je dois aller directement à la maison après l'école.

Я должна посмотреть, а ты должен идти домой.

Je dois le regarder tout de suite. Vous devez rentrer chez vous.

Нет Цыплёнок, я уже говорил тебе, ты должен идти отдыхать домой!

Non! Chicken, je te l'ai déjà dit, tu dois rentrer à la maison et te reposer!