Я не буду платить traduction Français

- Я не буду платить за эти хуёвые часы. - Нельзя оставлять его здесь.

- Je vais pas payer pour cette montre.

Я не буду платить за лягушек.

Je ne paierai pas pour les grenouilles.

- А если я не буду платить?

- Et si je paie pas?

Пусть он платит штраф! Я не буду платить!

Vous pouvez la garder, votre amende.

Я не буду платить $ 400.

Je ne paie pas 400 dollars.

Я не буду платить 5 центов за эту дурацкую утилизацию отходов.

Je refuse de payer 5 cents pour recycler ça.

Но я не буду платить за них четверть миллиона, если ты меня понимаешь.

Mais je ne paierai pas 250 000 £ pour les avoir, si tu vois ce que je veux dire, Barry.

Знаю, это антиквариат, но я не буду платить за это.

Je sais que ce sont des antiquités, mais je ne paierai pas ce genre de prix.

Хорошо, но я не буду платить за твой винный погреб ты, вороватый, говорил-бы-по-немецки - если-бы-не-мы, скупой маленький мужчина.

En tout cas, je ne paierai pas votre cave à vin. Sans nous, vous seriez allemands! Bande de voleurs!

Я не буду платить.

Je le paierai pas.

Я не буду платить.

Je ne paierai pas.

Так, я не буду платить за грабительский ремонт.

Je ne paierai pas pour des travaux non autorisés.

Слушайте, это просто смешно. Я не буду платить за номер, понятно?

C'est ridicule, je ne paierai pas.

Я не буду платить. Всего вам, сэр любезный!

mon bon monsieur.

Я не буду платить за стейк.

Je ne paie pas de steak.

Я не буду платить.

- Je ne vous paie pas.

- Я не буду платить.

Je ne paierai pas.

Передай ему, я не буду платить, пока это не подтвердится.

Dis-lui que je ne paierai pas sans preuves.

Я не буду платить по твоим ценам.

Je ne paierai pas le prix que vous demandez.

выброси, я не буду платить.

Jette-la, de toute façon je ne les paie pas.

Я не буду платить $ 73 миллиона штрафа.

Je ne payerai pas une amende de 73 millions.

Я не буду платить 73 цента.

Je ne payerai pas une amende de 73 centimes.

Я не буду платить, пока не увижу ее.

Eh bien, je ne paierai pas tant que je ne l'aurai pas vue.

Я не буду дополнительно платить за неё.

Pas de commission.

Я ни за что не буду платить.

Je paie rien du tout.

Я не якудза. Я вам ничего платить не буду.

Je suis pas un "yakuza", je vous dois rien.

Я не буду за это платить.

Je ne paierai pas.

Я не буду за это платить.

Je n'en veux pas.

Ну, за это я платить не буду.

- Pas question que je paie.

Я не просил тебя об этом и не буду платить за то, что я не заказывал.

Je ne t'ai pas demandé de le faire. C'est du travail non autorisé.

- Я не буду за это платить.

- Je paie pas pour ça.

Мне не нужнo платить. Я буду рабoтать бесплатнo.

Vous n'aurez pas à me payer.

Прекрасно, но за вино я платить не буду ты мелкий воришка, думающий-про-себя на-немецком-людишко!

On n'arrêtait pas d'en parler! Vous le saviez tous? Ross aussi?

Повторяю. Пришлёшь игроков - получишь свою долю! А просто так я платить не буду.

Écoute, envoie-moi des joueurs et tu auras un pourcentage là-dessus... mais tu n'auras rien pour rien.

Я больше не буду платить за твои актёрские курсы.

J'arrête de payer tes cours.

- Я за это платить не буду.

- Je ne veux pas payer ça.

Слушай меня, дерьмо мелкое, ни хрена я не буду столько платить.

Écoute-moi, petit con, il n'est pas question que je paie ça.

Передайте ей, чтобы шептала потише. И что за этот звонок я платить не буду.

Dites-lui qu'elle a murmuré trop fort, et que je ne paie pas pour l'appel.

Работать я буду не слишком усердно, и платить ты мне будешь дофига.

je travaille peu et je palpe un max.

КЕЙТ Скажу одно - за ужин я платить не буду.

Je vous signale que je ne paie pas le restaurant.

Да. Но платить я не буду.

Oui, mais je ne veux pas payer.

Ты не починил замок, а я буду платить?

Tu répares pas?

Разве не ты говорил : "Я лучше поцелую Хо Ши Мина, чем за телек буду платить"?

"Je préfererais embrasser Ho Chi Minh que de payer pour la TV"?

И я буду платить. Не больше 300 баксов в месяц.

De ne pas dépenser plus que 300 $ par mois, ha

Не буду я за этикетку платить.

Je vais pas payer pour la marque.

Если не разведешься, я буду считать, что моя услуга была работой, а за работу нужно платить.

Sinon, je considère que c'est un travail qui méritait une rémunération.

Я столько бабок не буду платить за такую дыру, понятно?

Je ne sortirai pas tout ce blé pour un trou, compris?

Ну да, я за свои же вещи платить не буду, ясно?

Ouais, ben je vais pas payer pour mes propres affaires, ok?

И тгда его жена говорит : " Я не буду за это платить.

Alors j'ai dis, je ne payerais pas,

- Я не буду за это платить.

- Je paye pas ça.

Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.

De toute façon, on ne peut pas se payer les voix d'Itchy et Scractchy, donc je vais les faire moi-même.