Я не вижу ничего traduction Français

Доктор, я не вижу ничего смешного.

Docteur, je ne vois rien qui puisse vous faire rire.

Да, но тут я не вижу ничего, что бы меня заинтересовало.

Oui, mais... rien n'attire mon attention.

Я не вижу ничего необычного в нашем доме, Томас.

Je ne sais rien, Thomas, qui se passe drôlement chez nous.

Всё будет в порядке, я не вижу ничего, что может пойти не по плану.

Ça va aller. Je ne vois pas ce qui se pourrait mal aller... de la façon dont on a tout planifié.

я не вижу ничего положительного в этих исследовани € х.

Rien de positif ne ressort de ces expériences.

Ох, я не вижу ничего без очков!

Oh, je ne vois rien sans mes lunettes.

- Ты думаешь, я ничего не вижу?

Ne crois pas que tu peux me berner.

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя.

La lune brille peut-être là-haut Mais je ne vois rien dans le ciel Car je n'ai d'yeux que pour toi

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя.

La lune brille peut-être là-haut Mais je ne vois rien dans le ciel Car je n'ai d'yeux que pour toi

- Я ничего не вижу!

- Je ne vois rien.

- Ничего не вижу. - Я тоже.

- Je ne vois rien.

- Где? Я ничего не вижу!

- Là!

Конечно, хотелось бы, чтобы ты этого не делал, но ты поступил, как счел нужным. Я в этом не вижу ничего зазорного.

C'est dommage, mais tu as fait ce que tu devais faire, et je ne te considère pas coupable.

Я ничего не вижу, минуточку.

Je n'y vois pas, un instant.

Я ничего не вижу, но откуда я знаю, что видите вы?

Je ne vois rien, mais comment savoir si vous non plus?

Не думай, что я ничего не вижу.

Je sais pourquoi!

Я не вижу здесь ничего интересного.

Je ne vois rien qui me plaise.

Я ничего не вижу.

Je ne vois rien.

Я ничего не вижу.

Où ça?

Я вижу, ничего не изменилось.

Je vois que rien n'a changé.

Но я пока ничего не вижу.

Mais je ne vois rien encore.

Я вижу, как он борется в процессе учебы Он избавляется от суеверий и предрассудков Он ничего не берет на веру

Il livre en lui-même une véritable bataille. il ne prend rien pour acquis.

Кот : - Я ничего не вижу!

Je n'y vois plus rien du tout.

- Я ничего не вижу.

Je ne vois rien. Fais le numéro.

Чем-то, что дышит со мной и что ничего не сможет разрушить, кроме вялой безразличности и рутины, которую я вижу как единственную угрозу.

"sinon la trouble indifférence de l'habitude. " La seule menace selon moi. " Et puis, tu t'es réveillée, souriant encore dans le sommeil.

Я ничего не вижу! Я никогда ничего не вижу!

Je n'ai rien vu!

По лицу вижу. – Да ты что! Я вообще ничего не боюсь!

Je n'ai peur de rien!

Поверьте, м-с Тёрнер, я сейчас вообще ничего не вижу.

Me voyez-vous? Je vous jure que je ne regarde pas.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

Je ne peux rien voir sans mes lunettes, Et il faut que je les récupère.

- Я ничего не вижу.

- J'ai mal!

Я почти ничего не вижу!

Je vois à peine.

- я ничего не вижу.

- Je ne vois rien.

Ну, я ничего толком не вижу внизу.

Je ne vois pas très bien là-bas.

Я ничего не вижу.

- Je n'en vois pas.

- Я ничего не вижу.

Je ne vois rien.

Я ничего не вижу.

PIKE : Mais que...

Отсюда я ничего не вижу.

Nous ne voyons rien ici.

Я ничего не вижу.

DOCTEUR : Je ne vois rien.

Вы мне помогли, я хотел вам отплатить добром, но вижу, что из этого ничего не получится.

Vous m'avez secouru, je voulais vous payer de bonté, mais, hélas, je vois que ce n'est pas possible.

- Я ничего не вижу.

Je ne vois rien!

Я из-за тебя ничего не вижу, отброс.

Tu me bouches la vue, bizuth.

Я - архангел Гавриил ". Не вижу ничего смешного в этом, доктор.

Je ne vois pas en quoi ce serait drôle.

Но я ничего не вижу.

Mais je ne peux rien voir de tout ça.

Я ничего не вижу, даже не слышу шума ветра.

Je ne peux rien voir, Je ne peux pas entendre vent non plus.

Да, я не вижу в этом ничего плохого, религия многое добавляет к любви, но и любовь обогащает религию.

La religion ajoute à l'amour, mais l'amour ajoute aussi à la religion.

Я ничего не вижу. Что ж, неплохо.

Je ne vois rien, ce n'est pas grave.

Я ничего не вижу!

Je suis aveugle!

Я ничего не вижу, ублюдки!

Je suis aveugle, fumiers! J'y vois plus!

Я ничего не вижу!

Je vois rien!

- Я там ничего не вижу.

- Je vois rien par là.

Я ничего не вижу!

Je ne vois plus rien!