Я подожду тебя traduction Français

Ты предупредишь, а я подожду тебя за дверью.

Tu vas dans, je vais rester dehors.

Я подожду тебя на скамейке.

Je t'attendrai sur ce banc.

Я подожду тебя в машине, только полчаса.

Dans la voiture. Une demi-heure.

Карл Ты верни ему деньги, а я подожду тебя здесь

Donne-lui l'argent, je vais attendre ici.

Я подожду тебя у моста.

Je t'attendrai près du pont.

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- Je vais attendre ici.

Я подожду тебя здесь.

Va. Je t'attends ici.

- Я подожду тебя у источника.

- Je vous attendrai à la sortie.

А я подожду тебя здесь

Je resterai ici. Je t'attendrai.

Ты не против, что я подожду тебя здесь?

Tu es sûr que ça ne t'ennuie pas que je t'attende?

Я подожду тебя.

Je t'attends dehors.

Я подожду тебя.

- Je t'attends.

Сходи ты, я подожду тебя в твоем офисе.

Je ne t'accompagne pas dans mon état.

Я подожду тебя. Сладкий мальчик.

Je t'attendrai.

Я подожду тебя внутри

- Je t'attendrai à l'intèrieur.

Я подожду тебя.

Alors je t'attends!

Я подожду тебя у воды.

Je t'attends au marigot!

Мистер, я подожду тебя здесь, только скажи, во сколько.

Je t'attends ici. Prends ton temps. Je m'appelle Benny.

- Я подожду тебя здесь.

Je t'attends ici...

Я подожду тебя внизу.

Je t'attends en bas?

Я подожду тебя.

Je vais t'attendre

Если ты согласен, я подожду тебя.

Je vous y attendrai.

- Я подожду тебя здесь, да?

- Je t'attends ici, O.K.?

Я подожду тебя.

Je t'attends.

Я подожду тебя здесь.

Je serai juste là. - Super.

- Я подожду тебя в машине.

- Je retourne dans la caisse.

Если повезешь Бабса обратно в центр, я подожду тебя здесь.

Ramène Bubs au poste, je t'attends ici.

Я подожду тебя у входа?

On se retrouve dehors.

- Я подожду тебя.

Je vous attendrai.

Конечно, я тебя подожду.

Ils t'attendront.

Я подожду до завтра. Благослови тебя Господь, Рик.

Ça peut attendre jusqu'à demain.

Я подожду тебя, Брюс.

Je vous attendrai, Bruce.

Полагаю, сначала тебе нужно освежиться. Я тебя подожду.

Va te passer le visage à l'eau fraîche.

Я тебя тут подожду, хорошо?

Je t'attends ici, Anna.

Я подожду тебя в конторе.

Écoute.

Я тебя подожду.

Je vous attends.

Я тебя подожду.

Je t'attends.

Я подожду тебя здесь.

Je t'attends ici?

Я тебя подожду.

Je t'attends dehors.

Я тебя подожду.

- Je t'attendrais.

Я ждала тебя 3 года, подожду еще часок.

J'ai déjà attendu 3 ans, je peux bien attendre 1 heure de plus.

Я тебя подожду за углом.

Je t'attends au coin.

- Я тебя здесь подожду.

- Je t'attends ici.

- Нет, я лучше тебя подожду.

- Bon, on se gare et on arrive tout de suite

Я лучше подожду тебя тут.

Je suis loin derrière toi.

Ты, ты иди, я тебя подожду...

Je vous attends. Arrête!

- Может, я тебя дома подожду?

- Laisse-moi t'attendre à la maison, hein?

Эээ.... я подожду тебя там.

- J'attends là-bas.

- Может я тебя в машине подожду?

- J'en ai marre de la voiture.

Я тебя здесь подожду.

D'accord, attends ici.

Я тебя подожду.

Je t'attendrai