Я подожду traduction Français

Я подожду Ларри.

J'attends Larry.

У меня есть что вам сказать, но по правилам хорошего тона я подожду пока вы закончите свой разговор.

J'ai une annonce à faire, mais par respect des conventions, j'attendrai la fin de cette conversation.

Да, я подожду.

Je ne quitte pas.

Я подожду, пока Хван не согласится жениться на Сон Ми.

Cela attendra que Hwan accepte d'épouser Seung Mi.

Ничего, я подожду.

Non, c'est bon. J'attendrai.

Я хочу, чтобы ты сходила туда сама, а я подожду тебя здесь, хорошо?

Je veux que tu y ailles toute seule. Je t'attendrai ici, d'accord?

Я подожду за дверью.

Je serai juste derrière la porte.

- Я подожду за дверью.

- Je serai à côté.

Я подожду снаружи.

J'attends dehors.

Знаешь, я подожду Бобби. Возьми тачку, тут рядом пиццерия, на Йокер, только мне без перца.

Tu sais, je vais attendre Bobby ici, prends la voiture, il y a de très bonnes pizzerias dans le coin, alors tout sauf des poivrons.

Тогда я подожду тебя снаружи.

Je t'attendrai dehors.

Я подожду в машине.

- Je vais t'attendre dans l'auto.

Я подожду снаружи.

Je t ´ attends dehors.

Нет, нет, я подожду.

C'est inutile, je vais attendre.

- Я подожду здесь.

- Je t'attends ici.

Я подожду.

J'attendrai.

И я подожду.

Et je vais attendre.

- Я подожду в машине.

- Je t'attends dans la voiture.

- я подожду. Буду здесь, внизу

- Je vais attendre en bas, là.

Я подожду в твоем оффисе

Je vais t'attendre dans ton bureau.

- Я подожду на улице.

- J'attends dehors.

Я подожду Омара здесь

J'attendrai Omar là-dedans.

Я подожду тебя на парковке.

Je t'attends sur le parking.

Я подожду здесь.

Je ne bougerai pas d'ici.

Я подожду здесь, пока ты поговоришь с ним.

J'attends ici pendant que tu lui parles.

Да, я подожду.

Cette pièce est juste un peu plus grande que les cafés où tu joues d'habitude.

Ладно, очень хорошо, я подожду...

J'attendrai. - Non, mais rentre...

Да, я подожду.

J'attends.

Хорошо, я подожду.

Je patiente.

Да, я подожду

Oui, je patiente.

Я думаю, я пойду подожду в машине.

- Je vais aller attendre dans la voiture.

Я просто... посижу здесь и подожду.

Je vais... { \ pos ( 192,225 ) } m'asseoir et attendre. { \ pos ( 192,225 ) } Bon...

Нет, все в порядке. Я подожду.

Merci, mais j'attendrai.

Может, я просто подожду.

Je devrais peut-être attendre.

Я вас в доме подожду.

Je t'attends à l'intérieur.

Ну что ж, я долго ждала, подожду ещё чуть-чуть.

Tout vient à point à qui sait attendre.

Я подожду тебя на пляже.

J'attends sur la plage.

Нет, я здесь подожду.

Non, je suis bien ici.

- Я здесь подожду.

- J'attendrai ici.

- Я здесь подожду.

- Je vais attendre ici.

Встретишься с ними там, а я пока здесь подожду.

Assieds-toi avec elles. Je reviens vite.

Я просто подожду здесь.

Je vais juste attendre ici.

Ты иди, а я тут подожду, позвоню Дебби.

Vas-y. Moi, j'appelle Debbie.

Я здесь подожду.

Comment ça?

- Пожалуйста, не входите! - Я просто посижу тут тихо и подожду Андреа.

N'entrez pas, on vous a dit.

А я лучше здесь их подожду.

Je crois que je vais les obliger à venir me chercher.

Ничего я подожду.

- Ça va...

А я подожду. Чего?

Pour quoi faire?

Я с радостью подожду.

Ça ne me dérange pas d'attendre.

Я его подожду.

Je sais pas.

Да, я подожду.

Oui, j'attends.