Я покажу traduction Français

Нет. Ты отвернешься и дашь мне уйти, Я покажу тебе где это и позабочусь о себе.

Vous tournez le dos et me laisser partir, je vous montrerai où c'est et je m'occuperai de moi.

Я покажу тебе то, что ты хочешь знать.

Je vais te montrer ce que tu cherches à savoir.

К примеру, если встанешь вон в том углу, я покажу тебе мой любимый секрет.

Par exemple... si tu te mets dans cet angle... Je vais te montrer un de mes préférés.

Я покажу тебе страх.

Je vais vous en montrer.

Послушай, просто успокойся, я покажу тебе как выйти, хорошо?

Juste descendez, Je vous montre un moyen de partir.

Просто отпустите её, и я покажу вам.

Laissez-la partir et je vous le montrerai.

Я покажу.

Vous allez voir.

Я покажу тебе.

Je te montre.

Я покажу.

Je vais te montrer.

Вся информация здесь, и я покажу ее вам, все, что вам нужно знать.

Tout ça est ici, et je vous le montrerai, tout ce qu'il vous faut savoir.

Я покажу тебе.

Je te montrerai.

Я покажу тебе, Летарио.

Je vous montrerais, Lethario.

Ты сможешь повидаться со своей мамой, а я покажу тебе космический центр.

Tu pourras rendre visite à ta mère, et je te ferai visiter le centre spatial.

И если ночь будет ясной, я покажу ей немного романтической астрономии.

Et si le ciel est découvert, Je vais lui préparer mon coup de l'astronomie romantique.

Я покажу его при нашей следующей встречи.

Mes papiers sont chez moi.

Когда мы заберем Эбби из школы, я покажу ей мой рисунок.

Lorsque nous prendrons Abbie à l'école, Je vais lui montrer mon dessin.

Лучше я покажу.

C'est mieux si je vous montre.

Я бы мог вам рассказать, насколько близки к моему сердцу "Волшебные Пещеры", но вместо этого я покажу вам это.

Maintenant, je voudrais vous dire l'importance de la Caverne. Comment elle tient une place spéciale dans mon coeur. je vais plutôt vous le montrer.

А я покажу тебе, как ездить на мотоцикле.

Et je vous montrerai comment monter cette moto.

Если вы позволите мне залезть в куртку, я покажу вам визитку.

Si vous me laissez atteindre ma poche, je vous montrerai la carte.

Я покажу тебе безумие.

Je vais te montrer ce qui est fou.

Хорошо, я покажу вам.

Ok, regarde. Je te montre.

Я покажу тебе кое-что.

Je vais te montrer un truc.

Пошли, я покажу здесь все.

Venez, je vais vous faire visiter.

А что, если я покажу тебе кое-что, над чем я работала?

Et si je te montrais un petit quelque chose sur lequel j'ai travaillé?

Что ж, пройдёмте, я покажу вам, как это делается.

Venez que je vous montre.

Когда я покажу ему приказ об освобождении, мне придется первой сообщить ему, что у нас всё забрали.

Après lui avoir montré sa grâce, j'aurais le privilège de lui annoncer que tout ce qu'on possède est perdu.

Сначала я покажу вам пару таблиц.

Je veux vous montrer quelques concepts.

Как насчет того, что бы ты показал мне свой пирсинг А я покажу тебе свои тату?

Eh bien... qu'est-ce que tu penses de me montrer ton piercing et que je te montre mes tatouages?

Я покажу.

Je vais vous montrer.

Дай я покажу.

Laisses-moi te montrer.

Давай, я все тебе покажу.

Laisse-moi te faire visiter.

Играли в "я тебе покажу свою, а ты мне свою", а?

A la façon de "Tu me les montres, je te les montre", hein?

Но я покажу им, что они ошибались.

Mais je vais leur montrer qu'ils ont tord.

Я сейчас покажу Вам рисунок, помеченный как вещественное доказательство GМ-2.

Je vais vous montrer un dessin signé Exhibit GM2.

Я тебе сейчас покажу кучу.

Je vais te montrer la bouchée.

Лучше я сама Вам расскажу и покажу, где искать убийцу Барри.

Mieux vaut tout vous dire, afin que je ne sois plus suspectée.

В этом году я не покажу своё дурацкое удивлённое лицо, потому что на этот раз я нашёл ей лучший в мире подарок.

Je n'aurai mon air surpris d'abruti, cette année parce que cette fois-ci, je lui ai trouvé le cadeau parfait.

Я тебя отсюда выпущу и кое-что покажу.

Je vais te sortir d'ici et te montrer quelque chose.

Я вам все покажу.

Je vais vous faire visiter.

Вот, я покажу вам.

Venez, je vais vous montrer.

Ну, я жду от Даки результаты аутопсии, или их отсутствие, но... поскольку местность мне знакома, я тебе кое-что покажу.

J'attends les résultats de l'autopsie de Ducky, s'il en obtient. Mais comme je connais le coin, je voulais te montrer quelque chose.

Давай я тебе покажу кое-что.

Dépense inutile.

Я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer.

Если тебе нужна помощь в магии Воздуха я с радостью тебе покажу, что я знаю.

Si tu veux, je te montrerai des trucs pour la maîtrise de l'air.

Можешь не благодарить за то, что я тебе сейчас покажу.

Tu peux me remercier pour ce que je vais te montrer.

Я вам просто покажу.

Hum, je peux vous le montrer.

Пойдем, я тебе покажу.

Viens, je vais te montrer.

Ты у меня на крючке. И я всему миру покажу твою лживую грязную сущность.

Je suis sur toi et je vais t'exposer pour la saleté de menteur que tu es.

Если вы пройдёте туда, я вам покажу.

Si vous venez par ici, je vous montrerai.

Я тебе всё покажу.

Je te montrerai tout.