Я покажу им traduction Français

Я покажу им город.

Je leur ferai faire un tour.

Я покажу им, что я не трус.

Bon sang... Je vais leur montrer que je ne suis pas un lâche.

Я покажу им обоим.

Je vais leur donner une leçon.

- Я покажу им пленки. - Спасибо.

Je lui montrerai les bandes.

Приведите их ко мне, и я покажу им, как войти в подземные туннели.

Amènes-les moi, je leur montrerai comment pénétrer dans les galeries.

- Я покажу им.

- Je leur montrerai.

Он - душа компании. - Да? Я покажу им, кто тут действительная душа компании.

Et moi, alors?

Я покажу им страшный рык Водолаззо.

je ferai le saut grondeur à la Waternousse.

Я покажу им.

Je vais leur montrer.

Но я покажу им.

Mais je vais leur montrer.

Но разве они смогут так говорить если я покажу им дьявола? "

"Mais comment pourront-ils penser ça " si je leur montre le diable? "

Я покажу им немного Т и Э.

Je vais leur montrer un petit cul et des seins.

Как только я покажу им картинку, они захотят...

Tant que j'ai les spectateurs, ils ne vont pas...

И он... хлопнул кулаком по столу... и сказал : "ей-Богу, я покажу им лицо радикала."

Et il... a cogné son poing sur la table... Et il a dit, "Bon dieu, je vais leur montrer un radical."

Я пойду в армии. Я им покажу! Я перебью этих янки!

Maman, je m'engage... pour tuer ces Yankees!

Я им покажу.

Ils vont voir.

Но я им всем покажу!

Mais je vais leur montrer.

Хорошо. Я ещё покажу им!

Ils vont voir de quel bois je me chauffe!

Я им покажу марсиан.

Ah! ah ça, je vais leur en donner des Martiens!

Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу – я способна его пройти.

J'en suis sûre On me mettra à l'épreuve Par ailleurs, vous pouvez le voir j'ai confiance en moi

Я им покажу!

Je vais leur montrer, moi!

А кого я им покажу?

Et ça, c'est une journée de marche.

Я просто покидал танцы без причины и говорил "Я им еще покажу."

Ou je rentrais soulever des poids.

Сейчас я им покажу, как надо.

Je vais surfer, bordel.

Я им покажу!

Dégagez!

Я им покажу!

Je leur en foutrais, moi, des microbes.

Теперь я им покажу, кто кого! Теперь они в моих руках, и этим мерзавцам пришел конец!

On les tient ces salauds.

Я им покажу!

- Pardon. - Seigneur!

Сейчас я им покажу.

Je vais vraiment les coincer.

И я, Эндрю Скотт, сержант армии США Покажу им всем.

Et moi, sergent Andrew Scott de l'armée américaine je vais leur apprendre une leçon.

Я им покажу, кто тут маленький.

Je vais leur montrer qui c'est le gamin!

Я скажу им, что пойду к багажнику и покажу товар.

Je leur dis que la marchandise est dans le coffre.

Я покажу, где деньги, но прежде дай им уехать.

Je vous montre où est l'argent, mais relâchez-les.

Я им покажу. Найду себе другой клуб.

Je trouverai un autre club.

Но я им покажу.

Pour eux, je suis un minable.

Я им обоим покажу, как я хорош.

Je vais leur montrer ce que je vaux!

Я им покажу

Je lui apprendrai. Fils de pute.

Но я им покажу!

Je leur montrerai!

Я им всем покажу!

Je leur montrerai à tous!

Я им покажу, кто тут псих, я кого-то из вас зарежу. Может тебя?

Pour leur prouver que je suis dingue, je vais en tuer un.

Нет-нет, я им покажу.

- Regardez. Je vais vous montrer.

Я им покажу!

Laissez les moi.

Я им покажу!

Ils vont voir!

Я им покажу.

Je leur montrerais.

Так я им покажу, что не сошла с ума.

Ça prouvera que je ne suis pas folle!

Я им задницу покажу!

Je vais leur montrer mon cul!

Ну я им покажу.

Je vais leur monter, moi.

Я им всем покажу Вот тупой, глупый рестлинг

Je vais leur montrer, moi.

Уж я им покажу.

Ils vont voir.

- Сейчас я им покажу.

Je les tiens!

Ничтожество - вот я им покажу.

Rusés, je l'accorde.