Я привыкла к этому traduction Français

Я привыкла к этому.

On sent que tu as l'habitude!

Я привыкла к этому. Спасибо. - Спокойной ночи.

J'ai l'habitude.

- Я привыкла к этому.

- J'ai l'habitude.

- Этот? - Нет, мне нравится этот. Я привыкла к этому, но я не люблю красноту.

J'aime bien celle-là mais sans le rouge.

И я привыкла к этому потому что- - лучше быть хоть с кем-нибудь... чем быть одной.

Et j'ai toujours joué le jeu parce que je préfère être mal accompagnée que seule pour de bonnes raisons.

"Ваша честь, я привыкла к этому, к тому, у меня обычно так..."

"Votre Honneur, je me suis habituée à ceci, à cela..."

И когда они идут в суд, толкают эту херню : "Ваша честь, я привыкла к этому и этому, я хочу денег, дайте мне денег!"

Les femmes vont chez le juge, disent leurs conneries...

Я привыкла к этому.

J'ai l'habitude.

Я привыкла к этому.

Je suis habituée à ça.

Я привыкла к этому.

Je...

Я привыкла к этому.

Je m'y suis habituée.

Я привыкла к этому.

L'êtes-vous?

я привыкла к этому.

J'ai l'habitude.

Я привыкла к этому.

- J'ai l'habitude.

Нет, я привыкла к этому.

- Non. Je m'y suis habituée.

И я привыкла к этому.

Et je m'y suis faite. C'était sympa.

- Ох, я привыкла к этому.

- Habituez vous.

Нет, я привыкла к этому.

Non, j'ai l'habitude.

ОК, я привыкла к этому.

Ok, j'y suis habituée.

В этом нет необходимости, мадам. Я привыкла к этому.

Inutile, madame, j'ai l'habitude.

- Немножко. Но я к этому привыкла.

Un peu... mais j ´ ai l ´ habitude.

Я не привыкла к этому. Не готова к этому.

Je n'y suis pas habituée.

Я не привыкла к этому.

Je ne suis pas habituée à ça.

Скажем так, к этому я еще не привыкла.

En fait, je n'y suis pas vraiment habituée.

Я к этому привыкла.

J'ai l'habitude.

Но я к этому привыкла, и теперь откуда мне знать, что это значит – обладать чем-то?

Mais j'ai l'habitude maintenant et je ne sais pas quelle impression ça me ferait si j'avais quelque chose bien à moi.

Я ещё не привыкла к этому телу и мне потребовалось какое-то время.

Excuse-moi, Kijuro, ça m'a pris du temps de m'habituer à mon nouveau corps.

Я привыкла считаться ненужной и готова к этому.

Les ennuis je connais je les vois à l'avance mais je déteste ça

Просто... понимаешь, Хэл, я к этому не привыкла.

Si, mais j'ai pas l'habitude.

Я так к этому привыкла, что уже перестала замечать.

J'avais tellement l'habitude, que ca ne me faisait plus rien.

Но.. я думаю, что ты к этому привыкла – быть пугающей и все такое. Да.

Mais tu dois avoir l'habitude parce que tu es quelqu'un qui fait peur.

Я не сразу к этому привыкла. Зато теперь без этого не могу.

Il m'a fallu quelques visites pour m'y habituer.

- Но я к этому не привыкла.

- Je la trouve magnifique.

Не беспокойтесь, я уже привыкла к этому.

Je ne supporte plus de voir tout ça.

Я не привыкла к этому.

Je suis pas habituée à ça.

Да, знаешь, я думаю это нормально. Я к этому привыкла, ОК?

Et bien, tu sais, je pense que c'est bien.

Я все еще не привыкла к этому месту.

Je suis juste pas encore familiarisé avec cette endroit.

Я еще не привыкла к этому.

J'ai pas encore l'habitude.

По правде говоря, я уже к этому привыкла.

Je m'y habitue.

- Никак, я так и не привыкла к этому.

- Comment on s'y fait?

Да, вообще-то я из Калифорнии, так что, знаешь, я к этому привыкла.

Ça fait combien, six depuis hier?

Не просто нравиться, я к этому привыкла, так что...

C'est plus que ça me plaît. Je m'y suis habituée.

Оу, Марк Все впорядке. Я к этому привыкла

Ce n'est rien, j'ai l'habitude.

Поверь, я привыкла к этому.

J'ai l'habitude.

Я к этому привыкла

Je suis habituée à ça.

Я уже к этому привыкла.

J'y suis habitué.

К этому я уже привыкла.

Oh, j'y suis déjà habituée.

Я не привыкла к этому. "

J'ai pas l'habitude. "

Я ещё к этому не привыкла.

Je suis pas habituée.

Даже если бы так не делала моя мама и Оливер и все люди в моей жизни, Довольно понятно. Я к этому времени уже привыкла, так что...

Et dans le cas contraire, entre ma mère, Oliver, et tous les gens de ma vie, j'y suis plutôt habituée, désormais...

Но, знаешь, я думаю, я бы привыкла к этому.

Mais, tu sais, J'imagine que je m'y ferais.