Я пришёл с миром traduction Français

Я пришёл с миром.

Je viens en paix.

Я пришёл с миром.

Je suis ici en paix.

Думаю, мне следует объяснить Донне, что я пришёл с миром.

Je crois que je devrais expliquer à Donna que je viens en paix.

Я пришёл с миром из соседней страны, где выросла огромная пробка,.. ... берущая начало в вашей стране... Я не прав?

J'habite un pays voisin du vôtre, et l'énorme embouteillage aurait pour origine votre pays.

Только не надо закатывать истерику, я пришёл с миром.

Pas de panico. Je viens en paix.

Я пришёл с миром.

Je ne lui veux pas de mal.

- Слушай, я пришёл с миром.

- Écoute, je suis venu en paix.

Я пришёл с миром!

Je viens en paix!

Скажи своим людям, что я пришёл с миром.

Dites à votre peuple que vous avez ramené la paix sur vos terres.

- Я пришёл с миром.

- Je viens en paix.

Это же просто вечеринка. Я пришёл с миром.

Je suis venu en ami.

Ты сказал, что предупредил Декарда, что на него охотятся. Поэтому мне надо сообщить ему, что я пришёл с миром.

Tu as dit que tu as prévenu Deckard qu'il était pris pour cible, donc il aura besoin d'un moyen de savoir que je viens en paix.

Я пришёл с миром.

Je.. Je viens en paix.

— Я пришёл с миром.

- Je viens en paix.

Я... я пришёл с миром, пытаясь изменить ваши жизни, а вы называете меня павлином?

Je viens ici en paix, j'essaie de vous changer la vie et vous me traitez de paon?

Отвратительные создания, я пришёл с миром.

Créatures dégoûtantes, je viens en ami.

Я пришел с миром, Парфен.

J'ai dû rendre la paix, Parfion.

Я пришел к тебе с миром, но я больше не вернусь.

J'étais venu pour t'apporter la paix mais je ne reviendrai plus.

Я пришел с миром, милорд.

Je viens en paix, milord.

Я пришел один и с миром.

Je suis venu seul, sans l'armée.

Я пришел с миром.

J'apporte la paix.

Я пришел с миром.

Je suis envoyé pour la paix.

Я Базз Светик. Я пришел с миром.

je suis Buzz L'Eclair.

Я пришел с миром.

je viens en paix.

"Я пришел с миром." Базз Лайтер.

Constipé?

Я пришёл с миром.

Mes intentions sont pacifiques.

Я пришёл с миром.

Je suis venu en paix.

Вот почему, когда придет мое время упокоиться с миром, я собираюсь покинуть эту землю так же, как я пришел сюда, - полностью обнаженным.

C'est pourquoi quand viendra mon heure de R.I.P. Je partirai de ce monde de la même manière que j'y suis arrivé... nu.

Я пришёл с миром.

Je viens en ami.

- Я пришел с миром.

- Je viens en paix.

Я пришел к тебе с миром, брат.

Je ne te veux pas de mal, mon frère.

Я пришёл с миром, понятно?

Je viens en paix.

Я пришел с миром.

- Salut, Frank.

Повторю основные пункты. Я пришел с миром, я не желаю зла, и вы все умрете.

Pour résumer, je viens en paix, je ne vous veux aucun mal et vous allez mourir.

Вот чувак, который мне нужен. Я пришел с миром, братан.

Voilà l'homme qu'il me faut.

Я же сказал, я пришел с миром.

je viens en paix.

Я-я пришел с миром Я..

Je viens en paix.

Я пришел с миром. И уйду с миром.

Je viens en paix, je pars en paix.

Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами из далекой галактики. Я пришел с миром

On cherche des vies extraterrestres très lointaine.

Я пришел с миром.

Je viens en ami!

Ну, я пришёл с миром.

Je viens en paix.

Я пришел с миром.

Je viens en paix.

Я пришел с миром!

Je viens en paix!

Я пришел с миром

Je viens en paix.

Я с миром пришел!

Je viens en paix.

Я пришел с миром, док.

Je viens en paix, Dr.

Я пришел с миром, с открытым сердцем.

Je viens en paix. En ami.

Я пришел с миром.

- et le chocolat. - Je viens en paix.

Эй, Сара Коннор, я пришел с миром.

[VROMBISSEMENT MÉCANIQUE] Wow, Sarah Connor, je viens en paix.

Я пришел с миром...

Je viens en paix...

Я пришел с миром.

Je suis un pacifique.