Я слышала шум traduction Français

Я слышала шум снаружи стены, вот здесь.

J'ai entendu un bruit de frottement sur le mur, en haut.

С того дня, как только я слышала шум на входе, я чувствовала, что умираю.

Depuis ce jour-là, au moindre bruit dans l'entrée, je manquais de mourir.

Хотела сказать Вам. Я слышала шум прошлой ночью.

Je voulais vous dire que j'ai entendu du bruit hier soir.

Я слышала шум. Я пришла и увидела ее на полу. А потом я тебе позвонила!

J'ai cru entendre un voleur dans la cuisine et je l'ai vue!

Ларри, я слышала шум. Я слышала шум на площадке. Думаю, это г-н Хаус заходил в лифт.

J'ai entendu du bruit dans le couloir... alors j'ai regardé et je crois que M. House a pris l'ascenseur.

- Я слышала шум.

J'ai entendu du bruit.

Думаю, Вы пришли за своим бельём. Я слышала шум грузовиков всю ночь.

J'ai entendu les camions cette nuit.

Не видела. я слышала шум, но когда я прибежала туда, её уже не было.

Non, j'ai entendu Ie raffut, mais quand je suis arrivée, il était déjà parti.

Наверное, ничего такого, но я слышала шум за дальней стеной.

C'est sûrement rien, mais il y a eu un bruit derrière.

Я слышала шум внизу.

J'ai entendu du bruit.

"Откуда ты знаешь?" "Я слышала шум!"

- "Qu'en sais-tu?" - "Je l'ai entendu!"

До этого я слышала шум волны, разбивающейся о берег.

À cette époque, j'entendais le son des vagues heurtant le rivage.

Там комната наверху и я слышала шум.

Il y a une pièce à l'étage et j'ai entendu un bruit.

Я слышала шум из № 209.

J'ai entendu du bruit dans la chambre 209.

Мне показалось, я слышала шум мотора.

J'ai cru entendre une voiture.

Я слышала шум.

J'ai entendu un bruit.

Я слышала шум.

J'ai entendu du bruit.

Я слышала шум, поэтому поглядела в глазок.

J'ai entendu un bruit, j'ai donc regardé par le judas.

Я слышала шум воды.

J'entendais de l'eau.

— Я тоже слышала шум, мистер Блор.

- Je l'ai entendu aussi.

Я слышала ужасный шум.

J'ai entendu des bruits si terrifiants.

Я слышала шум.

J'ai cru entendre un bruit.

Я постоянно слышала шум, сердцебиение.

J'entendais ce bruit, ce battement de cœur...

Нет. Я слышала шум.

J'ai entendu ce bruit.

Мне кажется, я слышала какой-то шум.

J'ai cru entendre du bruit.

Я слышала шум.

j'ai entendu un bruit.

Я слышала странный шум снаружи.

J'entends des bruits bizarres dehors.

Я слышала шум. Что случилось?

C'est quoi?

Ух ты, я слышала этот ужасный шум в вентиляции.

J'ai entendu ces bruits bizarres dans le plafond.

Я слышала какой-то шум возле моего дома.

J'ai entendu du bruit devant chez moi.

Вот откуда весь этот грохот и и шум дрели, которые я слышала.

Ça explique le bruit et la perceuse que j'ai entendu.