Я слышала крики traduction Français

Я слышала крики солдат.

J'ai entendu les soldats hurler.

Я слышала крики.

Dawn, j'ai entendu crier.

Я слышала крики в подвале.

Il y avait du bruit dans la cave.

Я слышала крики у соседей.

J'ai entendu ma voisine hurler.

Я слышала крики.

Je n'arrive pas à me concentrer.

И я слышала крики... Но я не видела кто убил моего мужа.

Et j'ai entendu beaucoup de cris... mais je ne voyais pas vraiment l'assassin.

Я слышала крики.

J'ai entendu crier.

Я слышала крики.

J'ai entendu des cris.

Я слышала крики вчера вечером.

J'ai entendu une dispute la nuit dernière.

У соседей, я слышала крики.

J'ai entendu crier à côté.

И там я слышала крики людей, они не могли выбраться!

J'entendais les gens.

То есть да, я слышала крики, но ведь генератор белого шума выставлен на "Фильм ужасов".

Enfin, si, mais c'est parce que ma machine était réglée sur "films d'horreur."

Я слышала крики.

J'ai entendu crié.

Её ответ : "Я слышала крики около 9.30 вечера."

Sa réponse : "J'ai entendu des cris vers 21 h 30".

В ту ночь я слышала крики.

Il y avait des cris, cette nuit-là.

В другие я слышала крики.

Tandis que pendant d'autres, je n'entendais que des cris.

Я слышала крики.

J'ai entendu un cri.

Я слышала крики.

Enfin bref, il m'a semblé entendre crier.

Я слышала крики, но убежала.

Je l'entendais crier, mais... je me suis enfuie.

Я слышала выстрелы и крики.

J'ai entendu des voix et les coups de feu.

Вот видишь, пес остроумный, и мужиков мы повидали, и сластные крики я слышала...

Alors tu vois, mon petit chien, les mâles c'est fait, j'ai même entendu hurler de plaisir.

Я слышала ее крики и... и просто бежала наружу.

Je l'entendais crier... et je suis partie.

Я слышала только свои крики. Хорошо...

Je n'entendais que mes hurlements.

Я всего лишь слышала крики.

J'ai juste entendu des cris.

Я слышала их крики.

J'ai juste pu entendre leurs cris.

Я слышала её крики.

Je l'ai entendue crier.

Тебя не было в лесу, ты не слышала крики Мередит. стоны Лекси и Марка. Не слышала, как Я кричала от боли!

Tu n'étais pas dans la forêt, et tu n'as pas entendu Meredith pleurer Lexie et Mark en deuil souffrant ou m'entendre crier de douleur.

Я слышала чьи-то крики.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Я слышала его крики.

Je pouvais l'entendre crier dans l'arrière-salle.

Я слышала сирены на улице, крики полиции.

Je pouvais écouter les sirènes venant de dehors, les cris des policiers.

Я слышала за ее стенами пение и пронзительные крики.

J'entendais... psalmodier, et... des cris venant de l'intérieur.

Каждый раз, когда я думала, что все закончилось, я снова слышала крики.

À chaque fois que je croyais que c'était fini, j'entendais un cri.

Я ничего не делала, но слышала его крики.

Je n'ai rien fait d'autre que d'entendre ses pleurs.

Эй. - Эй, я слышала крики.

- J'ai entendu crier.

Я сказала, что слышала крики, доносившиеся из комнаты для допросов.

Je lui ai dit que j'avais entendu les hurlements de ceux qu'on torturait dans la salle d'interrogatoire.