Ёто то traduction Français

- Ёто то, что € сказал. - я не знаю, понимаешь ли ты, но выборы завис € т от этого дела.

Tu sais très bien que le résultat des élections dépend de cette enquête.

- Ёто то, что € сказала.

- Je confirme.

- Ёто то, что € тебе задолжал. ѕоверь.

C ´ est quelque chose que je te dois, crois-moi.

Ёто то что слышал

Jusque là, on sait.

- Ёто то что сказал мой отец... когда он впервые услышал чем € занимаюсь.

Mon père a dit ça au début.

Ёто то что мне было нужно. ѕереполненный супермаркет.

Je rêvais de ça. Un supermarché bondé.

Ёто точно. ѕодожди минутку, кто-то пришел.

Je sais. Oh, euh... ne quitte pas, Deb.

- Ёто было на той неделе.

- Cette semaine-là.

- онечно. - Ёто не то.

- Ce n'est pas ça...

Ёто уже что-то.

C'est déjà quelque chose.

- Я не курю. А вот насчет того, что они тоже люди, ето я как-то недодумал.

Mais pour ce qu'ils sont aussi des hommes, j'y avais pas pensé.

Ёто спонтанный ланч. ¬ ыбери то, что тебе нравитс €, а остальное запихни обратно в пакет. ƒжин?

C'est un déjeuner improvisé, on prend ce qu'on veut dans le sac.

Ёто неверо € тно, јртурЕ јртур? " то происходит?

C'est, c'est incroyable! Arthur, qu'est-ce qui se passe?

Ёто значит, что у них там что-то есть, и они не хот € т, чтобы мы получили это, и раз уж они так сильно не хот € т нам это отдавать,

Peut-être? Attendez! Ça signifie qu'il y a en bas quelque chose qu'ils ne veulent pas que nous ayons!

Ёто автоматическа € система защиты. Ч " то будем делать?

Non, rien qu'un antique dispositif de défense automatique, d'accord!

ƒа! Ёто какой-то вид странных символов.

Je suppose que se sont des espèces de symboles bizarres.

Ёто кака € - то шахта.

C'est quoi cet endroit? On dirait une mine.

Ёто вы! " то происходит!

C'est vous! Que se passe-t-il?

Ёто то, что нам нужно!

Putain.

Ёто именно то что € чуствую.

Je me sens lumineuse.

Ёто то на что € надеюсь.

Plutôt ça.

Ёто то, что € люблю больше всего в ней.

C'est ce que j'aime le plus.

огда св € щенник скажет : "то представл € ет эту женщину?"... ћне надо сказать : "Ёто €", или "я представл € ю"?

A "Qui présente la mariée?" devais-je répondre "présent" ou "c'est moi"?

Ётой ночью что-то произошло.

Il a dû se passer quelque chose dans la nuit.

- Ёто кто-то другой.

- C'est juste un type.

Ёто загадка или что-то в этом роде?

C'est une devinette?

Ќа конце шеста что-то есть. Ёто похоже на...

II y a un objet au bout de la perche...

Ёто так похоже на твоего отца, просить что-то абсолютно неподход € щее.

Voilà, ton père tout craché! C'est complètement déplacé.

"Ќе дл € протокола". Ёто как? " то-то вроде перерыва?

Ça veut dire quoi exactement?

"ы говорила, что танцевала дочь губернатора. Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку," арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

Tu m'as dit que tu avais joué la fille d'un gouverneur.

Ёто были не дружеские объ € ти €... ќчень не дружеские... ƒружеские включают только руки... ј близкие влючают прижимани € телом... " то близкого?

Comment?

- Ёто плохо. - " ваши губы такие же пухлые, как и у той французской манекенщицы,

... "ce top model français, sexy que j'ai une énorme envie de baiser".

Ёто не физическа € уоталооть, это что-то другое.

Ce n'est pas... une fatigue physique. C'est différent.

"а дес € ть лет вли € ние" "еории случайностей" распространилось на всю территорию страны. Ёто доказывает абсолютную и главную роль этой теории в нашей жизни, будь то в метафизике, психологии, искусотве или где-то еще.

Depuis la dernière décennie, l'énorme croissance de l'Eventualisme... sur tous les continents démontre le rôle absolu et essentiel de l'Eventualisme... dans tous les apects de la vie : métaphysique psychologie, art, ce dont vous disposez.

Ђ ¬ то врем € в мире существовала только одна группа, имевша € хоть какое-то основание желать смерти Ћинкольна. Ёто были люди, не желавшие реализации программы реформировани € денежной системы Ћинкольна.

Ils étaient les hommes contrairement au programme du monnaie national, et qui lui avait combattu temps sans tenir le compte de la fonte, qui avait toute raison à volonté la Goath de Lincoln.

Ёто столь закрытое заведение, что до сих пор ни один посторонний не был допущен внутрь, несмотр € на то, что конгрессмены из года в год строчат письма с просьбой допустить сюда съемочную группу.

48 km au sud-ouest de Louisville, Kentucky. C'est aussi près que nous avons été autorisés à se rendre au dépôt malgré des années de lettres de membres du Congrès pour permettre à notre équipe de tournage à l'intérieur.

Ёто не кака € - то дика € теори € заговора. Ёто известный факт в высоких экономических кругах.

Encore une fois, ce n'est pas une théorie du complot sauvages ;

Ёто было то, что было сделано в јмерике перед революцией, и в другие времена в мире. Ќо это было ново дл € √ Єрензи.

C'était exactement ce que l'Amérique avait fait avant la Révolution américaine et il y a beaucoup d'autres exemples à travers le monde.

Ёто что-то восточное?

Un vieux dicton oriental?

јх, в вас есть боевой дух, Ѕала. Ёто именно то что нам нужно что-б начать нашу новую колонию.

L'idéal pour fonder une nouvelle colonie.

Ёто же просто пробы. то знает, что из этого получитс €!

C'est jamais qu'un essai. Qui sait ce qui peut se passer?

- Ёто по-латински. - " то?

C'est du latin.

- Ёто кощунство! - " то?

C'est un sacrilège!

Ёто было в то врем € как.... ћы € вл € емс € одними.

C'était le moment... Nous sommes seuls.

Ёто не кос € к. я что-то ничего не пойму.

Ce n'est pas un joint.

- Ёто не то, что ты...

- Ce n'est pas ça.

Ёто был он... — волочь Ёрик... ≈ е бывший возлюбленный... ќн шел за руку с той, к которой ушел от ћиранды.

C'était lui : Eric le Salaud, l'ex-amour de sa vie, main dans la main avec la femme pour qui il l'avait quittée.

- Ёто как раз то, что он сказал.

- Il a dit exactement la même chose.

Ёто как раз то, что обычно пишут в рекламе.

C'est ce que disait la pub.

- Ёто-то каким хреном поможет?

Ca changera quoi?

Ёто мы узнаем, только если спросим у ƒоктора " наю ¬ се нему идут все, кому нуэно, что-то знать.

- # [... ] C'est ce que nous trouverons quand nous demanderons au Dr Sais-Tout. C'est là que va celui qui veut savoir.