Арестуй его traduction Portugais

Ну ладно, офицер, выполняй свой долг. Иди и арестуй его...

Cumpre o teu dever e vai detê-lo.

- Гарбер, журналист. Арестуй его.

- Garber, agarra o tipo da câmara.

Кафар, арестуй его.

Kafar, prenda este homem.

Мич, Мич, просто найди Митника и арестуй его. Вот и всё.

Encontra o Kevin Mitnick, prende-o, e fica tudo resolvido.

Арестуй его.

Prenda-o.

Арестуй его.

Prende-o.

Арестуй его.

- Prenda-o.

Арестуй его.

Prende-o!

Арестуй его. Возьми у Кадди наручники. Если вы слишком отвлечены от дела, тем, что у вас болит нога, то...

Será possível que o Craig pensasse que a Vanessa o havia tramado?

Так арестуй его. На каком основании?

Com que fundamentos?

Теперь арестуйте всех его родственников в деревне!

Agora vou prender todos os aldeãos relacionados com ele!

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Major Baker, prenda-o e mantenha-o incomunicável durante uma semana.

- Арестуйте его! - Стойте!

Prendam esse homem.

Арестуйте его.

Prendam-no.

Арестуйте его.

Levai-o.

Арестуйте его!

O que se passa?

Это он! Арестуйте его!

- É ele, é ele.

Арестуйте его!

Prendam-no!

Арестуй же его!

Bem, prenda-o!

Арестуйте его!

Ouçam-me!

Так что арестуйте лучше его.

Por isso vão prendê-lo.

Тогда арестуй меня и схвати его.

Então retire-me e prenda-o.

Арестуйте его!

- Guarda, prenda-o.

Это он жульничал, арестуйте его.

Era ele que fazia batota! Prenda-o!

Арестуйте его.

Tomem-no em custódia.

Арестуйте его.

Prendam-no!

Арестуйте этого человека и бросьте его в тюрьму.

Detenham aquele homem e prendam-no!

- Арестуйте его.

- Mande-o prender. - Sim, Senhora.

Сообщение полицейским, что ты услышал это во сне, не приведет к его аресту.

Coisas baseadas em sonhos não o vão prender.

- Отличная идея. - Возьмите и арестуйте его.

- Boa idéia.

Закифф, арестуйте его.

É um presente.

Арестуйте его

Mande-o prender!

- Арестуй его, Горди.

- Algema-o, Gordy!

Узнайте, как он делает свои трюки, и арестуйте его.

Descubra como o truque é feito, e depois prenda-o.

Если Роулингс вернётся живым, арестуйте его.

Se o Rawlings voltar vivo, prenda-o.

Я отведу его за ручку в полицию и скажу : арестуйте его, офицер

Entregamo-lo aos chuis e dizemos : " Prenda-o, senhor agente.

Что ж... повесьте их и арестуйте его.

Enforquem-nos e prendam-no!

Арестуйте его, арестуйте его сейчас же!

Ladrão de carros, ladrão de carros! Ladrão de carros!

Арестуйте его!

Quero que o prendas.

Арестуйте его.

Prende-o...

Арестуйте, арестуйте его.

Prende-o... Prende-o... larga, ele mata-te.

Отпусти, он убьет тебя. Арестуйте его.

Prende-o...

Мы должны призвать к немедленному аресту Вулси и его сторонников, конфискации всех их бумаг и тщательному расследованию его дел.

Devemos solicitar o encarceramento imediato de Wolsey e dos seus colaboradores, a apreensão de todos os seus documentos, bem como uma minuciosa análise à sua administração.

Арестуйте его.

Quero que seja preso.

Арестуйте его за клевету.

Devia prendê-lo por calúnia!

" ли арестуйте его.

Ou prenda-o.

Ћибо он присоединитс € к нам, либо немедленно арестуйте его.

Ele que escolha entre juntar-se a nós ou ser logo preso.

Арестуйте его.

Prenda-o.

- Арестуйте его!

- Ele deveria estar preso.

Арестуйте его по статье 120.

Prendam-no sobre o artigo 120.

- Ладно, хватит, арестуйте его.

- Já chega, prendam-no.