Беги быстрее traduction Portugais

Беги быстрее!

Contaste-lhe?

Лучше беги быстрее!

É melhor correres depressa!

Беги быстрее.

Atrás do Jan!

Беги быстрее.

É bom que corras!

- Рей, беги быстрее!

- Ray, corre mais depressa!

Вечно одно и то же : " Беги быстрее, Кристин!

Estavam sempre a gritar : "Corre, Christine!"

Беги быстрее, Ишан!

Mais depressa, Ishaan!

Беги быстрее.

É melhor fugires.

Беги быстрее.

Vai depressa.

- ( Вадж ) Да, беги быстрее. брат!

- Sim, ele corre rápido!

Беги быстрее, милочка.

- Corre, querida. - É para já!

Беги быстрее, Мередит!

É melhor correres, Meredith!

Беги быстрее.

Mais rápido.

Беги быстрее!

Corre, depressa!

Беги быстрее, быстрее.

Corra depressa, rápido.

Беги, сообщи! Быстрее!

Temos de informar.

Беги к повозке. Быстрее. Торопись.

Volta para a carruagem, rápido.

Нет, но беги к ней быстрее.

Não. Faz só o que eu te digo. E vai no elevador!

Беги как можно быстрее! - Ты стоишь на свету?

Corre depressa para a luz, Carol Anne!

К Рю, скорее... быстрее, беги...

Ele vai-te ajudar agora. Sai já daqui!

Беги к ним, Крэг. Быстрее. Быстрее.

Corra até eles, Craig.

Беги! Быстрее!

Vai!

- Быстрее беги!

- Despacha-te e vai!

- Беги, Кенни! Боже мой, Кенни, быстрее!

Meu Deus, Kenny, mexe-me esse cu!

Беги быстро, думай еще быстрее.

Mexe-te depressa e pensa ainda mais depressa.

Беги, беги, беги как можно быстрее.

Corre, corre, corre o mais que possas.

- Быстрее беги с моста! Сейчас же!

Saiam!

Беги к нам! - Скотт! Быстрее!

Anda, Scott!

- Быстрее беги!

- Despacha-te! - Merda!

Ползи быстрее! Давай! Беги!

Tens que ser mais rápido!

Эмили, беги сюда, быстрее!

- Despacha-te, Emily!

Быстрее вынеси своего брата из дома. Беги!

Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível!

Быстрее беги.

Corra, Corra rápido.

Беги, беги! Быстрее!

Mais depressa, mais depressa...

Быстрее вынеси своего брата из дома! Беги!

Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível!

- Беги, быстрее!

- Vai, vai!

Беги! Быстрее!

Depressa!

Быстрее! Беги!

Corre!

Молли, быстрее, беги!

Vamos, Molly, corre! Corre, Molly!

Беги без меня быстрее!

Continua sem mim mais depressa.

А если погода резко изменится, беги отсюда как можно быстрее.

E se houver uma mudança brusca no tempo, foge daqui o mais rápido que poderes.

Быстрее, беги!

Rápido!

Беги к нему домой, возьми у него гребаные ключи и возвращайся как можно быстрее.

Vai a casa dele, pede-lhe as chaves e volta o mais rápido que conseguires.

Быстрее беги на железнодорожную станцию.

Os tiros vêm da estação elevada!

Быстрее, быстрее, беги!

Anda! Corre!

Возьми малыша и найди отца, беги быстрее!

Vai buscar o teu pai!

Беги быстрее!

O que se passa contigo? Corre!

Иден, быстрее! Беги, беги, беги!

Corre, corre, corre!

Беги как можно быстрее!

Eles vêm aí. Temos de nos despachar.

Беги как можно быстрее, давай.

Anda o mais depressa que conseguires.

Беги, милая, быстрее.

Vai querida, rápido.