Беги за ним traduction Portugais

Иди, беги за ним.

Atrás dele!

Ну так беги за ним! Поезжай на автобусе! Возьми такси, наконец!

Apanha o autocarro e vai ter com ele ou apanha um taxi Não importa aonde é que queres falar, pois não?

Беги за ним.

Vai apanhá-lo.

Давай теперь беги за ним!

Agora vai buscá-la!

Беги за ним!

Apanha a bola!

Беги за ним. Он знает, куда несется.

Ele sabe aonde vai.

Беги за ним.

Busquem o pau!

"Беги за ним, дитя" в вопиющем принебрежении всех вновь-реализованных мер безопасности после 11 сентября.

"Vai buscá-lo, meu filho" em flagrante desrespeito por todas as medidas de segurança recém-implantadas pós 11 de Setembro.

Беги за ним, извиняйся, расскажи ему, какой он особенный.

Vai pedir-lhe desculpa. Vai dizer-lhe quão especial ele é.

Давай же, беги за ним!

Vai atrás dele! Vai!

Беги за ним.

Podes ir atrás dele?

– Беги за ним!

- Vai, vai!

Беги за ним, а я - в переулок.

Segue-o. Eu fico com o beco.

Беги за ним.

Vá atrás dele.

- и я не могла замолчать, и... - Беги за ним.

- Desanda.

Беги за ним!

Vai atrás dele!

- Беги вслед за ним, Донни! Позаботься о нашем сыне!

Vai atrás dele, Donny, e cuidas do nosso filho.

Я не один, и я не могу драться с ним одновременно переживать за тебя, теперь беги, Фелисити!

Não posso lutar preocupado.

Беги за ним.

- Estou bem.

- Прис, не беги за ним.

- Pris, pára.

Беги за ним.

Vai atrás dele.