Береги его traduction Portugais

Его нельзя купить, Ева, береги его, тогда ты всегда будешь готова к опасности.

Estime-o. Quando o alarme soar, assuma o seu posto de combate.

— Береги его как зеницу ока.

- Guarda-a com a tua vida.

- Береги его.

- Cuida dele.

Тихиро! Прекрасное имя, береги его.

Chihiro... que nome tão bonito.

Береги его. Он дорогой

Guarda-o bem, é caro.

Со мной покончено. Береги его хорошенько.

então.NÉ melhor que cuides bem dele.

Я не очень хорошо тебя знаю... но прошу тебя, береги его.

Eu sei que não te conheço muito bem, mas não o deixes magoar-se.

Береги его.

Guarde-o bem.

Ладно, береги его чувства

Pronto, muito bem. Queres estar lá para os seus sentimentos?

Береги его.

Respeita-a.

Береги его, ладно?

Tome bem conta dele.

Береги его.

- Cuide bem dele.

Так что береги его. Приглядывай.

Portanto, cuida dele.

Береги его.

Toma conta dele.

Береги его.

Tenta mantê-lo assim.

Береги его.

Tenha cuidado.

Береги его.

Tem cuidado com ela. Está bem.

Слушай, береги его ради меня, ладно?

Mantém a criança a salvo, por mim.

Ты только береги его.

Por favor certifica-te de que ele fica bem.

Береги его.

Mantenham-no em segurança.

Но, пожалуйста, береги его. Ладно?

Mas, por favor, tem cuidado com ele, está bem?

Береги его.

Mantenha-o a salvo.

Береги его.

Guarda-o em segurança

Береги его, сделай это для меня.

Cuida dele por mim, está bem?

Так что береги его.

Portanto, cuide bem dela.

Прошу, Бэкка, береги его.

Por favor, Becca, mantêm-no a salvo.

Береги его.

Cuida bem dele por mim.

Ты только береги его, слышишь?

Cuida dele ‎. Mantém ‎ - no seguro ‎.

Береги его.

Guarda-o.

Береги его. Нет безопаснее места полицейского участка.

Nenhum lugar é mais seguro do que a esquadra.

Береги его.

Precisa de protegê-lo.

- Ну тогда не береги его. - Договорились.

- Assim, está bem.

Береги его.

Cuida bem disso.

Береги его и не говори никому, кроме Кузнеца.

Guarda isto e não contes a ninguém além da Ferreira.

Береги его как зеницу ока.

Guarda isto com a tua vida.

Береги его.

Cuide dele.

"Береги его".

" Cuida dele.

Береги его.

Coloca-a dentro do caderno.

- Ничего не береги, догони его!

Não poupes nada.

Кларк, остерегайся его. Береги себя.

Clark tens de manter os olhos abertos com ele tem cuidado.

Береги его.

Não a abafes.

Береги его.

Mantém-no a salvo.

Ты его только береги.

- Tem cuidado com ele.

А ты его береги.

Cuide dele.

Береги его. Позволь ему вершить твое дело.

Não me digas que não tens fome.