Бери его traduction Portugais

А коли так, бери его, Христан.

Sendo assim, prende-o, Khristan.

Бери его пиджак я возьму рубашку.

Temos gasolina que chegue. Veste o casaco. Dá-me a camisa.

Если ты не уверен, что это за гриб, не бери его, потому что если он несъедобный, а ты возьмешь его и съешь, то это будет самый последний гриб в твоей жизни.

Se tens dúvidas de um cogumelo, não o comas. Porque se for mau, e o apanhares e comeres, é o teu último cogumelo, é o fim.

Бери его, Кэллахэн.

É todo seu, Callahan.

- Бери его.

- Levem este.

Бери его.

Pega nele.

Бери его, ради бога.

- Leva lá o telefone.

Бери его!

Apanha-o!

Бери его за ноги.

Pega-Ihe pelos pés.

Бери его.

Leve-o.

" бери его отсюда,'реди!

Leva-me o gajo daqui, Freddy!

- – убенс, бери его.

- Rubin, leva-o tu.

- Залезай в машину на другую сторону! Бери его!

Apanhem o carro no outro extremo.

Не бери его.

Não a leves.

Я же предупреждал тебя - не бери его на работу. А ты посмотри, сколько народу!

Bem lhe disse para não o contratar.

Бери его!

Apanhe-o!

Бери его.

Leva-o.

Бери его за ноги.

Agarra-lhe nos pés.

Бери его, бери!

Toma, é tua.

Бери его за ноги.

Agarras as pernas dele.

- " бери его от мен €.

- Afasta este idiota de mim!

Не бери его под арест!

Não te atrevas a prendê-lo. Entendeste?

- Бери его за ноги, держи!

Agarra-o pelos pés.

Ну, бери его, потому что когда моя девушка несчастна...

Vamos, depressa. Porque quando a minha miúda não está contente...

Давай, бери его за ноги.

Agarra-lhe nos pés.

Бери его за ноги.

Agarra-o pelas pernas.

" бери его отсюда.

Leva-o daqui.

Бери его.

Apanha-o. Para baixo.

И помни, Грег, мы его ферберизируем, кроме как в крайних случаях, ни под каким предлогом не бери его на руки, если он плачет.

Lembra-te, Greg, que o estamos a ferberizar, por isso, a não ser numa emergência, em nenhuma circunstância lhe deverás pegar quando ele chorar.

Бери его за руки. Первый вызывает третьего.

Pegue as mãos.

Бери его за руку.

Segura-lhe no braço.

Бери его ранец.

Agarra-lhe a mochila.

Бери его, бери, давай, быстрее!

Porquê?

Бери его, и поехали.

Vai buscá-la. Vamos.

Давай, бери его!

- Aceita o pau! - Não aceites!

" Не бери его.

Não o aliste.

Давай, бери его за ноги!

Vamos!

Подсаживайся к огню и расскажи, что слыхал о лихом Капитане Калли и его вольных удальцах. Бери лепёшку.

Vem para o pé do fogo e conta-me o que ouviste sobre o impetuoso Capitão Cully e o seu bando de homens livres.

Не трогайте его! Быстрей бери пиво, Пит!

Leva aquelas cervejas, Pick.

Бери его.

Usa-o.

Бери, обвяжешь его вокруг того ствола. Так надежнее.

Pega aqui e enrola-a naquele tronco, para ficar segura.

Бери его! Он дал мне за это сотку!

Se o casacão é seu, tome-o ;

Бери его и пошли скорее отсюда!

Agarra nela e foge!

Кролик, бери его пушку.

Rabbit, pegue na arma dele, vamos.

Бери, возьми его.

Vamos, toma-o.

Бери его.

Dá-lhe!

Вставай. Бери телевизор. Возьмём его с собой.

Traz a televisão, vamos levá-la connosco.

Бери его!

É todo teu.

А теперь бери, блядь, его за ноги.

Agora, agarra-lhe na merda das pernas.

Бери его за руки.

Segure-lhe nas mãos. - Não consigo.

- Не слушай его. Бери ключи!

- Não o ouça, pegue nas chaves!